χαλκομίτρας: Difference between revisions
Χρηστὸς πονηροῖς οὐ τιτρώσκεται λόγοις → Non vulneratur vir bonus verbo improbo → Ein böses Wort verwundet keinen guten Mann
(slb) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkomitras | |Transliteration C=chalkomitras | ||
|Beta Code=xalkomi/tras | |Beta Code=xalkomi/tras | ||
|Definition=α, ὁ, | |Definition=α, ὁ, [[with]] [[μίτρη]] [[of bronze]], Κάστωρ Pi.''N.'' 10.90 (to be restored for <b class="b3">χαλκεομ-</b>):—also [[χαλκόμιτρος]], ον, Lyc. 997. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] = [[χαλκεομίτρας]], [[Κάστωρ]] Pind. N. 10, 90. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] = [[χαλκεομίτρας]], [[Κάστωρ]] Pind. N. 10, 90. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α;<br /><i>adj. m.</i><br />à la ceinture garnie d'airain <i>ou</i> de cuivre.<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[μίτρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκομίτρας:''' α adj. m имеющий на себе пояс с медной или бронзовой отделкой ([[Κάστωρ]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χαλκομίτρας''': -ου, ὁ, ὁ ἔχων μίτραν ἢ ζώνην ἐκ χαλκοῦ, [[Κάστωρ]] Πινδ. Ν. 10. ἐν τέλ. (ὡς ὁ Böckh διορθοῖ ἀντὶ χαλκεομ-, ὃ ἴδε)· ― [[ὡσαύτως]] χαλκόμιτρος, ον, Λυκόφρ. 997. | |lstext='''χαλκομίτρας''': -ου, ὁ, ὁ ἔχων μίτραν ἢ ζώνην ἐκ χαλκοῦ, [[Κάστωρ]] Πινδ. Ν. 10. ἐν τέλ. (ὡς ὁ Böckh διορθοῖ ἀντὶ χαλκεομ-, ὃ ἴδε)· ― [[ὡσαύτως]] χαλκόμιτρος, ον, Λυκόφρ. 997. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Slater | ||
| | |sltr=[[χαλκομίτρας]] [[with]] [[bronze]] [[belt]] χαλκομίτρα Κάστορος (Σ: χαλκεομίτρα codd.) (N. 10.90) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=και [[χαλκεομίτρας]] και ιων. τ. χαλκεομίτρης, ὁ, Α<br />αυτός που έχει χάλκινο [[κάλυμμα]] κεφαλής ή χάλκινη [[ζώνη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- / <i>χαλκεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μίτρας</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μίτρα]] «[[κάλυμμα]] κεφαλής, [[διάδημα]], [[ζώνη]]»), [[πρβλ]]. [[χρυσομίτρης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''χαλκομίτρας:''' -α, ὁ, αυτός που έχει [[μίτρα]] ή [[ζώνη]] από χαλκό, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ὁ, with μίτρη of bronze, Κάστωρ Pi.N. 10.90 (to be restored for χαλκεομ-):—also χαλκόμιτρος, ον, Lyc. 997.
German (Pape)
[Seite 1331] = χαλκεομίτρας, Κάστωρ Pind. N. 10, 90.
French (Bailly abrégé)
α;
adj. m.
à la ceinture garnie d'airain ou de cuivre.
Étymologie: χαλκός, μίτρα.
Russian (Dvoretsky)
χαλκομίτρας: α adj. m имеющий на себе пояс с медной или бронзовой отделкой (Κάστωρ Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
χαλκομίτρας: -ου, ὁ, ὁ ἔχων μίτραν ἢ ζώνην ἐκ χαλκοῦ, Κάστωρ Πινδ. Ν. 10. ἐν τέλ. (ὡς ὁ Böckh διορθοῖ ἀντὶ χαλκεομ-, ὃ ἴδε)· ― ὡσαύτως χαλκόμιτρος, ον, Λυκόφρ. 997.
English (Slater)
χαλκομίτρας with bronze belt χαλκομίτρα Κάστορος (Σ: χαλκεομίτρα codd.) (N. 10.90)
Greek Monolingual
και χαλκεομίτρας και ιων. τ. χαλκεομίτρης, ὁ, Α
αυτός που έχει χάλκινο κάλυμμα κεφαλής ή χάλκινη ζώνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- / χαλκεο- + -μίτρας (< μίτρα «κάλυμμα κεφαλής, διάδημα, ζώνη»), πρβλ. χρυσομίτρης].
Greek Monotonic
χαλκομίτρας: -α, ὁ, αυτός που έχει μίτρα ή ζώνη από χαλκό, σε Πίνδ.
