concavus: Difference between revisions
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
(3_3) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concavus concava, concavum ADJ :: hollow/hollowed out; concave/curving inward; arched; bent/curved; sunken (eyes) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-căvus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj., [[hollow]], [[concave]]; [[arched]], [[vaulted]]; [[bent]], [[curved]]: cymbala, Lucr. 2, 619; cf.: concava [[aera]], Ov. M. 4, 30: loca terrae, Lucr. 5, 1255: altitudines speluncarum, Cic. N. D. 2, 39, 98: saxa, Verg. G. 4, 49: [[vallis]], Ov. M. 8, 334: bracchia Cancri, id. ib. 10, 127; 15, 369: jugula, Cic. Fat. 5, 10: [[manus]] (opp. [[plana]]), Sen. Ep. 56, 1: dentes, Plin. 11, 37, 61, § 162: folia, id. 16, 24, 38, § 92: [[aqua]], [[swelling]], Ov. Tr. 1, 11, 20: [[puppis]], id. F. 4, 276: [[vela]], id. H. 6, 66: [[ulcus]], Scrib. Comp. 238.—<br /><b>II</b> Subst.: con-căva, ōrum, n., [[hollow]] places, hollows (postclass.), Claud. III. Cons. Hon. 47; Lact. 7, 26. | |lshtext=<b>con-căvus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj., [[hollow]], [[concave]]; [[arched]], [[vaulted]]; [[bent]], [[curved]]: cymbala, Lucr. 2, 619; cf.: concava [[aera]], Ov. M. 4, 30: loca terrae, Lucr. 5, 1255: altitudines speluncarum, Cic. N. D. 2, 39, 98: saxa, Verg. G. 4, 49: [[vallis]], Ov. M. 8, 334: bracchia Cancri, id. ib. 10, 127; 15, 369: jugula, Cic. Fat. 5, 10: [[manus]] (opp. [[plana]]), Sen. Ep. 56, 1: dentes, Plin. 11, 37, 61, § 162: folia, id. 16, 24, 38, § 92: [[aqua]], [[swelling]], Ov. Tr. 1, 11, 20: [[puppis]], id. F. 4, 276: [[vela]], id. H. 6, 66: [[ulcus]], Scrib. Comp. 238.—<br /><b>II</b> Subst.: con-căva, ōrum, n., [[hollow]] places, hollows (postclass.), Claud. III. Cons. Hon. 47; Lact. 7, 26. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=con-[[cavus]], a, um, [[rings]] od. [[rund]] [[hohl]], -gehöhlt, [[gewölbt]], gekrümmt, c. altitudines speluncarum, Cic.: saxa, Verg.: [[vallis]], Ov.: concavi vallium [[sinus]], Plin.: c. oculi, Cels.: c. dentes (Ggstz. d. solidi), Plin.: c. [[speculum]], [[Hohlspiegel]], Sen.: [[calvaria]] incipit ex interiore parte concava, [[extrinsecus]] [[gibba]], Cels.: scire [[velle]], [[utrum]] [[luna]] globosa sit, an concava, Lact.: c. brachia cancri, Ov.: [[manus]] c. (Ggstz. [[manus]] [[plana]]), Sen.: [[aqua]] c., aufwallend, Ov. – subst., concavum, ī, n., die Höhlung, palati, Lact. de opif. 10, 17. [[Sidon]]. ep. 8, 9: cicutae, Lact. de opif. 15, 2: c. [[inane]], Prud. perist. 10, 977: Plur., [[valles]] et concava, Claud. III. cons. Hon. 47: concava terrae, Lact. 7, 26. | |georg=con-[[cavus]], a, um, [[rings]] od. [[rund]] [[hohl]], -gehöhlt, [[gewölbt]], gekrümmt, c. altitudines speluncarum, Cic.: saxa, Verg.: [[vallis]], Ov.: concavi vallium [[sinus]], Plin.: c. oculi, Cels.: c. dentes (Ggstz. d. solidi), Plin.: c. [[speculum]], [[Hohlspiegel]], Sen.: [[calvaria]] incipit ex interiore parte concava, [[extrinsecus]] [[gibba]], Cels.: scire [[velle]], [[utrum]] [[luna]] globosa sit, an concava, Lact.: c. brachia cancri, Ov.: [[manus]] c. (Ggstz. [[manus]] [[plana]]), Sen.: [[aqua]] c., aufwallend, Ov. – subst., concavum, ī, n., die Höhlung, palati, Lact. de opif. 10, 17. [[Sidon]]. ep. 8, 9: cicutae, Lact. de opif. 15, 2: c. [[inane]], Prud. perist. 10, 977: Plur., [[valles]] et concava, Claud. III. cons. Hon. 47: concava terrae, Lact. 7, 26. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=concavus, a, um. ''adj''. :: [[凹者]]。[[穵空者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:31, 12 June 2024
Latin > English
concavus concava, concavum ADJ :: hollow/hollowed out; concave/curving inward; arched; bent/curved; sunken (eyes)
Latin > English (Lewis & Short)
con-căvus: a, um,
I adj., hollow, concave; arched, vaulted; bent, curved: cymbala, Lucr. 2, 619; cf.: concava aera, Ov. M. 4, 30: loca terrae, Lucr. 5, 1255: altitudines speluncarum, Cic. N. D. 2, 39, 98: saxa, Verg. G. 4, 49: vallis, Ov. M. 8, 334: bracchia Cancri, id. ib. 10, 127; 15, 369: jugula, Cic. Fat. 5, 10: manus (opp. plana), Sen. Ep. 56, 1: dentes, Plin. 11, 37, 61, § 162: folia, id. 16, 24, 38, § 92: aqua, swelling, Ov. Tr. 1, 11, 20: puppis, id. F. 4, 276: vela, id. H. 6, 66: ulcus, Scrib. Comp. 238.—
II Subst.: con-căva, ōrum, n., hollow places, hollows (postclass.), Claud. III. Cons. Hon. 47; Lact. 7, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concăvus,¹² a, um, creux et rond, concave : Cato Agr. 48, 2 ; Cic. Nat. 2, 98 ; Fato 10 ; concava æra Ov. M. 4, 30, cymbales ; concava aqua Ov. Tr. 1, 11, 20, la vague || concăvum, ī, n., concavité : Lact. Opif. 15, 2 || concăva, ōrum, n., ravins, abîmes : Claud. 3 Cons. Hon. 45.
Latin > German (Georges)
con-cavus, a, um, rings od. rund hohl, -gehöhlt, gewölbt, gekrümmt, c. altitudines speluncarum, Cic.: saxa, Verg.: vallis, Ov.: concavi vallium sinus, Plin.: c. oculi, Cels.: c. dentes (Ggstz. d. solidi), Plin.: c. speculum, Hohlspiegel, Sen.: calvaria incipit ex interiore parte concava, extrinsecus gibba, Cels.: scire velle, utrum luna globosa sit, an concava, Lact.: c. brachia cancri, Ov.: manus c. (Ggstz. manus plana), Sen.: aqua c., aufwallend, Ov. – subst., concavum, ī, n., die Höhlung, palati, Lact. de opif. 10, 17. Sidon. ep. 8, 9: cicutae, Lact. de opif. 15, 2: c. inane, Prud. perist. 10, 977: Plur., valles et concava, Claud. III. cons. Hon. 47: concava terrae, Lact. 7, 26.
