Phoenice: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(3_10) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Phoenice Phoenices N F :: Phoenicia; (coast region of Syria); wild grass; rye grass/Lolium perenne? | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Phoenīcē</b>: ēs (Phoenīca, Cic. Fin. 4, 20, 56, v. Madv. ad loc.; Poenīcē, Vulg. 2 Macc. 4, 22 al.), f., = [[Φοινίκη]],<br /><b>I</b> Phœnicia, a [[country]] of [[Syria]], [[especially]] [[celebrated]] for the [[purple]] [[which]] came from [[there]]; its [[principal]] cities were [[Tyre]] and [[Sidon]], Mel. 1, 12; Plin. 5, 12, 13, § 66; 5, 19, 17, § 75; 36, 26, 65, § 190; Cic. Ac. 2, 20, 66; id. Phil. 11, 13, 35; id. Fin. 4, 20, 56.—Called also Phoenīcĭa, ae, f., Mart. Cap. 6, §§ 678, 680; Serv. Verg. A. 1, 446; 3, 88.—<br /> <b>2</b> A [[small]] [[island]] in the Ægean Sea, [[otherwise]] called Ios, Plin. 4, 12, 23, § 69.—<br /> <b>3</b> A [[town]] of [[Epirus]], Liv. 29, 12.—<br /> <b>4</b> Vid. phoenicea.— Hence,<br /> <b>A</b> Phoenīces, um, m., the Phœnicians, [[celebrated]] as the earliest navigators and as founders of [[many]] colonies, [[especially]] of [[Carthage]], Mel. 1, 12; Plin. 5, 12, 13, § 67; Cic. N. D. 2, 41, 106; Luc. 3, 220; Tac. A. 11, 14.—In sing.: [[Phoenix]], a Phœnician, [[Cadmus]], Plin. 7, 56, 57, § 197.—<br /> <b>2</b> Transf., the Carthaginians, Sil. 13, 730; in sing., a Carthaginian, id. 16, 25.—Adj., Phœnician: [[elate]], Plin. 29, 3, 13, § 56.—<br /> <b>B</b> phoenī-cĕus (poenī-, foenī-), a, um, adj., = [[φοινίκεος]], [[purple]]-[[red]]: aut phoeniceum florem habet aut purpureum, aut lacteum, Plin. 21, 23, 94, § 164; cf. Gell. 2, 26, 9: poeniceas vestes, Ov. M. 12, 104: poeniceum [[corium]], i. e. made [[purple]]-[[red]] [[with]] blows, Plaut. Ps. 1, 2, 92.—<br /> <b>C</b> Phoenīcĭus, a, um, adj., Phœnician: [[mare]], Plin. 5, 12, 13, § 67.—<br /> <b>D</b> [[Phoenissus]], a, um, adj., Phœnician: [[Dido]], Verg. A. 1, 670: [[exsul]], i. e. [[Anna]], Ov. F. 3, 595: [[Tyros]], id. M. 15, 288.—As subst.: Phoenissa, ae, f.: [[Dido]], Verg. A. 1, 714.—Plur.: Phoenissae, the Phœnician women, the [[name]] of a [[tragedy]] by [[Euripides]]; also of one by [[Seneca]].—<br /> <b>2</b> Transf.<br /> <b>a</b> Theban, [[because]] [[Cadmus]] [[was]] a Phœnician: [[cohors]], Stat. Theb. 9, 527.—<br /> <b>b</b> Carthaginian: [[classis]], Sil. 7, 409: juventa, id. 17, 632.—In neutr. plur.: Phoenissa agmina, Sil. 17, 174.—Subst.: Phoenissa, ae, f., [[Carthage]], Sil. 6, 312.—<br /> <b>E</b> Phoenīcĭas, ae, m., the [[south]]-[[south]]-[[east]] [[wind]], Plin. 2, 47, 46, § 120. | |lshtext=<b>Phoenīcē</b>: ēs (Phoenīca, Cic. Fin. 4, 20, 56, v. Madv. ad loc.; Poenīcē, Vulg. 2 Macc. 4, 22 al.), f., = [[Φοινίκη]],<br /><b>I</b> Phœnicia, a [[country]] of [[Syria]], [[especially]] [[celebrated]] for the [[purple]] [[which]] came from [[there]]; its [[principal]] cities were [[Tyre]] and [[Sidon]], Mel. 1, 12; Plin. 5, 12, 13, § 66; 5, 19, 17, § 75; 36, 26, 65, § 190; Cic. Ac. 2, 20, 66; id. Phil. 11, 13, 35; id. Fin. 4, 20, 56.—Called also Phoenīcĭa, ae, f., Mart. Cap. 6, §§ 678, 680; Serv. Verg. A. 1, 446; 3, 88.—<br /> <b>2</b> A [[small]] [[island]] in the Ægean Sea, [[otherwise]] called Ios, Plin. 4, 12, 23, § 69.—<br /> <b>3</b> A [[town]] of [[Epirus]], Liv. 29, 12.—<br /> <b>4</b> Vid. phoenicea.— Hence,<br /> <b>A</b> Phoenīces, um, m., the Phœnicians, [[celebrated]] as the earliest navigators and as founders of [[many]] colonies, [[especially]] of [[Carthage]], Mel. 1, 12; Plin. 5, 12, 13, § 67; Cic. N. D. 2, 41, 106; Luc. 3, 220; Tac. A. 11, 14.—In sing.: [[Phoenix]], a Phœnician, [[Cadmus]], Plin. 7, 56, 57, § 197.—<br /> <b>2</b> Transf., the Carthaginians, Sil. 13, 730; in sing., a Carthaginian, id. 16, 25.—Adj., Phœnician: [[elate]], Plin. 29, 3, 13, § 56.—<br /> <b>B</b> phoenī-cĕus (poenī-, foenī-), a, um, adj., = [[φοινίκεος]], [[purple]]-[[red]]: aut phoeniceum florem habet aut purpureum, aut lacteum, Plin. 21, 23, 94, § 164; cf. Gell. 2, 26, 9: poeniceas vestes, Ov. M. 12, 104: poeniceum [[corium]], i. e. made [[purple]]-[[red]] [[with]] blows, Plaut. Ps. 1, 2, 92.—<br /> <b>C</b> Phoenīcĭus, a, um, adj., Phœnician: [[mare]], Plin. 5, 12, 13, § 67.—<br /> <b>D</b> [[Phoenissus]], a, um, adj., Phœnician: [[Dido]], Verg. A. 1, 670: [[exsul]], i. e. [[Anna]], Ov. F. 3, 595: [[Tyros]], id. M. 15, 288.—As subst.: Phoenissa, ae, f.: [[Dido]], Verg. A. 1, 714.—Plur.: Phoenissae, the Phœnician women, the [[name]] of a [[tragedy]] by [[Euripides]]; also of one by [[Seneca]].—<br /> <b>2</b> Transf.<br /> <b>a</b> Theban, [[because]] [[Cadmus]] [[was]] a Phœnician: [[cohors]], Stat. Theb. 9, 527.—<br /> <b>b</b> Carthaginian: [[classis]], Sil. 7, 409: juventa, id. 17, 632.—In neutr. plur.: Phoenissa agmina, Sil. 17, 174.—Subst.: Phoenissa, ae, f., [[Carthage]], Sil. 6, 312.—<br /> <b>E</b> Phoenīcĭas, ae, m., the [[south]]-[[south]]-[[east]] [[wind]], Plin. 2, 47, 46, § 120. | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
Latin > English
Phoenice Phoenices N F :: Phoenicia; (coast region of Syria); wild grass; rye grass/Lolium perenne?
Latin > English (Lewis & Short)
Phoenīcē: ēs (Phoenīca, Cic. Fin. 4, 20, 56, v. Madv. ad loc.; Poenīcē, Vulg. 2 Macc. 4, 22 al.), f., = Φοινίκη,
I Phœnicia, a country of Syria, especially celebrated for the purple which came from there; its principal cities were Tyre and Sidon, Mel. 1, 12; Plin. 5, 12, 13, § 66; 5, 19, 17, § 75; 36, 26, 65, § 190; Cic. Ac. 2, 20, 66; id. Phil. 11, 13, 35; id. Fin. 4, 20, 56.—Called also Phoenīcĭa, ae, f., Mart. Cap. 6, §§ 678, 680; Serv. Verg. A. 1, 446; 3, 88.—
2 A small island in the Ægean Sea, otherwise called Ios, Plin. 4, 12, 23, § 69.—
3 A town of Epirus, Liv. 29, 12.—
4 Vid. phoenicea.— Hence,
A Phoenīces, um, m., the Phœnicians, celebrated as the earliest navigators and as founders of many colonies, especially of Carthage, Mel. 1, 12; Plin. 5, 12, 13, § 67; Cic. N. D. 2, 41, 106; Luc. 3, 220; Tac. A. 11, 14.—In sing.: Phoenix, a Phœnician, Cadmus, Plin. 7, 56, 57, § 197.—
2 Transf., the Carthaginians, Sil. 13, 730; in sing., a Carthaginian, id. 16, 25.—Adj., Phœnician: elate, Plin. 29, 3, 13, § 56.—
B phoenī-cĕus (poenī-, foenī-), a, um, adj., = φοινίκεος, purple-red: aut phoeniceum florem habet aut purpureum, aut lacteum, Plin. 21, 23, 94, § 164; cf. Gell. 2, 26, 9: poeniceas vestes, Ov. M. 12, 104: poeniceum corium, i. e. made purple-red with blows, Plaut. Ps. 1, 2, 92.—
C Phoenīcĭus, a, um, adj., Phœnician: mare, Plin. 5, 12, 13, § 67.—
D Phoenissus, a, um, adj., Phœnician: Dido, Verg. A. 1, 670: exsul, i. e. Anna, Ov. F. 3, 595: Tyros, id. M. 15, 288.—As subst.: Phoenissa, ae, f.: Dido, Verg. A. 1, 714.—Plur.: Phoenissae, the Phœnician women, the name of a tragedy by Euripides; also of one by Seneca.—
2 Transf.
a Theban, because Cadmus was a Phœnician: cohors, Stat. Theb. 9, 527.—
b Carthaginian: classis, Sil. 7, 409: juventa, id. 17, 632.—In neutr. plur.: Phoenissa agmina, Sil. 17, 174.—Subst.: Phoenissa, ae, f., Carthage, Sil. 6, 312.—
E Phoenīcĭas, ae, m., the south-south-east wind, Plin. 2, 47, 46, § 120.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phœnīcē,¹³ ēs, f.,
1 la Phénicie [contrée sur le littoral de la Syrie : Cic. Ac. 2, 66
2 autre nom des îles Ios et Ténédos : Plin. 4, 69
3 une des Stéchades : Plin. 22, 135
4 ville d’Épire : Liv. 29, 12, 11 || -cĭus, a, um, phénicien, de Phénicie : Plin. 5, 67.
Latin > German (Georges)
(1) Phoenīcē1, s. Phoenices.
