ἀργυρόηλος: Difference between revisions
Τάς θύρας, τάς θύρας. Ἐν σοφία πρόσχωμεν. → the doors, the doors, in wisdom let us attend | The doors! The doors! In wisdom, let us be attentive!
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=argyroilos | |Transliteration C=argyroilos | ||
|Beta Code=a)rguro/hlos | |Beta Code=a)rguro/hlos | ||
|Definition= | |Definition=ἀργυρόηλον, [[silver-studded]], ξίφος Il.2.45; θρόνος Od.7.162, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀργῠρόηλος) -ον<br />[[tachonado de plata]] ξίφος <i>Il</i>.2.45, φάσγανος <i>Il</i>.14.405, μαχαίριον Clem.Al.<i>Paed</i>.2.3.37, θρόνος <i>Il</i>.18.389, <i>Od</i>.7.162. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[garni de clous d'argent]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄργυρος]], ἦλος. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit silbernen Nägeln od. [[Buckeln]] [[geziert]]</i>, Hom. [[öfters]] [[θρόνος]] [[ἀργυρόηλος]], [[ξίφος]] ἀργυρόηλον; [[φάσγανον]] ἀργυρόηλον <i>Il</i>. 14.405, 23.807. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀργῠρόηλος:''' [[усаженный серебряными гвоздями]] ([[θρόνος]], [[ξίφος]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀργῠρόηλος''': -ον, ὁ ἀργυροῖς ἥλοις διαπεπαρμένος, [[ξίφος]] ἀργρυλόηλον Ἰλ. Β. 45· [[θρόνος]] Ὀδ. Η. 162, κτλ. | |lstext='''ἀργῠρόηλος''': -ον, ὁ ἀργυροῖς ἥλοις διαπεπαρμένος, [[ξίφος]] ἀργρυλόηλον Ἰλ. Β. 45· [[θρόνος]] Ὀδ. Η. 162, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[ἦλος]]): ornamented [[with]] [[silver]] nails or [[knobs]], [[silver]]-[[studded]]; ξιφος, [[θρόνος]], [[φάσγανον]], Il. 2.45, η 1, Il. 14.405. | |auten=([[ἦλος]]): ornamented [[with]] [[silver]] nails or [[knobs]], [[silver]]-[[studded]]; ξιφος, [[θρόνος]], [[φάσγανον]], Il. 2.45, η 1, Il. 14.405. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀργυρόηλος]], -ον (Α)<br />ο διακοσμημένος με ασημένια καρφιά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άργυρος]] <span style="color: red;">+</span> [[ήλος]] «[[καρφί]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀργῠρόηλος:''' -ον, αυτός που έχει καρφωθεί με ασημένια καρφιά, σε Όμηρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[silver]]-[[studded]], Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀργυρόηλον, silver-studded, ξίφος Il.2.45; θρόνος Od.7.162, etc.
Spanish (DGE)
(ἀργῠρόηλος) -ον
tachonado de plata ξίφος Il.2.45, φάσγανος Il.14.405, μαχαίριον Clem.Al.Paed.2.3.37, θρόνος Il.18.389, Od.7.162.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
garni de clous d'argent.
Étymologie: ἄργυρος, ἦλος.
German (Pape)
mit silbernen Nägeln od. Buckeln geziert, Hom. öfters θρόνος ἀργυρόηλος, ξίφος ἀργυρόηλον; φάσγανον ἀργυρόηλον Il. 14.405, 23.807.
Russian (Dvoretsky)
ἀργῠρόηλος: усаженный серебряными гвоздями (θρόνος, ξίφος Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀργῠρόηλος: -ον, ὁ ἀργυροῖς ἥλοις διαπεπαρμένος, ξίφος ἀργρυλόηλον Ἰλ. Β. 45· θρόνος Ὀδ. Η. 162, κτλ.
English (Autenrieth)
(ἦλος): ornamented with silver nails or knobs, silver-studded; ξιφος, θρόνος, φάσγανον, Il. 2.45, η 1, Il. 14.405.
Greek Monolingual
ἀργυρόηλος, -ον (Α)
ο διακοσμημένος με ασημένια καρφιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άργυρος + ήλος «καρφί»].
Greek Monotonic
ἀργῠρόηλος: -ον, αυτός που έχει καρφωθεί με ασημένια καρφιά, σε Όμηρ.
