indifferens: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(3_7) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indifferens (gen.), indifferentis ADJ :: [[indifferent]]; [[neither good nor bad]]; [[unconcerned]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-diffĕrens</b>: entis, adj.,<br /><b>I</b> in [[which]] [[there]] is no [[difference]], [[indifferent]].<br /><b>I</b> Act., of persons, [[making]] no [[difference]], [[indifferent]], [[careless]] ( | |lshtext=<b>in-diffĕrens</b>: entis, adj.,<br /><b>I</b> in [[which]] [[there]] is no [[difference]], [[indifferent]].<br /><b>I</b> Act., of persons, [[making]] no [[difference]], [[indifferent]], [[careless]] (post-class.): [[circa]] victum, Suet. Caes. 53.—<br /><b>II</b> Pass.<br /> <b>A</b> Philos. t. t., [[neither]] [[good]] [[nor]] [[evil]], not to be sought or avoided ([[class]].): [[necesse]] est, nec [[bonum]] esse nec [[malum]] hoc [[quod]] praepositum vel praecipuum nominamus; idque ita definimus, [[quod]] [[sit]] [[indifferens]] cum aestimatione mediocri; [[quod]] [[enim]] [[illi]] ἀδιάφορον dicunt, id mihi ita occurrit ut [[indifferens]] dicerem, Cic. Fin. 3, 16, 53: [[nihil]] [[indifferens]] gloriosum est; [[mors]] [[autem]] gloriosum est; [[ergo]] [[mors]] non est [[indifferens]], Sen. Ep. 82, 10.—Hence, subst.: indiffĕrens, ntis, n., a [[thing]] [[indifferent]], [[neither]] [[good]] [[nor]] [[evil]]: si [[valetudo]] [[indifferens]] est, [[bene]] valere [[indifferens]] est, Sen. Ep. 117, 8: [[cur]] [[dolor]] [[apud]] Stoicos [[indifferens]] esse dicitur, non [[malum]], Gell. 12, 5, 4: [[Zeno]] censuit voluptatem esse [[indifferens]], id est neutrum, [[neque]] [[bonum]] [[neque]] [[malum]], id. 9, 5, 5.—Plur.: haec quae [[indifferentia]] vocamus, Sen. Vit. Beat. 22, 4 al.—<br /> <b>B</b> In gram., of the [[syllaba]] [[anceps]], [[doubtful]], Quint. 9, 9, 48; 93.—Hence, adv.: in-diffĕrenter, [[without]] [[distinction]], [[indiscriminately]], [[indifferently]] ([[post]]-Aug.): uti utraque appellatione, Quint. 11, 3, 1; 9, 2, 6: uti his litteris, Gell. 10, 24, 8: ferre, to [[bear]] [[with]] [[indifference]], [[unconcern]]; opp. [[graviter]], Suet. Dom. 23: vivere, to [[eat]] of [[everything]] [[without]] [[distinction]], Scrib. Comp. 122. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-differēns, entis (in u. [[differo]]), keinen [[Unterschied]] habend, [[sich]] [[nicht]] unterscheidend, [[gleichgültig]], indifferent, a) v. Lebl., [[sed]] venit in breves (syllabas), [[quamvis]] habeatur [[indifferens]] ultima, Quint. 9, 4, 93: rhythmo [[indifferens]] est, ne (enklit.)... an etc., Quint. 9, 4, 48. – dah. [[als]] t. t. der stoischen [[Philos]]., [[indifferens]] = αδιάψορον (s. Gell. 9, 5, 5), weder [[gut]] [[noch]] [[böse]], [[gleichgültig]], [[ein]] [[Mittelding]], Cic. de fin. 3, 53. Sen. ep. 82, 10 u. 117, 9. Gell. 12, 5, 4. – b) v. Pers., [[gleichgültig]] [[bei]] [[etwas]], [[circa]] [[victum]], kein [[Kostverächter]], Suet. Caes. 53. | |georg=in-differēns, entis (in u. [[differo]]), keinen [[Unterschied]] habend, [[sich]] [[nicht]] unterscheidend, [[gleichgültig]], indifferent, a) v. Lebl., [[sed]] venit in breves (syllabas), [[quamvis]] habeatur [[indifferens]] ultima, Quint. 9, 4, 93: rhythmo [[indifferens]] est, ne (enklit.)... an etc., Quint. 9, 4, 48. – dah. [[als]] t. t. der stoischen [[Philos]]., [[indifferens]] = αδιάψορον (s. Gell. 9, 5, 5), weder [[gut]] [[noch]] [[böse]], [[gleichgültig]], [[ein]] [[Mittelding]], Cic. de fin. 3, 53. Sen. ep. 82, 10 u. 117, 9. Gell. 12, 5, 4. – b) v. Pers., [[gleichgültig]] [[bei]] [[etwas]], [[circa]] [[victum]], kein [[Kostverächter]], Suet. Caes. 53. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=indifferens, tis. ''adj''. :: 不相干。相同。Circa victum indifferens 不拘何食物。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:57, 12 June 2024
Latin > English
indifferens (gen.), indifferentis ADJ :: indifferent; neither good nor bad; unconcerned
Latin > English (Lewis & Short)
in-diffĕrens: entis, adj.,
I in which there is no difference, indifferent.
I Act., of persons, making no difference, indifferent, careless (post-class.): circa victum, Suet. Caes. 53.—
II Pass.
A Philos. t. t., neither good nor evil, not to be sought or avoided (class.): necesse est, nec bonum esse nec malum hoc quod praepositum vel praecipuum nominamus; idque ita definimus, quod sit indifferens cum aestimatione mediocri; quod enim illi ἀδιάφορον dicunt, id mihi ita occurrit ut indifferens dicerem, Cic. Fin. 3, 16, 53: nihil indifferens gloriosum est; mors autem gloriosum est; ergo mors non est indifferens, Sen. Ep. 82, 10.—Hence, subst.: indiffĕrens, ntis, n., a thing indifferent, neither good nor evil: si valetudo indifferens est, bene valere indifferens est, Sen. Ep. 117, 8: cur dolor apud Stoicos indifferens esse dicitur, non malum, Gell. 12, 5, 4: Zeno censuit voluptatem esse indifferens, id est neutrum, neque bonum neque malum, id. 9, 5, 5.—Plur.: haec quae indifferentia vocamus, Sen. Vit. Beat. 22, 4 al.—
B In gram., of the syllaba anceps, doubtful, Quint. 9, 9, 48; 93.—Hence, adv.: in-diffĕrenter, without distinction, indiscriminately, indifferently (post-Aug.): uti utraque appellatione, Quint. 11, 3, 1; 9, 2, 6: uti his litteris, Gell. 10, 24, 8: ferre, to bear with indifference, unconcern; opp. graviter, Suet. Dom. 23: vivere, to eat of everything without distinction, Scrib. Comp. 122.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indiffĕrēns,¹² tis (in, differo), indifférent,
1 [sens philos.] ni bon, ni mauvais, ni à souhaiter, ni à éviter : Cic. Fin. 3, 53 ; Sen. Ep. 82, 10 ; 117, 8 ; Vita b. 22, 4 ; Gell. 12, 5, 4 || subst. n., chose indifférente : Gell. 9, 5, 5
2 [gramm.] syllabe ni longue, ni brève, commune : Quint. 9, 4, 48
3 qui ne se préoccupe pas de : Suet. Cæs. 53.
Latin > German (Georges)
in-differēns, entis (in u. differo), keinen Unterschied habend, sich nicht unterscheidend, gleichgültig, indifferent, a) v. Lebl., sed venit in breves (syllabas), quamvis habeatur indifferens ultima, Quint. 9, 4, 93: rhythmo indifferens est, ne (enklit.)... an etc., Quint. 9, 4, 48. – dah. als t. t. der stoischen Philos., indifferens = αδιάψορον (s. Gell. 9, 5, 5), weder gut noch böse, gleichgültig, ein Mittelding, Cic. de fin. 3, 53. Sen. ep. 82, 10 u. 117, 9. Gell. 12, 5, 4. – b) v. Pers., gleichgültig bei etwas, circa victum, kein Kostverächter, Suet. Caes. 53.
Latin > Chinese
indifferens, tis. adj. :: 不相干。相同。Circa victum indifferens 不拘何食物。
