κλισμός: Difference between revisions
Μισῶ σοφιστήν, ὅστις οὐχ αὑτῷ σοφός → I hate the sage who is not wise for himself → Odi professum sapere, qui sibi non sapit → Den Weisen hass' ich, der in eigner Sache Tor
(20) |
(5) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κλισμός]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] αναπαυτικού καθίσματος, [[ανάκλιντρο]] («χρυσέοισιν ἐπὶ κλισμοῑσι καθῑζον», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κατηφοριά]], [[κλίση]] εδάφους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλίνω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μός</i>. Το -<i>σ</i>- από [[επίδραση]] τών [[κλίσις]], [[κλισία]]. | |mltxt=[[κλισμός]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] αναπαυτικού καθίσματος, [[ανάκλιντρο]] («χρυσέοισιν ἐπὶ κλισμοῑσι καθῑζον», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κατηφοριά]], [[κλίση]] εδάφους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλίνω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μός</i>. Το -<i>σ</i>- από [[επίδραση]] τών [[κλίσις]], [[κλισία]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κλισμός:''' ὁ ([[κλίνω]]), [[καναπές]], [[ανάκλιντρο]], σε Όμηρ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:52, 30 December 2018
English (LSJ)
ὁ (fem. only in Theoc.15.85), (κλίνω)
A couch, κλισμούς τε θρόνους τε Od.1.145; χρύσεοι κ. Il.8.436; κ. βασιλήϊος Thgn.1191, cf. Hp.Mul.2.149, E.Or.1440 (lyr.); κ. δίφροιο Arat.251. II inclination, slope, Arist.Col.792a22.
German (Pape)
[Seite 1455] ὁ (κλίνω), Lehnstuhl, Ruhebett, neben θρόνος, Od. 1, 145 u. öfter; von diesem vielleicht ursprünglich unterschieden, vgl. θρόνος u. Ath. V, 192 f; mit einer Fußbank versehen, Od. 4, 136; βασιλήϊος Theogn. 1191; Eur. Or. 1440; sp. D., wie Arat. 251. – Die Schreibart κλεισμός, Hesych., ist falsch.
Greek (Liddell-Scott)
κλισμός: ὁ, (κλίνω) ὡς τὸ κλισία ΙΙ, κλιντήρ, ἀνάκλιντρον, συχν. παρ’ Ὁμ., κλισμούς τε θρόνους τε Ὀδ. Α 145· κοσμεῖται διὰ χρυσοῦ, Ἰλ. Θ. 436· διὰ τάπητος, Ἰλ. Ι. 200· ἔχων ὑποπόδιον (θρῆνυς), Ὀδ. Δ. 136· κλ. βασιλήϊος Θέογν. 1191, πρβλ. Ἱππ. 657. 33, Εὐρ. Ὀρ. 1440· κλ. δίφροιο Ἄρατ. 251. ΙΙ. κλίσις, κατωφέρεια, Ἀριστ. π. Χρωμ. 2, 4.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
lit de repos, siège allongé.
Étymologie: κλίνω.
English (Autenrieth)
(κλίνω): reclining chair, easy-chair, Od. 1.145. (Cf. adjoining cut, or Nos. 105, 106.
Greek Monolingual
κλισμός, ὁ (Α)
1. είδος αναπαυτικού καθίσματος, ανάκλιντρο («χρυσέοισιν ἐπὶ κλισμοῑσι καθῑζον», Ομ. Ιλ.)
2. κατηφοριά, κλίση εδάφους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλίνω + κατάλ. -μός. Το -σ- από επίδραση τών κλίσις, κλισία.
Greek Monotonic
κλισμός: ὁ (κλίνω), καναπές, ανάκλιντρο, σε Όμηρ.
