Tegea: Difference between revisions
Ὁ μὲν βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή → Life is short, art long, opportunity fleeting, experience misleading and judgment difficult
(6_16) |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text= | |Text=[[Τεγέα]], ἡ. | ||
[[man of Tegea]]: [[Τεγεάτης]], -ου, ὁ. | |||
[[of Tegea]], adj.: [[Τεγεατικός]]. Fem. adj., [[Τεγεᾶτις]], -ιδος. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Tĕgĕa</b>: ae (Tĕgĕē, Stat. Th. 11, 177), f., = [[Τεγέα]],><br /><b>I</b> a [[very]] [[ancient]] [[town]] in [[Arcadia]], [[now]] Paleo - Episkopi, [[near]] Tripolitza, Mel. 2, 3, 5; Plin. 4, 6, 10, § 20.—Poet. for [[Arcadia]], Stat. Th. 11, 177; Claud. B. G. 576.— Hence,<br /> <b>A</b> Tĕgĕēŭs or Tĕgĕaeŭs, a, um, adj., of or belonging to [[Tegea]], Tegean; [[poet]]. for Arcadian: [[gens]], Verg. A. 5, 299: [[Pan]], Prop. 3, 3 (4, 2), 30; Verg. G. 1, 18: [[virgo]], i. e. [[Callisto]], a [[daughter]] of [[Lycaon]], [[king]] of [[Arcadia]], Ov. A. A. 2, 55; id. F. 2, 167: [[volucer]]. i. e. [[Mercury]], Stat. S. 1, 5, 4. —Also subst.: Tĕgĕaea, ae, f., the Arcadian [[Atalanta]], Ov. M. 8, 317; 8, 380: [[parens]], i. e. [[Carmenta]], the [[mother]] of [[Evander]], id. F. 1, 627; called also [[sacerdos]], id. ib. 6, 531. —<br /> <b>B</b> Tĕgĕātĭcus, a, um, adj., Arcadian: [[volucer]], i. e. [[Mercury]], Stat. S. 1, 2, 18; called also [[ales]], id. ib. 5, 1, 102. —<br /> <b>C</b> Tĕgĕātae, ārum, m., the inhabitants of [[Tegea]], the Tegeans, Cic. Div. 1, 19, 37.—<br /> <b>D</b> Tĕgĕātis, ĭdis, f. adj., Tegean; [[poet]]. for Arcadian: [[mater]], i. e. the Arcadian [[Atalanta]], Stat. Th. 9, 571: [[capra]], Sil. 13, 329. | |lshtext=<b>Tĕgĕa</b>: ae (Tĕgĕē, Stat. Th. 11, 177), f., = [[Τεγέα]],><br /><b>I</b> a [[very]] [[ancient]] [[town]] in [[Arcadia]], [[now]] Paleo - Episkopi, [[near]] Tripolitza, Mel. 2, 3, 5; Plin. 4, 6, 10, § 20.—Poet. for [[Arcadia]], Stat. Th. 11, 177; Claud. B. G. 576.— Hence,<br /> <b>A</b> Tĕgĕēŭs or Tĕgĕaeŭs, a, um, adj., of or belonging to [[Tegea]], Tegean; [[poet]]. for Arcadian: [[gens]], Verg. A. 5, 299: [[Pan]], Prop. 3, 3 (4, 2), 30; Verg. G. 1, 18: [[virgo]], i. e. [[Callisto]], a [[daughter]] of [[Lycaon]], [[king]] of [[Arcadia]], Ov. A. A. 2, 55; id. F. 2, 167: [[volucer]]. i. e. [[Mercury]], Stat. S. 1, 5, 4. —Also subst.: Tĕgĕaea, ae, f., the Arcadian [[Atalanta]], Ov. M. 8, 317; 8, 380: [[parens]], i. e. [[Carmenta]], the [[mother]] of [[Evander]], id. F. 1, 627; called also [[sacerdos]], id. ib. 6, 531. —<br /> <b>B</b> Tĕgĕātĭcus, a, um, adj., Arcadian: [[volucer]], i. e. [[Mercury]], Stat. S. 1, 2, 18; called also [[ales]], id. ib. 5, 1, 102. —<br /> <b>C</b> Tĕgĕātae, ārum, m., the inhabitants of [[Tegea]], the Tegeans, Cic. Div. 1, 19, 37.—<br /> <b>D</b> Tĕgĕātis, ĭdis, f. adj., Tegean; [[poet]]. for Arcadian: [[mater]], i. e. the Arcadian [[Atalanta]], Stat. Th. 9, 571: [[capra]], Sil. 13, 329. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Tĕgĕa</b>,¹⁵ æ, f. <b>(Tĕgĕē</b>, ēs, f. Stat. Th. 11, 177 <b>)</b>, ([[Τεγέα]]), Tégée [ville d’Arcadie] : [[Mela]] 2, 43 ; Plin. 4, 20 || l’Arcadie : Stat. Th. 11, 177. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tegea, ae, f. ([[Τεγέα]]; Nbf. Tegeē, ēs, f. [[[Τεγέη]]], Stat. Theb. 11, 177), eine uralte [[Stadt]] in Arkadien, j. Ruinen Paleo Episkopi, [[südlich]] [[von]] Tripolitza, [[Mela]] 2, 3, 5 (2. § 43). Liv. 34, 26, 9. – poet. = Arkadien, Stat. Theb. 11, 177. Claud. b. Get. 576. – Dav.: A) [[Tegeaeus]] (Tegeēus), a, um, tegeäisch, poet. = arkadisch, Verg.: [[virgo]], Kallisto, [[Tochter]] [[des]] arkadischen Königs Lykaon, Ov.: [[aper]], der erymanthische [[Eber]], Ov.: [[parens]], Karmenta, [[Mutter]] [[des]] [[Euander]], Ov.; die [[auch]] Tegeaea [[sacerdos]] heißt, Ov.: [[domus]], [[des]] [[Euander]], Ov.: [[volucer]], [[Merkur]], Stat. – subst., Tegeaea, ae, f., [[Atalanta]] aus Arkadien, Ov. [[met]]. 8, 317. – B) Tegeātēs, ae, m. ([[Τεγεάτης]]), aus [[Tegea]], der Tegeate, Stasippus T., Val. Max. 4, 1. ext. 5. – Plur. Tegeātae, ārum, m., die Einw. [[von]] [[Tegea]], die Tegeaten, Cic. – C) Tegeāticus, a, um ([[Τεγεατικός]]), tegeatisch, [[volucer]] od. [[ales]], v. [[Merkur]], Stat. – D) Tegeātis, idis, f. (Τεγεατις), tegeatisch, poet. = arkadisch, [[mater]], die arkadische [[Atalanta]], Stat.: [[capra]], Sil. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Tegea]] (Ancient Greek: [[Τεγέα]]; Ionic Greek: [[Τεγέη]]) was one of the most ancient and powerful towns of ancient Arcadia, situated in the southeast of the country. Its territory, called Tegeatis (Τεγεᾶτις), was bounded by Cynuria and Argolis on the east, from which it was separated by Mount Parthenium, by Laconia on the south, by the Arcadian district of Maenalia on the west, and by the territory of Mantineia on the north. The Tegeatae are said to have derived their name from Tegeates, a son of Lycaon, and to have dwelt originally in eight, afterwards nine, demoi or townships. In the Archaic period the nine demoi that underlie Tegea banded together in a synoecism to form one city; the inhabitants of the demoi were incorporated, by Aleus in the city of Tegea, of which this hero was the reputed founder. The names of these nine townships, which are preserved by Pausanias, are: Gareatae (Γαρεᾶται), Phylaceis (Φυλακεῖς), Caryatae (Καρυᾶται), Corytheis (Κορυθεῖς), Potachidae (Πωταχίδαι), Oeatae (Οἰᾶται), Manthyreis (Μανθυρεῖς), Echeuetheis (Εχευήθεἱς), to which Apheidantes (Ἀφείδαντες) was added as the ninth in the reign of king Apheidas. The Tegeatae were early divided into 4 tribes (phylai) (φυλαί), called respectively Clareotis (Κλαρεῶτις, in inscriptions Κραριῶτις), Hippothoitis (Ἱπποθοῖτις), Apolloneatis (Ἀπολλωνεᾶτις), and Athoneatis (Ἀθανεᾶτις), to each of which belonged a certain number of metoeci (μέτοικοι) or resident aliens. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=arz: تاجيا; bg: Тегея; br: Tegea; ca: Tègea; ceb: Aléa; cs: Tegea; de: Tegea; el: Τεγέα; en: Tegea; es: Tegea; eu: Tegea; fi: Tegéa; fr: Tégée; hu: Tegea; id: Tegeia; it: Tegea; ja: テゲア; ko: 테게아; la: Tegea; lv: Tegeja; nl: Tegea; nn: Tejéa; no: Tegea; pl: Tegea; pt: Tégea; ru: Тегея; sh: Tegeja; sv: Tegea; tr: Tegea; uk: Тегея; zh: 特基亞 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 13 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Τεγέα, ἡ.
man of Tegea: Τεγεάτης, -ου, ὁ.
of Tegea, adj.: Τεγεατικός. Fem. adj., Τεγεᾶτις, -ιδος.
Latin > English (Lewis & Short)
Tĕgĕa: ae (Tĕgĕē, Stat. Th. 11, 177), f., = Τεγέα,>
I a very ancient town in Arcadia, now Paleo - Episkopi, near Tripolitza, Mel. 2, 3, 5; Plin. 4, 6, 10, § 20.—Poet. for Arcadia, Stat. Th. 11, 177; Claud. B. G. 576.— Hence,
A Tĕgĕēŭs or Tĕgĕaeŭs, a, um, adj., of or belonging to Tegea, Tegean; poet. for Arcadian: gens, Verg. A. 5, 299: Pan, Prop. 3, 3 (4, 2), 30; Verg. G. 1, 18: virgo, i. e. Callisto, a daughter of Lycaon, king of Arcadia, Ov. A. A. 2, 55; id. F. 2, 167: volucer. i. e. Mercury, Stat. S. 1, 5, 4. —Also subst.: Tĕgĕaea, ae, f., the Arcadian Atalanta, Ov. M. 8, 317; 8, 380: parens, i. e. Carmenta, the mother of Evander, id. F. 1, 627; called also sacerdos, id. ib. 6, 531. —
B Tĕgĕātĭcus, a, um, adj., Arcadian: volucer, i. e. Mercury, Stat. S. 1, 2, 18; called also ales, id. ib. 5, 1, 102. —
C Tĕgĕātae, ārum, m., the inhabitants of Tegea, the Tegeans, Cic. Div. 1, 19, 37.—
D Tĕgĕātis, ĭdis, f. adj., Tegean; poet. for Arcadian: mater, i. e. the Arcadian Atalanta, Stat. Th. 9, 571: capra, Sil. 13, 329.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tĕgĕa,¹⁵ æ, f. (Tĕgĕē, ēs, f. Stat. Th. 11, 177 ), (Τεγέα), Tégée [ville d’Arcadie] : Mela 2, 43 ; Plin. 4, 20 || l’Arcadie : Stat. Th. 11, 177.
Latin > German (Georges)
Tegea, ae, f. (Τεγέα; Nbf. Tegeē, ēs, f. [[[Τεγέη]]], Stat. Theb. 11, 177), eine uralte Stadt in Arkadien, j. Ruinen Paleo Episkopi, südlich von Tripolitza, Mela 2, 3, 5 (2. § 43). Liv. 34, 26, 9. – poet. = Arkadien, Stat. Theb. 11, 177. Claud. b. Get. 576. – Dav.: A) Tegeaeus (Tegeēus), a, um, tegeäisch, poet. = arkadisch, Verg.: virgo, Kallisto, Tochter des arkadischen Königs Lykaon, Ov.: aper, der erymanthische Eber, Ov.: parens, Karmenta, Mutter des Euander, Ov.; die auch Tegeaea sacerdos heißt, Ov.: domus, des Euander, Ov.: volucer, Merkur, Stat. – subst., Tegeaea, ae, f., Atalanta aus Arkadien, Ov. met. 8, 317. – B) Tegeātēs, ae, m. (Τεγεάτης), aus Tegea, der Tegeate, Stasippus T., Val. Max. 4, 1. ext. 5. – Plur. Tegeātae, ārum, m., die Einw. von Tegea, die Tegeaten, Cic. – C) Tegeāticus, a, um (Τεγεατικός), tegeatisch, volucer od. ales, v. Merkur, Stat. – D) Tegeātis, idis, f. (Τεγεατις), tegeatisch, poet. = arkadisch, mater, die arkadische Atalanta, Stat.: capra, Sil.
Wikipedia EN
Tegea (Ancient Greek: Τεγέα; Ionic Greek: Τεγέη) was one of the most ancient and powerful towns of ancient Arcadia, situated in the southeast of the country. Its territory, called Tegeatis (Τεγεᾶτις), was bounded by Cynuria and Argolis on the east, from which it was separated by Mount Parthenium, by Laconia on the south, by the Arcadian district of Maenalia on the west, and by the territory of Mantineia on the north. The Tegeatae are said to have derived their name from Tegeates, a son of Lycaon, and to have dwelt originally in eight, afterwards nine, demoi or townships. In the Archaic period the nine demoi that underlie Tegea banded together in a synoecism to form one city; the inhabitants of the demoi were incorporated, by Aleus in the city of Tegea, of which this hero was the reputed founder. The names of these nine townships, which are preserved by Pausanias, are: Gareatae (Γαρεᾶται), Phylaceis (Φυλακεῖς), Caryatae (Καρυᾶται), Corytheis (Κορυθεῖς), Potachidae (Πωταχίδαι), Oeatae (Οἰᾶται), Manthyreis (Μανθυρεῖς), Echeuetheis (Εχευήθεἱς), to which Apheidantes (Ἀφείδαντες) was added as the ninth in the reign of king Apheidas. The Tegeatae were early divided into 4 tribes (phylai) (φυλαί), called respectively Clareotis (Κλαρεῶτις, in inscriptions Κραριῶτις), Hippothoitis (Ἱπποθοῖτις), Apolloneatis (Ἀπολλωνεᾶτις), and Athoneatis (Ἀθανεᾶτις), to each of which belonged a certain number of metoeci (μέτοικοι) or resident aliens.
Translations
arz: تاجيا; bg: Тегея; br: Tegea; ca: Tègea; ceb: Aléa; cs: Tegea; de: Tegea; el: Τεγέα; en: Tegea; es: Tegea; eu: Tegea; fi: Tegéa; fr: Tégée; hu: Tegea; id: Tegeia; it: Tegea; ja: テゲア; ko: 테게아; la: Tegea; lv: Tegeja; nl: Tegea; nn: Tejéa; no: Tegea; pl: Tegea; pt: Tégea; ru: Тегея; sh: Tegeja; sv: Tegea; tr: Tegea; uk: Тегея; zh: 特基亞
