ἀγρυπνητικός: Difference between revisions
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
(big3_1) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agrypnitikos | |Transliteration C=agrypnitikos | ||
|Beta Code=a)grupnhtiko/s | |Beta Code=a)grupnhtiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀγρυπνητική, ἀγρυπνητικόν,<br><span class="bld">A</span> [[wakeful]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]33.21, Plu.''Cam.''27.<br><span class="bld">II</span> [[producing wakefulness]], PLond.1.96, ''PMag.Par.''1.2943, Gal.10.930:—ἀγρυπν-ητικόν, τό, [[spell for this purpose]], PMag.Lond.121.374, PMag.Leid. V.11.26. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. -νιτικ- Gal.10.930<br /><b class="num">I</b> [[que vela]], [[que no duerme]], [[vigilante]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]33.21a, Plu.<i>Cam</i>.27<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[vigilancia]] del perro, Procl.<i>in R</i>.1.240.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que impide dormir]], [[que produce insomnio]] νοσήματα Gal.l.c., [[ἀγωγή]] <i>PMag</i>.4.2943.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ ἀ. [[consejo contra el sueño]] Afric.<i>Cest</i>.1.17 tít.<br /><b class="num">•</b>[[maleficio para provocar insomnio]] a otros, <i>PMag</i>.7.374, 12.376. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0024.png Seite 24]] wachsam, χῆνες Plut. Cam. 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0024.png Seite 24]] wachsam, χῆνες Plut. Cam. 27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[vigilant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγρυπνέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγρυπνητικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[бодрствующий]] ([[νήπτης]] καὶ ἀ. Diod.);<br /><b class="num">2</b> [[бдительный]], [[чуткий]] (χῆνες Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγρυπνητικός''': -ή, -όν, [[ἄγρυπνος]], ὁ μένων [[ἔξυπνος]], Διοδ. Ἐκλογ. 32· Πλουτ. Κάμ. 27. | |lstext='''ἀγρυπνητικός''': -ή, -όν, [[ἄγρυπνος]], ὁ μένων [[ἔξυπνος]], Διοδ. Ἐκλογ. 32· Πλουτ. Κάμ. 27. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ἀγρυπνητικός:''' -ή, -όν ([[ἀγρυπνέω]]), [[άγρυπνος]], [[ξύπνιος]], σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀγρυπνέω]]<br />[[wakeful]], Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=-όν 1 [[que produce insomnio]] de un encantamiento ἀγωγή ἀγρυπνητική <b class="b3">encantamiento que produce insomnio</b> P IV 2943 2 subst. τὸ ἀ. [[fórmula]] para tal fin ἀγρυπνητικὸν διὰ νυκτερίδος <b class="b3">fórmula que produce insomnio por medio de un murciélago</b> P VII 652 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:50, 27 March 2024
English (LSJ)
ἀγρυπνητική, ἀγρυπνητικόν,
A wakeful, D.S.33.21, Plu.Cam.27.
II producing wakefulness, PLond.1.96, PMag.Par.1.2943, Gal.10.930:—ἀγρυπν-ητικόν, τό, spell for this purpose, PMag.Lond.121.374, PMag.Leid. V.11.26.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Grafía: graf. -νιτικ- Gal.10.930
I que vela, que no duerme, vigilante D.S.33.21a, Plu.Cam.27
•subst. τὸ ἀ. vigilancia del perro, Procl.in R.1.240.
II 1que impide dormir, que produce insomnio νοσήματα Gal.l.c., ἀγωγή PMag.4.2943.
2 subst. τὸ ἀ. consejo contra el sueño Afric.Cest.1.17 tít.
•maleficio para provocar insomnio a otros, PMag.7.374, 12.376.
German (Pape)
[Seite 24] wachsam, χῆνες Plut. Cam. 27.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
vigilant.
Étymologie: ἀγρυπνέω.
Russian (Dvoretsky)
ἀγρυπνητικός:
1 бодрствующий (νήπτης καὶ ἀ. Diod.);
2 бдительный, чуткий (χῆνες Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀγρυπνητικός: -ή, -όν, ἄγρυπνος, ὁ μένων ἔξυπνος, Διοδ. Ἐκλογ. 32· Πλουτ. Κάμ. 27.
Greek Monotonic
ἀγρυπνητικός: -ή, -όν (ἀγρυπνέω), άγρυπνος, ξύπνιος, σε Πλούτ.
Middle Liddell
Léxico de magia
-όν 1 que produce insomnio de un encantamiento ἀγωγή ἀγρυπνητική encantamiento que produce insomnio P IV 2943 2 subst. τὸ ἀ. fórmula para tal fin ἀγρυπνητικὸν διὰ νυκτερίδος fórmula que produce insomnio por medio de un murciélago P VII 652
