πολυύμνητος: Difference between revisions
(SL_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyymnitos | |Transliteration C=polyymnitos | ||
|Beta Code=poluu/mnhtos | |Beta Code=poluu/mnhtos | ||
|Definition= | |Definition=πολυύμνητον, [[much-famed in song]], Pi.''N.''2.5, M.Ant.7.6, Chor. in ''Jahrb.''9.187. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0675.png Seite 675]] viel besungen, [[ἄλσος]], Pind. N. 2, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0675.png Seite 675]] viel besungen, [[ἄλσος]], Pind. N. 2, 5. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυύμνητος -ον [[[πολύς]], [[ὑμνέω]]] [[veel bezongen]]. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>πολῠύμνητος</b> [[much]] [[celebrated]] in [[song]] Νεμεαίου ἐν πολυυμνήτῳ Διὸς ἄλσει (N. 2.5) | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[muy alabado con himnos]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυύμνητος]], -ον, ΝΜΑ<br />αυτός που υμνείται σε άσματα πολύ ή πολλές φορές, [[περίφημος]], [[ονομαστός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ὑμνητός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ὑμνῶ</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολυύμνητος:''' -ον, αυτός που έχει υμνηθεί [[πολύ]], [[πολύ]] [[γνωστός]] στο [[τραγούδι]], σε Πίνδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολυύμνητος''': -ον, ὁ πολὺ ὑμνούμενος, Πινδ. Ν. 2. 8, Μᾶρκ. Ἀντωνῖν. 7. 6, κτλ. | |lstext='''πολυύμνητος''': -ον, ὁ πολὺ ὑμνούμενος, Πινδ. Ν. 2. 8, Μᾶρκ. Ἀντωνῖν. 7. 6, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πολυ-ύμνητος, ον,<br />[[much]]-famed in [[song]], Pind. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[muy alabado con himnos]] de Sarapis ἐπικαλοῦμαί σε, κύριε, ἅγιε, πολυύμνητε, μεγαλότιμε, κοσμοκράτωρ, Σάραπι <b class="b3">te invoco a ti, señor, sagrado, muy alabado con himnos, grandemente honrado, señor del universo, Sarapis</b> P XIII 619 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:34, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυύμνητον, much-famed in song, Pi.N.2.5, M.Ant.7.6, Chor. in Jahrb.9.187.
German (Pape)
[Seite 675] viel besungen, ἄλσος, Pind. N. 2, 5.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυύμνητος -ον [πολύς, ὑμνέω] veel bezongen.
English (Slater)
πολῠύμνητος much celebrated in song Νεμεαίου ἐν πολυυμνήτῳ Διὸς ἄλσει (N. 2.5)
Spanish
Greek Monolingual
-η, -ο / πολυύμνητος, -ον, ΝΜΑ
αυτός που υμνείται σε άσματα πολύ ή πολλές φορές, περίφημος, ονομαστός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + ὑμνητός (< ὑμνῶ)].
Greek Monotonic
πολυύμνητος: -ον, αυτός που έχει υμνηθεί πολύ, πολύ γνωστός στο τραγούδι, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
πολυύμνητος: -ον, ὁ πολὺ ὑμνούμενος, Πινδ. Ν. 2. 8, Μᾶρκ. Ἀντωνῖν. 7. 6, κτλ.
Middle Liddell
πολυ-ύμνητος, ον,
much-famed in song, Pind.
Léxico de magia
-ον muy alabado con himnos de Sarapis ἐπικαλοῦμαί σε, κύριε, ἅγιε, πολυύμνητε, μεγαλότιμε, κοσμοκράτωρ, Σάραπι te invoco a ti, señor, sagrado, muy alabado con himnos, grandemente honrado, señor del universo, Sarapis P XIII 619
