Scaevola: Difference between revisions
τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς → then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury
(6_14) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Σκαιβόλας]], -α, ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Scaevŏla</b>: (in the Fast. Capit. also written Scaevŭla), ae, m. [[prop]]. a [[dim]]. of 3. [[Scaeva]], the Left-handed.<br /> <b>1</b> A [[surname]] of C. [[Mucius]], [[who]] made his [[way]] [[into]] the [[camp]] of [[Porsenna]] to [[kill]] him, and, on [[being]] discovered, burned [[off]] his [[own]] [[right]] [[hand]], Liv. 2, 12 sq.; Flor. 1, 10; Cic. Sest. 21, 48; Sil. 8, 386 al.—<br /> <b>2</b> After his [[time]], a [[frequent]] [[surname]] in the [[gens]] [[Mucia]]; so, P. [[Mucius]] [[Scaevola]], [[consul]] A. U. C. 621, a [[friend]] of [[Tiberius]] [[Gracchus]], Cic. Ac. 2, 5, 13 (cf. id. de Or. 2, 70, 285); id. Planc. 36, 88; id. Rep. 1, 19, 31.—<br /> <b>3</b> Q. [[Mucius]] [[Scaevola]], an [[augur]], the [[most]] [[famous]] [[jurist]] of [[Cicero]]'s [[time]], [[son]]-inlaw of C. [[Laelius]], Cic. Lael. 1; id. Leg. 1, 4, 13; id. Rep. 1, 12, 18; id. Brut. 26, 101 sq.; 58, 212; Liv. Epit. 86; Vell. 2, 26; Flor. 3, 21. | |lshtext=<b>Scaevŏla</b>: (in the Fast. Capit. also written Scaevŭla), ae, m. [[prop]]. a [[dim]]. of 3. [[Scaeva]], the Left-handed.<br /> <b>1</b> A [[surname]] of C. [[Mucius]], [[who]] made his [[way]] [[into]] the [[camp]] of [[Porsenna]] to [[kill]] him, and, on [[being]] discovered, burned [[off]] his [[own]] [[right]] [[hand]], Liv. 2, 12 sq.; Flor. 1, 10; Cic. Sest. 21, 48; Sil. 8, 386 al.—<br /> <b>2</b> After his [[time]], a [[frequent]] [[surname]] in the [[gens]] [[Mucia]]; so, P. [[Mucius]] [[Scaevola]], [[consul]] A. U. C. 621, a [[friend]] of [[Tiberius]] [[Gracchus]], Cic. Ac. 2, 5, 13 (cf. id. de Or. 2, 70, 285); id. Planc. 36, 88; id. Rep. 1, 19, 31.—<br /> <b>3</b> Q. [[Mucius]] [[Scaevola]], an [[augur]], the [[most]] [[famous]] [[jurist]] of [[Cicero]]'s [[time]], [[son]]-inlaw of C. [[Laelius]], Cic. Lael. 1; id. Leg. 1, 4, 13; id. Rep. 1, 12, 18; id. Brut. 26, 101 sq.; 58, 212; Liv. Epit. 86; Vell. 2, 26; Flor. 3, 21. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Scævŏla</b>,¹¹ æ, m. (dim. de scæva), surnom dans la [[gens]] [[Mucia]] ; not<sup>t</sup> [[Mucius]] Scévola [Romain qui, venu pour tuer Porséna dans son camp, frappa un secrétaire, fut arrêté et, comme pour punir sa main droite de sa maladresse, la plaça sur un brasier ardent et la laissa brûler ; d’où son surnom de scævola, gaucher] : Liv. 2, 13, 1 || P. [[Mucius]] Scévola, [[consul]] l’an de Rome 620, célèbre jurisconsulte et orateur] : Cic. Læl. 1 ; Leg. 1, 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Scaevola, ae, m. (Demin. [[von]] [[scaeva]]), Linkhand, [[ein]] [[Beiname]] [[des]] mucischen Geschlechtes, s. [[Mucius]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Σκαιβόλας, -α, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Scaevŏla: (in the Fast. Capit. also written Scaevŭla), ae, m. prop. a dim. of 3. Scaeva, the Left-handed.
1 A surname of C. Mucius, who made his way into the camp of Porsenna to kill him, and, on being discovered, burned off his own right hand, Liv. 2, 12 sq.; Flor. 1, 10; Cic. Sest. 21, 48; Sil. 8, 386 al.—
2 After his time, a frequent surname in the gens Mucia; so, P. Mucius Scaevola, consul A. U. C. 621, a friend of Tiberius Gracchus, Cic. Ac. 2, 5, 13 (cf. id. de Or. 2, 70, 285); id. Planc. 36, 88; id. Rep. 1, 19, 31.—
3 Q. Mucius Scaevola, an augur, the most famous jurist of Cicero's time, son-inlaw of C. Laelius, Cic. Lael. 1; id. Leg. 1, 4, 13; id. Rep. 1, 12, 18; id. Brut. 26, 101 sq.; 58, 212; Liv. Epit. 86; Vell. 2, 26; Flor. 3, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Scævŏla,¹¹ æ, m. (dim. de scæva), surnom dans la gens Mucia ; nott Mucius Scévola [Romain qui, venu pour tuer Porséna dans son camp, frappa un secrétaire, fut arrêté et, comme pour punir sa main droite de sa maladresse, la plaça sur un brasier ardent et la laissa brûler ; d’où son surnom de scævola, gaucher] : Liv. 2, 13, 1 || P. Mucius Scévola, consul l’an de Rome 620, célèbre jurisconsulte et orateur] : Cic. Læl. 1 ; Leg. 1, 13.
Latin > German (Georges)
Scaevola, ae, m. (Demin. von scaeva), Linkhand, ein Beiname des mucischen Geschlechtes, s. Mucius.
