lucidus: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lucidus lucida, lucidum ADJ :: [[bright]], [[shining]]; [[clear]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lūcĭdus</b>: a, um, adj. lux,<br /><b>I</b> containing [[light]], [[full]] of [[light]], [[clear]], [[bright]], [[shining]] (syn.: [[luminosus]], [[luculentus]]; as an adj. not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: aër, Lucr. 4, 315: sidera, Hor. C. 1, 3, 2: [[gemma]], Ov. H. 15, 74: [[amnis]], Quint. 12, 10, 60: [[concha]], Tib. 2, 4, 30: lucidior [[domus]], Ov. F. 1, 94: lucidissima [[stella]], Vitr. 9, 6: saxa, Stat. S. 3, 3, 200 (Queck, [[dulcia]]): [[quid]] lucidius [[sole]]? Vulg. Sir. 17, 30.—<br /> <b>B</b> Transf., [[brilliant]], [[bright]], [[beautiful]], [[transparent]], [[shining]], [[white]], etc.: [[Alcyone]], Ov. H. 19, 133: [[ovis]], Tib. 2, 1, 62: [[sedes]] deorum, Hor. C. 3, 3, 33: [[vestis]], Plin. 35, 9, 35, § 59 ([[better]] tralucido).—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Full of [[light]], i. e. of [[truth]] and [[purity]]: totum [[corpus]] tuum lucidum erit, Vulg. Luc. 11, 34.—<br /> <b>B</b> Clear, [[perspicuous]], [[luminous]], [[lucid]] (of [[speech]], or of orators; a favorite [[expression]] [[with]] Quintilian); [[neque]] [[refert]], an pro lucida (narratione) perspicuam dicamus, Quint. 4, 2, 31: [[propositio]] aperta et lucida, id. 4, 5, 26: manifesta et lucida [[ratio]], id. 4, 5, 3: [[ordo]], Hor. A. P. 41.—Comp.: res lucidior, Quint. 7, 3, 21: [[causa]], id. 4, 4, 4; 4, 2, 83; 4, 5, 1; 2, 3, 8: lucidior via, id. 3, 11, 23.—Transf., of orators, Quint. 12, 10, 21: lucidior [[auctor]], id. 10, 1, 74.—Hence, adv.: lūcĭdē.<br /> <b>A</b> Clearly, [[plainly]], [[distinctly]] ([[mostly]] of [[speech]]): [[lucide]] [[verbum]] definire, *Cic. de Or. 2, 25, 108: [[lucide]] dicentium, Quint. 8, 3, 1.—Comp.: quo lucidius intellegi possit haec [[exceptio]], Dig. 44, 4, 1.—Sup.: sic ostendit lucidissime causam, Quint. 4, 5, 12.—<br /> <b>B</b> Gloriously (see [[lucidus]], B.): lucidius tranquilliusque [[inter]] divina mansurus, Sen. Ep. 71, 16. | |lshtext=<b>lūcĭdus</b>: a, um, adj. lux,<br /><b>I</b> containing [[light]], [[full]] of [[light]], [[clear]], [[bright]], [[shining]] (syn.: [[luminosus]], [[luculentus]]; as an adj. not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit.: aër, Lucr. 4, 315: sidera, Hor. C. 1, 3, 2: [[gemma]], Ov. H. 15, 74: [[amnis]], Quint. 12, 10, 60: [[concha]], Tib. 2, 4, 30: lucidior [[domus]], Ov. F. 1, 94: lucidissima [[stella]], Vitr. 9, 6: saxa, Stat. S. 3, 3, 200 (Queck, [[dulcia]]): [[quid]] lucidius [[sole]]? Vulg. Sir. 17, 30.—<br /> <b>B</b> Transf., [[brilliant]], [[bright]], [[beautiful]], [[transparent]], [[shining]], [[white]], etc.: [[Alcyone]], Ov. H. 19, 133: [[ovis]], Tib. 2, 1, 62: [[sedes]] deorum, Hor. C. 3, 3, 33: [[vestis]], Plin. 35, 9, 35, § 59 ([[better]] tralucido).—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Full of [[light]], i. e. of [[truth]] and [[purity]]: totum [[corpus]] tuum lucidum erit, Vulg. Luc. 11, 34.—<br /> <b>B</b> Clear, [[perspicuous]], [[luminous]], [[lucid]] (of [[speech]], or of orators; a favorite [[expression]] [[with]] Quintilian); [[neque]] [[refert]], an pro lucida (narratione) perspicuam dicamus, Quint. 4, 2, 31: [[propositio]] aperta et lucida, id. 4, 5, 26: manifesta et lucida [[ratio]], id. 4, 5, 3: [[ordo]], Hor. A. P. 41.—Comp.: res lucidior, Quint. 7, 3, 21: [[causa]], id. 4, 4, 4; 4, 2, 83; 4, 5, 1; 2, 3, 8: lucidior via, id. 3, 11, 23.—Transf., of orators, Quint. 12, 10, 21: lucidior [[auctor]], id. 10, 1, 74.—Hence, adv.: lūcĭdē.<br /> <b>A</b> Clearly, [[plainly]], [[distinctly]] ([[mostly]] of [[speech]]): [[lucide]] [[verbum]] definire, *Cic. de Or. 2, 25, 108: [[lucide]] dicentium, Quint. 8, 3, 1.—Comp.: quo lucidius intellegi possit haec [[exceptio]], Dig. 44, 4, 1.—Sup.: sic ostendit lucidissime causam, Quint. 4, 5, 12.—<br /> <b>B</b> Gloriously (see [[lucidus]], B.): lucidius tranquilliusque [[inter]] divina mansurus, Sen. Ep. 71, 16. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lūcĭdus</b>,¹⁰ a, um ([[lux]]),<br /><b>1</b> clair, brillant, éclatant, plein de lumière : Lucr. 4, 315 ; Ov. H. 15, 74 ; Quint. 12, 10, 60 ; Ov. H. 19, 133 ; Hor. O. 3, 3, 33<br /><b>2</b> [fig.] plein de lumière, de pureté : Vulg. Luc. 11, 34 || clair, lumineux, [[manifeste]] : Quint. 4, 2, 31 ; Hor. P. 41 || -dior Quint. 7, 3, 21 ; -issimus Vitr. Arch. 9, 6.||clair, lumineux, [[manifeste]] : Quint. 4, 2, 31 ; Hor. P. 41||-dior Quint. 7, 3, 21 ; -issimus Vitr. Arch. 9, 6. | |gf=<b>lūcĭdus</b>,¹⁰ a, um ([[lux]]),<br /><b>1</b> clair, brillant, éclatant, plein de lumière : Lucr. 4, 315 ; Ov. H. 15, 74 ; Quint. 12, 10, 60 ; Ov. H. 19, 133 ; Hor. O. 3, 3, 33<br /><b>2</b> [fig.] plein de lumière, de pureté : Vulg. Luc. 11, 34 || clair, lumineux, [[manifeste]] : Quint. 4, 2, 31 ; Hor. P. 41 || -dior Quint. 7, 3, 21 ; -issimus Vitr. Arch. 9, 6.||clair, lumineux, [[manifeste]] : Quint. 4, 2, 31 ; Hor. P. 41||-dior Quint. 7, 3, 21 ; -issimus Vitr. Arch. 9, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lūcidus, a, um ([[lux]]), [[lichtvoll]], [[hell]], I) eig.: 1) im allg.: sidera, Hor.: [[dies]], Apul.: noctes, [[Mela]]: [[gemma]], Ov.: [[amnis]], Ov. u. Quint.: [[vestis]], [[durchsichtig]], Plin.: [[locus]] (Ggstz. [[obscurus]] [[locus]]), Cael. Aur.: [[domus]], Cael. Aur.: lucidior [[domus]], Ov.: lucidissima [[stella]], Vitr.: [[aether]] lucidissimus, Sen. – adv., [[lucidum]] fulgentes oculi, Hor. carm. 2, 12, 14. – 2) prägn., [[hell]] = [[glänzend]] [[weiß]], [[ovis]], Tibull.: lilia, Prop. – II) übtr., [[hell]] = [[lichtvoll]], [[deutlich]], [[lucidus]] [[ordo]], Hor.: [[res]] lucidior, Quint: lucidissima verba, Augustin.: v. [[Redner]], [[Philistus]] lucidior, Quint. 10, 1, 74. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lucidus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[光照者]]。[[射光者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:26, 12 June 2024
Latin > English
lucidus lucida, lucidum ADJ :: bright, shining; clear
Latin > English (Lewis & Short)
lūcĭdus: a, um, adj. lux,
I containing light, full of light, clear, bright, shining (syn.: luminosus, luculentus; as an adj. not in Cic.).
I Lit.: aër, Lucr. 4, 315: sidera, Hor. C. 1, 3, 2: gemma, Ov. H. 15, 74: amnis, Quint. 12, 10, 60: concha, Tib. 2, 4, 30: lucidior domus, Ov. F. 1, 94: lucidissima stella, Vitr. 9, 6: saxa, Stat. S. 3, 3, 200 (Queck, dulcia): quid lucidius sole? Vulg. Sir. 17, 30.—
B Transf., brilliant, bright, beautiful, transparent, shining, white, etc.: Alcyone, Ov. H. 19, 133: ovis, Tib. 2, 1, 62: sedes deorum, Hor. C. 3, 3, 33: vestis, Plin. 35, 9, 35, § 59 (better tralucido).—
II Trop.
A Full of light, i. e. of truth and purity: totum corpus tuum lucidum erit, Vulg. Luc. 11, 34.—
B Clear, perspicuous, luminous, lucid (of speech, or of orators; a favorite expression with Quintilian); neque refert, an pro lucida (narratione) perspicuam dicamus, Quint. 4, 2, 31: propositio aperta et lucida, id. 4, 5, 26: manifesta et lucida ratio, id. 4, 5, 3: ordo, Hor. A. P. 41.—Comp.: res lucidior, Quint. 7, 3, 21: causa, id. 4, 4, 4; 4, 2, 83; 4, 5, 1; 2, 3, 8: lucidior via, id. 3, 11, 23.—Transf., of orators, Quint. 12, 10, 21: lucidior auctor, id. 10, 1, 74.—Hence, adv.: lūcĭdē.
A Clearly, plainly, distinctly (mostly of speech): lucide verbum definire, *Cic. de Or. 2, 25, 108: lucide dicentium, Quint. 8, 3, 1.—Comp.: quo lucidius intellegi possit haec exceptio, Dig. 44, 4, 1.—Sup.: sic ostendit lucidissime causam, Quint. 4, 5, 12.—
B Gloriously (see lucidus, B.): lucidius tranquilliusque inter divina mansurus, Sen. Ep. 71, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lūcĭdus,¹⁰ a, um (lux),
1 clair, brillant, éclatant, plein de lumière : Lucr. 4, 315 ; Ov. H. 15, 74 ; Quint. 12, 10, 60 ; Ov. H. 19, 133 ; Hor. O. 3, 3, 33
2 [fig.] plein de lumière, de pureté : Vulg. Luc. 11, 34 || clair, lumineux, manifeste : Quint. 4, 2, 31 ; Hor. P. 41 || -dior Quint. 7, 3, 21 ; -issimus Vitr. Arch. 9, 6.
Latin > German (Georges)
lūcidus, a, um (lux), lichtvoll, hell, I) eig.: 1) im allg.: sidera, Hor.: dies, Apul.: noctes, Mela: gemma, Ov.: amnis, Ov. u. Quint.: vestis, durchsichtig, Plin.: locus (Ggstz. obscurus locus), Cael. Aur.: domus, Cael. Aur.: lucidior domus, Ov.: lucidissima stella, Vitr.: aether lucidissimus, Sen. – adv., lucidum fulgentes oculi, Hor. carm. 2, 12, 14. – 2) prägn., hell = glänzend weiß, ovis, Tibull.: lilia, Prop. – II) übtr., hell = lichtvoll, deutlich, lucidus ordo, Hor.: res lucidior, Quint: lucidissima verba, Augustin.: v. Redner, Philistus lucidior, Quint. 10, 1, 74.
