veternus: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(3_14) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=veternus veterni N M :: [[morbid state of torpor]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĕternus</b>: a, um, adj. [[vetus]],<br /><b>I</b> of [[great]] [[age]], old, [[ancient]] ([[only]] | |lshtext=<b>vĕternus</b>: a, um, adj. [[vetus]],<br /><b>I</b> of [[great]] [[age]], old, [[ancient]] ([[only]] post-class.).<br /><b>I</b> Adj.: [[rupes]], Fulg. Myth. 1 praef.: silentia, Prud. Cath. 9, 68.—<br /><b>II</b> Subst.: vĕter-nus, i, m. *<br /> <b>A</b> Old [[age]], [[age]], Stat. Th. 6, 94.—<br /> <b>B</b> Old [[dirt]] ([[post]]-Aug. and [[very]] [[rare]]), Col. 4, 24, 6; App. M. 9, p. 223.—<br /> <b>C</b> Lethargy, [[somnolence]] (as a [[disease]] of [[aged]] [[people]]).<br /> <b>1</b> Lit.: num eum [[veternus]] aut [[aqua]] [[intercus]] [[tenet]]? Plaut. Men. 5, 4, 3.—Of the [[deep]], [[long]] [[sleep]] or torpidity of bears, Plin. 8, 36, 54, § 127.—<br /> <b>2</b> Trop., [[drowsiness]], [[dulness]], [[sluggishness]], [[sloth]] (freq., [[but]] not in Cic.), Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 4 (cited ap. Cic. Fam. 2, 13, 3); Hor. Ep. 1, 8, 10; Verg. G. 1, 124; Cat. 17, 24; Col. 7, 5, 3; 7, 10, 4; App. Flor. 3, p. 357.<br /><b>vĕternus</b>: i, v. 1. [[veternus]], II. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=veternus, a, um ([[vetus]]), [[von]] hohem [[Alter]], [[alt]], I) adi.: [[rupes]], Fulg. myth. 1. praef. p. 12 M.: silentia, Prud. cath. 9, 68: [[sorix]] in veternis [[maxime]] versatur locis, Mar. Victorin, 1, 4, 110. p. 26, 8 K. – II) subst., [[veternus]], ī, m., A) das [[Alter]], Stat. Theb. 6, 94. – B) [[alter]] [[Schmutz]], Colum. 4, 24, 6. Apul. [[met]]. 9, 13. – C) die [[Schlafsucht]], [[Lethargie]] ([[als]] krankhafter [[Zustand]] [[alter]] [[Leute]]), Plaut. Men. 891: morbo veterni [[consumptus]] est, Amm. 16, 12, 66. – dah. übtr.: a) das [[lange]] Schlafen, Plin. 8, 127. – b) die [[Lethargie]] = die [[Schläfrigkeit]], [[Untätigkeit]], das [[Phlegma]], civitatis, Cael. in Cic. ep.: [[veternus]] civitatem occupavit, ibid.: veterno consenescere, v. [[Vieh]], Colum.: stolidum excitare veternum, Catull. 17, 24. | |georg=veternus, a, um ([[vetus]]), [[von]] hohem [[Alter]], [[alt]], I) adi.: [[rupes]], Fulg. myth. 1. praef. p. 12 M.: silentia, Prud. cath. 9, 68: [[sorix]] in veternis [[maxime]] versatur locis, Mar. Victorin, 1, 4, 110. p. 26, 8 K. – II) subst., [[veternus]], ī, m., A) das [[Alter]], Stat. Theb. 6, 94. – B) [[alter]] [[Schmutz]], Colum. 4, 24, 6. Apul. [[met]]. 9, 13. – C) die [[Schlafsucht]], [[Lethargie]] ([[als]] krankhafter [[Zustand]] [[alter]] [[Leute]]), Plaut. Men. 891: morbo veterni [[consumptus]] est, Amm. 16, 12, 66. – dah. übtr.: a) das [[lange]] Schlafen, Plin. 8, 127. – b) die [[Lethargie]] = die [[Schläfrigkeit]], [[Untätigkeit]], das [[Phlegma]], civitatis, Cael. in Cic. ep.: [[veternus]] civitatem occupavit, ibid.: veterno consenescere, v. [[Vieh]], Colum.: stolidum excitare veternum, Catull. 17, 24. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=veternus, i. m. :: [[昏迷]]。[[貪睡]]。[[懶]]。[[舊]]。[[贓]]。[[古]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:20, 13 June 2024
Latin > English
veternus veterni N M :: morbid state of torpor
Latin > English (Lewis & Short)
vĕternus: a, um, adj. vetus,
I of great age, old, ancient (only post-class.).
I Adj.: rupes, Fulg. Myth. 1 praef.: silentia, Prud. Cath. 9, 68.—
II Subst.: vĕter-nus, i, m. *
A Old age, age, Stat. Th. 6, 94.—
B Old dirt (post-Aug. and very rare), Col. 4, 24, 6; App. M. 9, p. 223.—
C Lethargy, somnolence (as a disease of aged people).
1 Lit.: num eum veternus aut aqua intercus tenet? Plaut. Men. 5, 4, 3.—Of the deep, long sleep or torpidity of bears, Plin. 8, 36, 54, § 127.—
2 Trop., drowsiness, dulness, sluggishness, sloth (freq., but not in Cic.), Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 4 (cited ap. Cic. Fam. 2, 13, 3); Hor. Ep. 1, 8, 10; Verg. G. 1, 124; Cat. 17, 24; Col. 7, 5, 3; 7, 10, 4; App. Flor. 3, p. 357.
vĕternus: i, v. 1. veternus, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) vĕternus, a, um (vetus), vieux : Fulg. Myth. 1.
(2) vĕternus,¹³ ī, m. (vetus),
1 vétusté : Stat. Th. 6, 94
2 vieilles ordures : Col. Rust. 4, 24, 6 ; Apul. M. 9, 13 || vieilleries, vieux oripeaux : Tac. D. 20
3 somnolence, léthargie, maladie de vieillard : Pl. Men. 891 || [fig.] marasme, torpeur : Virg. G. 1, 124 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 4 ; Cic. Fam. 2, 13, 3. veternum neutre : Cic. Fr. I 24,.
Latin > German (Georges)
veternus, a, um (vetus), von hohem Alter, alt, I) adi.: rupes, Fulg. myth. 1. praef. p. 12 M.: silentia, Prud. cath. 9, 68: sorix in veternis maxime versatur locis, Mar. Victorin, 1, 4, 110. p. 26, 8 K. – II) subst., veternus, ī, m., A) das Alter, Stat. Theb. 6, 94. – B) alter Schmutz, Colum. 4, 24, 6. Apul. met. 9, 13. – C) die Schlafsucht, Lethargie (als krankhafter Zustand alter Leute), Plaut. Men. 891: morbo veterni consumptus est, Amm. 16, 12, 66. – dah. übtr.: a) das lange Schlafen, Plin. 8, 127. – b) die Lethargie = die Schläfrigkeit, Untätigkeit, das Phlegma, civitatis, Cael. in Cic. ep.: veternus civitatem occupavit, ibid.: veterno consenescere, v. Vieh, Colum.: stolidum excitare veternum, Catull. 17, 24.
