corrector: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(3_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_175.jpg}}]]'''subs.''' | ||
|link= | |||
[[chastiser]]: P. and V. [[κολαστής]], ὁ, [[ἐπιτιμητής]], ὁ (Plat.), P. [[σωφρονιστής]], ὁ, V. [[εὔθυνος]], ὁ. | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=corrector correctoris N M :: corrector/improver, reformer; one who sets things right; financial commissioner | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 13: | Line 15: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=corrēctor, ōris, m. ([[corrigo]]), I) der Berichtiger, [[Verbesserer]], a) lebl. Ggstde.: c. [[atque]] [[emendator]] nostrae civitatis, Cic.: u. (v. lebl. Subjj.) [[usus]], [[qui]] [[unus]] est legum c., Liv.: u. absol., MI. [[illud]] [[quod]] cecĭdit [[forte]] id [[arte]] ut corrigas (ausgleichest). DE. [[corrector]], Ausgleicher! Ter. – in moral. [[Beziehung]], disciplinae castrorum [[corrector]] emendatorque, Plin. pan.: disciplinae [[militaris]] et [[morum]] magna ex parte [[corrector]], Eutr.: c. pravitatis humanae, Lact.: asperitatis et invidiae c., Umwandler [[des]] störrigen Sinnes usw., Hor. – b) [[einer]] Pers., der tadelnde Zurechtweiser, im üblen Sinne der Splitterrichter, [[Hofmeister]], [[hic]] c., Cic.: [[emendator]] et c. [[noster]], Cic. – in moral. [[Beziehung]], c. peccantium, Sen.: correctorem asperrime pati, Sen. – II) [[ein]] kaiserl. [[Landvogt]] in den kleineren Provinzen, [[bes]]. in Italien, der [[auf]] [[Ordnung]] zu [[sehen]] u. die kaiserl. [[Gebäude]] zu [[beaufsichtigen]] hatte, Lucaniae, Eutr.: Italiae, Inscr.: correctoris (Tusciae) [[potestas]], Amm.: correctores et praesides provinciarum, ICt. | |georg=corrēctor, ōris, m. ([[corrigo]]), I) der Berichtiger, [[Verbesserer]], a) lebl. Ggstde.: c. [[atque]] [[emendator]] nostrae civitatis, Cic.: u. (v. lebl. Subjj.) [[usus]], [[qui]] [[unus]] est legum c., Liv.: u. absol., MI. [[illud]] [[quod]] cecĭdit [[forte]] id [[arte]] ut corrigas (ausgleichest). DE. [[corrector]], Ausgleicher! Ter. – in moral. [[Beziehung]], disciplinae castrorum [[corrector]] emendatorque, Plin. pan.: disciplinae [[militaris]] et [[morum]] magna ex parte [[corrector]], Eutr.: c. pravitatis humanae, Lact.: asperitatis et invidiae c., Umwandler [[des]] störrigen Sinnes usw., Hor. – b) [[einer]] Pers., der tadelnde Zurechtweiser, im üblen Sinne der Splitterrichter, [[Hofmeister]], [[hic]] c., Cic.: [[emendator]] et c. [[noster]], Cic. – in moral. [[Beziehung]], c. peccantium, Sen.: correctorem asperrime pati, Sen. – II) [[ein]] kaiserl. [[Landvogt]] in den kleineren Provinzen, [[bes]]. in Italien, der [[auf]] [[Ordnung]] zu [[sehen]] u. die kaiserl. [[Gebäude]] zu [[beaufsichtigen]] hatte, Lucaniae, Eutr.: Italiae, Inscr.: correctoris (Tusciae) [[potestas]], Amm.: correctores et praesides provinciarum, ICt. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[διορθωτήρ]], [[διορθωτής]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
subs.
chastiser: P. and V. κολαστής, ὁ, ἐπιτιμητής, ὁ (Plat.), P. σωφρονιστής, ὁ, V. εὔθυνος, ὁ.
Latin > English
corrector correctoris N M :: corrector/improver, reformer; one who sets things right; financial commissioner
Latin > English (Lewis & Short)
corrector: (conr-), ōris, m. id.,
I a corrector, improver.
I In gen. (rare but class.): corrector atque emendator nostrae civitatis, Cic. Balb. 8, 20: asperitatis et invidiae et irae, Hor. Ep. 2, 1, 129: unus legum usus, Liv. 45, 32, 7: peccantium, Sen. Ira, 2, 10, 7 al.—Absol., Ter. Ad. 4, 7, 24: corrector Bestius, i. e. a preacher of morals, Hor. Ep. 1, 15, 37: pessimus quisque correctorem asperrime patitur, Sen. Ira, 3, 36, 4. —
II In the time of the emperors, the title of a kind of land-bailiff, a governor, Dig. 1, 18, 10; Eutr. 9, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
corrēctŏr,¹⁴ ōris, m. (corrigo), celui qui redresse, qui corrige, qui améliore, qui réforme : Cic. Balbo 20 ; Liv. 45, 32, 7 || abst] celui qui fait la morale, censeur : Hor. Ep. 1, 15, 37 || [à l’époque impériale] titre de certains administrateurs de provinces : Dig. 1, 18, 10.
Latin > German (Georges)
corrēctor, ōris, m. (corrigo), I) der Berichtiger, Verbesserer, a) lebl. Ggstde.: c. atque emendator nostrae civitatis, Cic.: u. (v. lebl. Subjj.) usus, qui unus est legum c., Liv.: u. absol., MI. illud quod cecĭdit forte id arte ut corrigas (ausgleichest). DE. corrector, Ausgleicher! Ter. – in moral. Beziehung, disciplinae castrorum corrector emendatorque, Plin. pan.: disciplinae militaris et morum magna ex parte corrector, Eutr.: c. pravitatis humanae, Lact.: asperitatis et invidiae c., Umwandler des störrigen Sinnes usw., Hor. – b) einer Pers., der tadelnde Zurechtweiser, im üblen Sinne der Splitterrichter, Hofmeister, hic c., Cic.: emendator et c. noster, Cic. – in moral. Beziehung, c. peccantium, Sen.: correctorem asperrime pati, Sen. – II) ein kaiserl. Landvogt in den kleineren Provinzen, bes. in Italien, der auf Ordnung zu sehen u. die kaiserl. Gebäude zu beaufsichtigen hatte, Lucaniae, Eutr.: Italiae, Inscr.: correctoris (Tusciae) potestas, Amm.: correctores et praesides provinciarum, ICt.
