πλέον: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pleon | |Transliteration C=pleon | ||
|Beta Code=ple/on | |Beta Code=ple/on | ||
|Definition=<span class=" | |Definition=<span class="bld">A</span> = [[πλήν]], c. nom., ''JHS''50.267 (Asia Minor). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0630.png Seite 630]] neutr. von [[πλέων]] (s. [[πλείων]]) u. von [[πλέος]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">2</span>ονος;<br /><i>neutre de</i> [[πλέων]].<br /><span class="bld">3</span>ου;<br /><i>neutre de</i> [[πλέος]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=see [[πλείων]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />Α<br />(καταχρ. [[πρόθεση]]) [[πλην]], [[εκτός]] από, εξαιρέσει του.....<br /> <b>(II)</b><br />Ν<br /><b>επίρρ.</b> <b>βλ.</b> [[πλείων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πλέον:'''<br /><b class="num">I</b> nom. [[и]] acc. n к [[πλέος]].<br /><b class="num">IV</b> и [[πλεῖον]] τό большая часть или большинство (τινός Hom., Thuc.): σὲ τῶνδ᾽ ἐς π. [[σέβω]] Soph. я чту тебя больше, чем их.<br />ονος n к [[πλέων]] I.<br />[[πλεῖν]] и [[πλεῦν]], тж. τὸ [[πλέον]] adv.<br /><b class="num">1</b> [[больше]] (π. ἢ [[εἴκοσι]] Xen.; [[πλεῖν]] ἢ [[πέντε]] τάλαντα Dem.): [[πλεῖν]] ἑξακοσίους Arph. свыше шестисот; [[πλεῖν]] ἢ [[μαίνομαι]] Arph. я больше, чем безумствую, т. е. я вне себя от восторга; τὸ π. ἔχειν τινός Xen. и π. τινὸς φέρεσθαι Her. иметь преимущество, преобладать над кем-л., превосходить кого-л.; τί π. ([[ἐστί]] или γένοιτ᾽ ἂν); Arph., Eur. что пользы?, к чему?; οὐδὲν π. Plat., Dem. ни к чему, не к чему; οὐδὲν π. ποιήσετε Plat. вы ничего не добьетесь; π. τι ποιῆσαι Plat. чего-л. добиться;<br /><b class="num">2</b> [[сверх того]]: πρὸς τούτοισι [[ἔτι]] π. προσωρέγοντό οἱ Her. сверх этого они еще внушали ему (надежды). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πλέον comp. n. van πλείων.<br />πλέον n. sing. van πλέος. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[more]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 25 August 2023
English (LSJ)
A = πλήν, c. nom., JHS50.267 (Asia Minor).
German (Pape)
[Seite 630] neutr. von πλέων (s. πλείων) u. von πλέος.
French (Bailly abrégé)
2ονος;
neutre de πλέων.
3ου;
neutre de πλέος.
English (Autenrieth)
see πλείων.
Greek Monolingual
(I)
Α
(καταχρ. πρόθεση) πλην, εκτός από, εξαιρέσει του.....
(II)
Ν
επίρρ. βλ. πλείων.
Russian (Dvoretsky)
πλέον:
I nom. и acc. n к πλέος.
IV и πλεῖον τό большая часть или большинство (τινός Hom., Thuc.): σὲ τῶνδ᾽ ἐς π. σέβω Soph. я чту тебя больше, чем их.
ονος n к πλέων I.
πλεῖν и πλεῦν, тж. τὸ πλέον adv.
1 больше (π. ἢ εἴκοσι Xen.; πλεῖν ἢ πέντε τάλαντα Dem.): πλεῖν ἑξακοσίους Arph. свыше шестисот; πλεῖν ἢ μαίνομαι Arph. я больше, чем безумствую, т. е. я вне себя от восторга; τὸ π. ἔχειν τινός Xen. и π. τινὸς φέρεσθαι Her. иметь преимущество, преобладать над кем-л., превосходить кого-л.; τί π. (ἐστί или γένοιτ᾽ ἂν); Arph., Eur. что пользы?, к чему?; οὐδὲν π. Plat., Dem. ни к чему, не к чему; οὐδὲν π. ποιήσετε Plat. вы ничего не добьетесь; π. τι ποιῆσαι Plat. чего-л. добиться;
2 сверх того: πρὸς τούτοισι ἔτι π. προσωρέγοντό οἱ Her. сверх этого они еще внушали ему (надежды).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πλέον comp. n. van πλείων.
πλέον n. sing. van πλέος.
