τετράμηνος: Difference between revisions

From LSJ

γέλως ἄκαιρος κλαυμάτων παραίτιος → ill-timed laughter causes tears (Menander)

Source
(T22)
(CSV import)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=tetraminos
|Transliteration C=tetraminos
|Beta Code=tetra/mhnos
|Beta Code=tetra/mhnos
|Definition=ον, (μήν) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">of four months, lasting four months</b>, σπονδαί <span class="bibl">Th.5.63</span>; <b class="b3">τετράμηνοι ὀχεύουσι</b> <b class="b2">at four months old</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>545b1</span>; <b class="b3">τετράμηνον</b> <b class="b2">for a space of four months</b>, ib.<span class="bibl">573a13</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>291</span>,<span class="bibl">498</span> (iii B.C.), etc.; <b class="b3">ἡ πρώτη τ</b>. <span class="title">SIG</span>410.4 (Erythrae, iii B.C.); so τετράμηνα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>4.1</span>: Boeot. <b class="b3">πετράμεινος</b> (q.v.).</span>
|Definition=τετράμηνον, ([[μήν]]) [[of four months]], [[lasting four months]], σπονδαί Th.5.63; <b class="b3">τετράμηνοι ὀχεύουσι</b> [[at four months old]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''545b1; [[τετράμηνον]] [[for a space of four months]], ib.573a13, cf. ''PCair.Zen.''291,498 (iii B.C.), etc.; <b class="b3">ἡ πρώτη τετράμηνος</b> ''SIG''410.4 (Erythrae, iii B.C.); so τετράμηνα Hp.''Aph.''4.1: Boeot. [[πετράμεινος]] ([[quod vide|q.v.]]).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[de quatre mois]], [[qui dure quatre mois]].<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[μήν]]².
}}
{{pape
|ptext== [[τετραμηνιαῖος]].
}}
{{elru
|elrutext='''τετράμηνος:''' (ᾰ) четырехмесячный Thuc., Arst., [[NT]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''τετράμηνος''': [ᾰ], -ον, (μὴν) ὁ ἐκ τεσσάρων μηνῶν ἀποτελούμενος, ἐπὶ τέσσαρας μῆνας διαρκῶν, σπονδαὶ Θουκ. 5. 63· τετράμηνοι ὀχεύουσι, εἰς ἡλικίαν τεσσάρων μηνῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 14, 12· τετράμηνον, χρονικὸν [[διάστημα]] τεσσάρων μηνῶν, [[αὐτόθι]] 6. 18, 22· οὕτω τετράμηνα Ἱππ. Ἀφ. 1249.
|lstext='''τετράμηνος''': [ᾰ], -ον, (μὴν) ὁ ἐκ τεσσάρων μηνῶν ἀποτελούμενος, ἐπὶ τέσσαρας μῆνας διαρκῶν, σπονδαὶ Θουκ. 5. 63· τετράμηνοι ὀχεύουσι, εἰς ἡλικίαν τεσσάρων μηνῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 14, 12· τετράμηνον, χρονικὸν [[διάστημα]] τεσσάρων μηνῶν, [[αὐτόθι]] 6. 18, 22· οὕτω τετράμηνα Ἱππ. Ἀφ. 1249.
}}
}}
{{bailly
{{Thayer
|btext=ος, ον :<br />de quatre mois, qui dure quatre mois.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[μήν]]².
|txtha=[[τετράμηνον]] (from [[τέτρα]], [[which]] [[see]], and [[μήν]]; cf. Lob. ad. Phryn., p. 549), of [[four]] months, [[lasting]] [[four]] months: [[τετράμηνος]] ἐστιν, [[namely]], [[χρόνος]], [[τετράμηνον]] ἐστιν, as in Alex.; [[Thucydides]], [[Aristotle]], [[Polybius]], [[Plutarch]], others.)
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο / [[τετράμηνος]], -ον, ΝΜΑ, και βοιωτ. τ. [[πετράμεινος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[διάρκεια]] τεσσάρων μηνών («τετράμηνη [[προθεσμία]]»)<br /><b>2.</b> αυτός που έχει [[ηλικία]] τεσσάρων μηνών («ὗες ὀχεύονται μὲν καὶ ὀχεύουσι τετράμηνοι», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το τετράμηνο</i>(<i>ν</i>)<br />[[χρονικό]] [[διάστημα]] τεσσάρων μηνών, [[τετραμηνία]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για έμβρυα) αυτός που αποβλήθηκε [[μετά]] από τετράμηνη [[κύηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μηνος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>μήν</i>, <i>μηνός</i>), [[πρβλ]]. [[ἑξάμηνος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τετράμηνος:''' [ᾰ], -ου ([[μήν]]), αυτός που αποτελείται από [[τέσσερις]] μήνες, που διαρκεί [[τέσσερις]] μήνες, σε Θουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τετρά-˘μηνος, ον, [μήν]<br />of [[four]] months, [[lasting]] [[four]] months, Thuc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':tetr£mhnon 帖特拉-門農<br />'''詞類次數''':形,名(1)<br />'''原文字根''':四-月<br />'''字義溯源''':四個月之久,四個月;由([[τέσσαρες]])*=四)與([[μήν2]])*=月)組成<br />'''出現次數''':總共(1);約(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 四個月(1) 約4:35
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[lasting four months]]
}}
}}
{{Thayer
{{lxth
|txtha=[[τετράμηνον]] (from [[τέτρα]], [[which]] [[see]], and [[μήν]]; cf. Lob. ad. Phryn., p. 549), of [[four]] months, [[lasting]] [[four]] months: [[τετράμηνος]] ἐστιν, [[namely]], [[χρόνος]], [[τετράμηνον]] ἐστιν, as in Alex.; [[Thucydides]], [[Aristotle]], [[Polybius]], [[Plutarch]], others.)
|lthtxt=''[[quatuor mensium]]'', [[of four months]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.63.1/ 5.63.1].
}}
}}

Latest revision as of 14:47, 16 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τετρᾰμηνος Medium diacritics: τετράμηνος Low diacritics: τετράμηνος Capitals: ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΣ
Transliteration A: tetrámēnos Transliteration B: tetramēnos Transliteration C: tetraminos Beta Code: tetra/mhnos

English (LSJ)

τετράμηνον, (μήν) of four months, lasting four months, σπονδαί Th.5.63; τετράμηνοι ὀχεύουσι at four months old, Arist.HA545b1; τετράμηνον for a space of four months, ib.573a13, cf. PCair.Zen.291,498 (iii B.C.), etc.; ἡ πρώτη τετράμηνος SIG410.4 (Erythrae, iii B.C.); so τετράμηνα Hp.Aph.4.1: Boeot. πετράμεινος (q.v.).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
de quatre mois, qui dure quatre mois.
Étymologie: τέσσαρες, μήν².

German (Pape)

τετραμηνιαῖος.

Russian (Dvoretsky)

τετράμηνος: (ᾰ) четырехмесячный Thuc., Arst., NT.

Greek (Liddell-Scott)

τετράμηνος: [ᾰ], -ον, (μὴν) ὁ ἐκ τεσσάρων μηνῶν ἀποτελούμενος, ἐπὶ τέσσαρας μῆνας διαρκῶν, σπονδαὶ Θουκ. 5. 63· τετράμηνοι ὀχεύουσι, εἰς ἡλικίαν τεσσάρων μηνῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 14, 12· τετράμηνον, χρονικὸν διάστημα τεσσάρων μηνῶν, αὐτόθι 6. 18, 22· οὕτω τετράμηνα Ἱππ. Ἀφ. 1249.

English (Thayer)

τετράμηνον (from τέτρα, which see, and μήν; cf. Lob. ad. Phryn., p. 549), of four months, lasting four months: τετράμηνος ἐστιν, namely, χρόνος, τετράμηνον ἐστιν, as in Alex.; Thucydides, Aristotle, Polybius, Plutarch, others.)

Greek Monolingual

-η, -ο / τετράμηνος, -ον, ΝΜΑ, και βοιωτ. τ. πετράμεινος, -ον, Α
1. αυτός που έχει διάρκεια τεσσάρων μηνών («τετράμηνη προθεσμία»)
2. αυτός που έχει ηλικία τεσσάρων μηνών («ὗες ὀχεύονται μὲν καὶ ὀχεύουσι τετράμηνοι», Αριστοτ.)
3. το ουδ. ως ουσ. το τετράμηνο(ν)
χρονικό διάστημα τεσσάρων μηνών, τετραμηνία
αρχ.
(για έμβρυα) αυτός που αποβλήθηκε μετά από τετράμηνη κύηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -μηνος (< μήν, μηνός), πρβλ. ἑξάμηνος].

Greek Monotonic

τετράμηνος: [ᾰ], -ου (μήν), αυτός που αποτελείται από τέσσερις μήνες, που διαρκεί τέσσερις μήνες, σε Θουκ.

Middle Liddell

τετρά-˘μηνος, ον, [μήν]
of four months, lasting four months, Thuc.

Chinese

原文音譯:tetr£mhnon 帖特拉-門農
詞類次數:形,名(1)
原文字根:四-月
字義溯源:四個月之久,四個月;由(τέσσαρες)*=四)與(μήν2)*=月)組成
出現次數:總共(1);約(1)
譯字彙編
1) 四個月(1) 約4:35

English (Woodhouse)

lasting four months

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)

Lexicon Thucydideum

quatuor mensium, of four months, 5.63.1.