νεοκηδής: Difference between revisions
From LSJ
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neokidis | |Transliteration C=neokidis | ||
|Beta Code=neokhdh/s | |Beta Code=neokhdh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=νεοκηδές, [[whose grief is fresh]], θυμός Hes.''Th.''98. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0242.png Seite 242]] ές, in neuen, frischen Sorgen, frischer Trauer, [[θυμός]], Hes. Th. 98. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui souffre d'une douleur récente]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[κῆδος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεοκηδής:''' [[охваченный новой скорбью]], [[страдающий от свежей раны]] ([[θυμός]] Hes.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νεοκηδής''': -ές, ὁ ἔχων πρόσφατον θλῖψιν, Ἡσ. Θ. 98· ὡς τὰ [[νεοπενθής]], [[νεοπαθής]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νεοκηδής]], -ές (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που έχει πληγεί από [[πένθος]] πρόσφατα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κηδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κῆδος]] «[[φροντίδα]]»), [[πρβλ]]. [[φιλοκηδής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νεοκηδής:''' -ές ([[κῆδος]]), αυτός που έχει πρόσφατο [[πένθος]], σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νεο-κηδής, ές [[κῆδος]]<br />whose [[grief]] is [[fresh]], freshgrieving, Hes. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:12, 25 August 2023
English (LSJ)
νεοκηδές, whose grief is fresh, θυμός Hes.Th.98.
German (Pape)
[Seite 242] ές, in neuen, frischen Sorgen, frischer Trauer, θυμός, Hes. Th. 98.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui souffre d'une douleur récente.
Étymologie: νέος, κῆδος.
Russian (Dvoretsky)
νεοκηδής: охваченный новой скорбью, страдающий от свежей раны (θυμός Hes.).
Greek (Liddell-Scott)
νεοκηδής: -ές, ὁ ἔχων πρόσφατον θλῖψιν, Ἡσ. Θ. 98· ὡς τὰ νεοπενθής, νεοπαθής.
Greek Monolingual
νεοκηδής, -ές (Α)
(ποιητ. τ.) αυτός που έχει πληγεί από πένθος πρόσφατα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -κηδής (< κῆδος «φροντίδα»), πρβλ. φιλοκηδής].
Greek Monotonic
νεοκηδής: -ές (κῆδος), αυτός που έχει πρόσφατο πένθος, σε Ησίοδ.
Middle Liddell
νεο-κηδής, ές κῆδος
whose grief is fresh, freshgrieving, Hes.
