διαπυέω: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
(big3_11) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diapyeo | |Transliteration C=diapyeo | ||
|Beta Code=diapue/w | |Beta Code=diapue/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[suppurate]], Hp.''Aph.''4.82, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=medic.<br /><b class="num">1</b> [[supurar]] Hp.<i>Aph</i>.4.82, <i>Epid</i>.4.49, <i>Nat.Hom</i>.14<br /><b class="num">•</b>part. neutr. subst. τὸ διαπυῆσαν la parte que supura</i> Gal.10.885, cf. 886, 11.721.<br /><b class="num">2</b> fact. [[hacer supurar]] εἴ τις διαπυήσειε (τὰ ἕλκεα) ὡς τάχιστα Hp.<i>Vlc</i>.1, en v. pas. Aët.8.26. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
|lstext='''διαπῡέω''': [[γίνομαι]] πῦον, Ἱππ. Ἀφ. 1252, κτλ. | |lstext='''διαπῡέω''': [[γίνομαι]] πῦον, Ἱππ. Ἀφ. 1252, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=διαπυέω [[[διά]], [[πῦον]]] [[etteren]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[suppurate]]=== | |||
Arabic: تَقَيَّحَ; Aromanian: prunjedz; Bulgarian: загноявам; Cebuano: ansoy; Chinese Mandarin: 化膿／化脓, 潰爛／溃烂; Czech: hnisat; Finnish: märkiä; French: [[suppurer]]; Galician: supurar; German: [[eitern]]; Greek: [[πυορροώ]]; Ancient Greek: [[ἀποπυέω]], [[ἀποπυΐσκω]], [[ἀποπυῶ]], [[διαπυέω]], [[διαπυόω]], [[διαπυῶ]], [[ἐκπυέω]], [[ἐκπυόω]], [[ἐκπυῶ]], [[ἑλκόω]], [[ἑλκῶ]], [[ἐμπυέω]], [[ἐμπυόομαι]], [[ἐμπυοῦμαι]], [[ἐμπυῶ]], [[πυόω]], [[πυῶ]]; Hungarian: elgennyesedik; Ido: pusifar; Italian: [[suppurare]]; Japanese: 化膿する, 爛れる; Latin: [[suppuro]]; Luxembourgish: eeteren; Maori: taemataku; Middle English: maturen; Ottoman Turkish: ایركلنمك; Portuguese: [[supurar]]; Romanian: supura, puroia; Russian: [[гноиться]]; Spanish: [[supurar]]; Turkish: cerahatlenmek, irinlenmek | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 6 March 2024
English (LSJ)
suppurate, Hp.Aph.4.82, etc.
Spanish (DGE)
medic.
1 supurar Hp.Aph.4.82, Epid.4.49, Nat.Hom.14
•part. neutr. subst. τὸ διαπυῆσαν la parte que supura Gal.10.885, cf. 886, 11.721.
2 fact. hacer supurar εἴ τις διαπυήσειε (τὰ ἕλκεα) ὡς τάχιστα Hp.Vlc.1, en v. pas. Aët.8.26.
German (Pape)
[Seite 599] in Eiter übergehen, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
διαπῡέω: γίνομαι πῦον, Ἱππ. Ἀφ. 1252, κτλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Translations
suppurate
Arabic: تَقَيَّحَ; Aromanian: prunjedz; Bulgarian: загноявам; Cebuano: ansoy; Chinese Mandarin: 化膿／化脓, 潰爛／溃烂; Czech: hnisat; Finnish: märkiä; French: suppurer; Galician: supurar; German: eitern; Greek: πυορροώ; Ancient Greek: ἀποπυέω, ἀποπυΐσκω, ἀποπυῶ, διαπυέω, διαπυόω, διαπυῶ, ἐκπυέω, ἐκπυόω, ἐκπυῶ, ἑλκόω, ἑλκῶ, ἐμπυέω, ἐμπυόομαι, ἐμπυοῦμαι, ἐμπυῶ, πυόω, πυῶ; Hungarian: elgennyesedik; Ido: pusifar; Italian: suppurare; Japanese: 化膿する, 爛れる; Latin: suppuro; Luxembourgish: eeteren; Maori: taemataku; Middle English: maturen; Ottoman Turkish: ایركلنمك; Portuguese: supurar; Romanian: supura, puroia; Russian: гноиться; Spanish: supurar; Turkish: cerahatlenmek, irinlenmek
