κρυμοπαγής: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krymopagis | |Transliteration C=krymopagis | ||
|Beta Code=krumopagh/s | |Beta Code=krumopagh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=κρυμοπαγές, [[frost-congealing]], Βορέης Orph.''H.''80.2. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1515.png Seite 1515]] ές, durch Eiskälte, Frost erstarren od. gefrieren machend; Boreas, Orph. H. 79, 2. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κρῡμοπᾰγής''': -ές, πηγνύων διὰ τοῦ [[ἑαυτοῦ]] ψύχους, Βορέης Ὀρφ. Ὕμν. 79. 2. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κρυμοπαγής]], -ές (Α)<br />αυτός που παγώνει με το δικό του [[ψύχος]] («[[κρυμοπαγής]] Βορέης», <b>Ορφ.</b> Ύμν.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κρυμός]] <span style="color: red;">+</span> <i>παγής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>παγ</i>-, [[πρβλ]]. <i>ἐ</i>-<i>πάγ</i>-<i>ην</i>, παθ. αόρ. του [[πήγνυμι]]), [[πρβλ]]. [[γυιοπαγής]], [[δροσοπαγής]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 25 August 2023
English (LSJ)
κρυμοπαγές, frost-congealing, Βορέης Orph.H.80.2.
German (Pape)
[Seite 1515] ές, durch Eiskälte, Frost erstarren od. gefrieren machend; Boreas, Orph. H. 79, 2.
Greek (Liddell-Scott)
κρῡμοπᾰγής: -ές, πηγνύων διὰ τοῦ ἑαυτοῦ ψύχους, Βορέης Ὀρφ. Ὕμν. 79. 2.
Greek Monolingual
κρυμοπαγής, -ές (Α)
αυτός που παγώνει με το δικό του ψύχος («κρυμοπαγής Βορέης», Ορφ. Ύμν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κρυμός + παγής (< θ. παγ-, πρβλ. ἐ-πάγ-ην, παθ. αόρ. του πήγνυμι), πρβλ. γυιοπαγής, δροσοπαγής].
