Τιβεριάς: Difference between revisions
γλυκύ δ᾽ἀπείρῳ πόλεμος, πεπειραμένων δέ τις ταρβεῖ προσιόντα, νιν καρδίᾳ περισσῶς → A sweet thing is war to the inexperienced, but anyone who has tasted it trembles at its approach, exceedingly, in his heart (Pindar, for the Thebans, fr. 110)
(strοng) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[Τιβέριος]]; Tiberias, the [[name]] of a [[town]] and a [[lake]] in [[Palestine]]: Tiberias. | |strgr=from [[Τιβέριος]]; Tiberias, the [[name]] of a [[town]] and a [[lake]] in [[Palestine]]: Tiberias. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Τιβεριάδος, ἡ (from [[Τιβέριος]]), a [[city]] of Galilee, [[near]] the Lake of Gennesaret, [[which]] [[Herod]] Antipas, [[tetrarch]] of Galilee, [[greatly]] enlarged ([[but]] [[see]] BB. DD., [[under]] the [[word]] and [[especially]] Schürer, Neutest. Zeitgesch., p. 234note) and beautified, and named Tiberias in honor of [[Tiberius]] [[Caesar]] (Josephus, Antiquities 18,2, 3). It is [[now]] called Tubariyeh, a [[poor]] and [[wretched]] [[town]] of [[about]] 3,000 inhabitants, swarming [[with]] fleas for [[which]] the [[place]] is [[notorious]] [[throughout]] [[Syria]]: Winer s RWB, [[under]] the [[word]]; Rüetschi in Herzog edition 1 16:101; Weizsäcker in Sehenkel v., 526f; (Mühlau in Riehm, p. 1661 f); Bädeker, pp. 367-369. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Τιβεριάς:''' άδος ἡ [[Тивериада]] (город в Галилее) NT. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Tiberi£j 提卑里阿士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：提庇哩亞<br />'''字義溯源'''：提庇哩亞；加利利海西岸的一鎮，為希律安提帕士所建。字義：來自河神，源自（[[Τιβέριος]]）=提庇留，意為屬於提庇哩河的）<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 提比哩亞（3） 約6:1； 約6:23； 約21:1 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=άδος (ἡ) Tibériade, ville de Galilée proche du Lac de Génésareth<br>[[Τιβέριος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:35, 11 May 2023
English (Abbott-Smith)
Τιβεριάς, -άδος, ἡ (< Τιβέριος),
Tiberias, a city of Galilee: Jo 6:23, Jo 6:1 21:1 (cf Γεννησσαρέτ, Γαλιλαία).†
English (Strong)
from Τιβέριος; Tiberias, the name of a town and a lake in Palestine: Tiberias.
English (Thayer)
Τιβεριάδος, ἡ (from Τιβέριος), a city of Galilee, near the Lake of Gennesaret, which Herod Antipas, tetrarch of Galilee, greatly enlarged (but see BB. DD., under the word and especially Schürer, Neutest. Zeitgesch., p. 234note) and beautified, and named Tiberias in honor of Tiberius Caesar (Josephus, Antiquities 18,2, 3). It is now called Tubariyeh, a poor and wretched town of about 3,000 inhabitants, swarming with fleas for which the place is notorious throughout Syria: Winer s RWB, under the word; Rüetschi in Herzog edition 1 16:101; Weizsäcker in Sehenkel v., 526f; (Mühlau in Riehm, p. 1661 f); Bädeker, pp. 367-369.
Russian (Dvoretsky)
Τιβεριάς: άδος ἡ Тивериада (город в Галилее) NT.
Chinese
原文音譯：Tiberi£j 提卑里阿士
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：提庇哩亞
字義溯源：提庇哩亞；加利利海西岸的一鎮，為希律安提帕士所建。字義：來自河神，源自（Τιβέριος）=提庇留，意為屬於提庇哩河的）
出現次數：總共（3）；約（3）
譯字彙編：
1） 提比哩亞（3） 約6:1； 約6:23； 約21:1
French (New Testament)
άδος (ἡ) Tibériade, ville de Galilée proche du Lac de Génésareth
Τιβέριος
