ἀμφίκομος: Difference between revisions

From LSJ

χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τῶν πέλας νόμους → we live under a form of government which does not emulate the institutions of our neighbours

Source
(2)
 
m (LSJ1 replacement)
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=amfikomos
|Transliteration C=amfikomos
|Beta Code=a)mfi/komos
|Beta Code=a)mfi/komos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with hair all round</b>, AP9.516 (Crin.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">thick-leafed</b>, θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ <span class="bibl">Il.17.677</span>, cf. <span class="bibl">Archestr.<span class="title">Fr.</span>9</span>.</span>
|Definition=ἀμφίκομον,<br><span class="bld">A</span> [[with hair all round]], AP9.516 (Crin.).<br><span class="bld">2</span> [[thick-leafed]], θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ Il.17.677, cf. Archestr.''Fr.''9.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[frondoso]], [[espeso]], [[tupido]] θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ <i>Il</i>.17.677, [[ἀκαλήφη]] Archestr.9.6, [[ἄλσος]] Poll.1.229, κλάδος Poll.1.236.<br /><b class="num">2</b> [[con melena a ambos lados]] λῃσταὶ λασίαις ἀμφίκομοι κεφαλαῖς bandidos con espesas melenas que les caen a ambos lados de la cabeza</i>, <i>AP</i> 9.516 (Crin.).<br /><b class="num">II</b> subst. ὁ ἀ. cierta [[piedra preciosa]], llamada tb. <i>erotylos</i> Plin.<i>HN</i> 37.160.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0140.png Seite 140]] ([[κόμη]]), Hom. einmal, [[θάμνος]], ringsum, dicht belaubt, Il. 17, 677; dicht behaart Archest. Ath. 285 c; Crin. 32 (IX, 516).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[couvert de cheveux]];<br /><b>2</b> [[couvert de feuilles]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[κόμη]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀμφίκομος:'''<br /><b class="num">1</b> [[густо обросший волосами]]: ἀμφίκομοι κεφαλαῖς Anth. длинноволосые;<br /><b class="num">2</b> [[густолиственный]] ([[θάμνος]] Hom.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀμφίκομος''': -ον, ὁ [[πανταχόθεν]] κομῶν, Ἀνθ. Π. 9. 516. 2) [[πυκνόφυλλος]], θάμνῳ ὑπ’ ἀμφικόμῳ Ἰλ. Ρ. 677, πρβλ. Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 285C.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[κόμη]]): surrounded by [[foliage]], [[leafy]], Il. 17.677†.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀμφίκομος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει μαλλιά [[ολόγυρα]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει πυκνό [[φύλλωμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κομος</i> <span style="color: red;"><</span> [[κόμη]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀμφίκομος:''' -ον ([[κόμη]]), αυτός που έχει [[τριγύρω]] μαλλιά, σε Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που έχει πυκνό [[φύλλωμα]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κόμη]]<br /><b class="num">1.</b> with [[hair]] all [[round]], Anth.<br /><b class="num">2.</b> [[thick]]-leafed, Il.
}}
}}

Latest revision as of 10:58, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀμφίκομος Medium diacritics: ἀμφίκομος Low diacritics: αμφίκομος Capitals: ΑΜΦΙΚΟΜΟΣ
Transliteration A: amphíkomos Transliteration B: amphikomos Transliteration C: amfikomos Beta Code: a)mfi/komos

English (LSJ)

ἀμφίκομον,
A with hair all round, AP9.516 (Crin.).
2 thick-leafed, θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ Il.17.677, cf. Archestr.Fr.9.

Spanish (DGE)

-ον
I 1frondoso, espeso, tupido θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ Il.17.677, ἀκαλήφη Archestr.9.6, ἄλσος Poll.1.229, κλάδος Poll.1.236.
2 con melena a ambos lados λῃσταὶ λασίαις ἀμφίκομοι κεφαλαῖς bandidos con espesas melenas que les caen a ambos lados de la cabeza, AP 9.516 (Crin.).
II subst. ὁ ἀ. cierta piedra preciosa, llamada tb. erotylos Plin.HN 37.160.

German (Pape)

[Seite 140] (κόμη), Hom. einmal, θάμνος, ringsum, dicht belaubt, Il. 17, 677; dicht behaart Archest. Ath. 285 c; Crin. 32 (IX, 516).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
1 couvert de cheveux;
2 couvert de feuilles.
Étymologie: ἀμφί, κόμη.

Russian (Dvoretsky)

ἀμφίκομος:
1 густо обросший волосами: ἀμφίκομοι κεφαλαῖς Anth. длинноволосые;
2 густолиственный (θάμνος Hom.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀμφίκομος: -ον, ὁ πανταχόθεν κομῶν, Ἀνθ. Π. 9. 516. 2) πυκνόφυλλος, θάμνῳ ὑπ’ ἀμφικόμῳ Ἰλ. Ρ. 677, πρβλ. Ἀρχέστρ. παρ’ Ἀθην. 285C.

English (Autenrieth)

(κόμη): surrounded by foliage, leafy, Il. 17.677†.

Greek Monolingual

ἀμφίκομος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει μαλλιά ολόγυρα
2. αυτός που έχει πυκνό φύλλωμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + -κομος < κόμη.

Greek Monotonic

ἀμφίκομος: -ον (κόμη), αυτός που έχει τριγύρω μαλλιά, σε Ανθ.
2. αυτός που έχει πυκνό φύλλωμα, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

κόμη
1. with hair all round, Anth.
2. thick-leafed, Il.