palliatus: Difference between revisions
λέγεις, ἃ δὲ λέγεις ἕνεκα τοῦ λαβεῖν λέγεις → you speak, but you say what you say for the sake of gain (Menander, fr. 776)
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=palliatus palliata, palliatum ADJ :: clad in a pallium; (i.e. as a Greek (not togatus));. | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pallĭātus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> dressed in a [[pallium]], cloaked, [[usually]] said of Greeks.<br /><b>I</b> Lit.: [[isti]] [[Graeci]] palliati, Plaut. Curc. 2, 3,9: [[Graeculus]] judex [[modo]] [[palliatus]], [[modo]] [[togatus]], Cic. Phil. 5, 5, 14; Suet. Caes. 48: [[Pythagoras]], Val. Max. 2, 6, 10: palliata signa Phidiae, Plin. 34, 8, 19, § 54: [[illi]] palliati topiariam facere videantur, i. e. Grecian statues, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5: fabulae palliatae, comedies in [[which]] Greek characters were introduced in the Greek [[dress]] (opp. the fabulae togatae, in [[which]] Roman [[manners]] and dresses predominated), Varr. ap. Diom. 4, p. 487 P.; [[Don]]. Fragm. [[ante]] Comm. in Ter.—<br /><b>II</b> Trop., [[covered]], protected, Val. Max. 3, 8, 3. | |lshtext=<b>pallĭātus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> dressed in a [[pallium]], cloaked, [[usually]] said of Greeks.<br /><b>I</b> Lit.: [[isti]] [[Graeci]] palliati, Plaut. Curc. 2, 3,9: [[Graeculus]] judex [[modo]] [[palliatus]], [[modo]] [[togatus]], Cic. Phil. 5, 5, 14; Suet. Caes. 48: [[Pythagoras]], Val. Max. 2, 6, 10: palliata signa Phidiae, Plin. 34, 8, 19, § 54: [[illi]] palliati topiariam facere videantur, i. e. Grecian statues, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5: fabulae palliatae, comedies in [[which]] Greek characters were introduced in the Greek [[dress]] (opp. the fabulae togatae, in [[which]] Roman [[manners]] and dresses predominated), Varr. ap. Diom. 4, p. 487 P.; [[Don]]. Fragm. [[ante]] Comm. in Ter.—<br /><b>II</b> Trop., [[covered]], protected, Val. Max. 3, 8, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pallĭātus</b>,¹³ a, um ([[pallium]]), vêtu d’un [[pallium]] : Cic. Phil. 5, 14 ; Suet. Cæs. 48 ; Val. Max. 2, 6, 10 ; Plin. 34, 54 ; [[fabula]] palliata [[Varro]] fr., ou palliata seul Don. Phorm. 1, 1, 15, pièce [de théâtre] grecque, dont le sujet [[est]] grec. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=palliātus, a, um ([[pallio]]), [[mit]] einem Pallium angetan, gew. v. Griechen, die pallia trugen, [[bes]]. [[von]] griech. Philosophen, [[Graecus]], Plaut., [[Graeculus]], Cic., [[ein]] griech. Gelehrter, -[[Philosoph]]; [[ebenso]] bl. [[palliatus]], Suet.: [[fabula]], [[Schauspiel]], in dem griechische Charaktere in griech. [[Tracht]] [[auftreten]] (Ggstz. togata), [[Varro]] fr. ([[dies]]. [[auch]] subst. bl. palliata, Donat. Ter. Phorm. 1, 1, 15): ut [[illi]] palliati topiariam facere videantur, Statuen in griech. [[Tracht]], Cic. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=palliatus, a, um. ''adj''. (''pallium''.) :: [[盖外套者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:25, 12 June 2024
Latin > English
palliatus palliata, palliatum ADJ :: clad in a pallium; (i.e. as a Greek (not togatus));.
Latin > English (Lewis & Short)
pallĭātus: a, um, adj. id.,
I dressed in a pallium, cloaked, usually said of Greeks.
I Lit.: isti Graeci palliati, Plaut. Curc. 2, 3,9: Graeculus judex modo palliatus, modo togatus, Cic. Phil. 5, 5, 14; Suet. Caes. 48: Pythagoras, Val. Max. 2, 6, 10: palliata signa Phidiae, Plin. 34, 8, 19, § 54: illi palliati topiariam facere videantur, i. e. Grecian statues, Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, § 5: fabulae palliatae, comedies in which Greek characters were introduced in the Greek dress (opp. the fabulae togatae, in which Roman manners and dresses predominated), Varr. ap. Diom. 4, p. 487 P.; Don. Fragm. ante Comm. in Ter.—
II Trop., covered, protected, Val. Max. 3, 8, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pallĭātus,¹³ a, um (pallium), vêtu d’un pallium : Cic. Phil. 5, 14 ; Suet. Cæs. 48 ; Val. Max. 2, 6, 10 ; Plin. 34, 54 ; fabula palliata Varro fr., ou palliata seul Don. Phorm. 1, 1, 15, pièce [de théâtre] grecque, dont le sujet est grec.
Latin > German (Georges)
palliātus, a, um (pallio), mit einem Pallium angetan, gew. v. Griechen, die pallia trugen, bes. von griech. Philosophen, Graecus, Plaut., Graeculus, Cic., ein griech. Gelehrter, -Philosoph; ebenso bl. palliatus, Suet.: fabula, Schauspiel, in dem griechische Charaktere in griech. Tracht auftreten (Ggstz. togata), Varro fr. (dies. auch subst. bl. palliata, Donat. Ter. Phorm. 1, 1, 15): ut illi palliati topiariam facere videantur, Statuen in griech. Tracht, Cic.
Latin > Chinese
palliatus, a, um. adj. (pallium.) :: 盖外套者
