πενταπλάσιος: Difference between revisions
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
(31) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο / [[πενταπλάσιος]], -ία, -ον και ιων. τ. [[πενταπλήσιος]], -ίη, -ον, ΝΑ<br />αυτός που [[είναι]] [[πέντε]] φορές [[περισσότερος]] ή μεγαλύτερος από [[κάτι]] [[άλλο]] που λαμβάνεται ως [[μονάδα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το πενταπλάσιο</i><br />[[ποσότητα]] [[πέντε]] φορές μεγαλύτερη από μια [[άλλη]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πενταπλασίως</i> ΝΑ<br />σε πενταπλάσια [[ποσότητα]], ή [[ένταση]] ή σε πενταπλάσιο [[μέγεθος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[πλάσιος]]]. | |mltxt=-α, -ο / [[πενταπλάσιος]], -ία, -ον και ιων. τ. [[πενταπλήσιος]], -ίη, -ον, ΝΑ<br />αυτός που [[είναι]] [[πέντε]] φορές [[περισσότερος]] ή μεγαλύτερος από [[κάτι]] [[άλλο]] που λαμβάνεται ως [[μονάδα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το πενταπλάσιο</i><br />[[ποσότητα]] [[πέντε]] φορές μεγαλύτερη από μια [[άλλη]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πενταπλασίως</i> ΝΑ<br />σε πενταπλάσια [[ποσότητα]], ή [[ένταση]] ή σε πενταπλάσιο [[μέγεθος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντα</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[πλάσιος]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πενταπλάσιος:''' -α, -ον, Ιων. -[[πλήσιος]], -η, -ον, [[πέντε]] φορές μεγαλύτερος, σε Ηρόδ.· <i>πενταπλάσιός τινος</i>, [[πέντε]] φορές πιο [[μεγάλος]] όσο..., σε Αριστ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 30 December 2018
English (LSJ)
α, ον, Ion. πεντα-πλήσιος, η, ον,
A five-fold, Hdt.6.13, Arist. Pol.1265b22 ; π. τινός five times as large as... ib.1266b6 ; five times as much, Orib.Fr.99. Adv. -ως LXX Ge.43.34.
German (Pape)
[Seite 557] ion. -πλήσιος, Her. 6, 13, fünffach, Arist. pol. 2, 6 u. Folgde.
Greek (Liddell-Scott)
πενταπλάσιος: -α, -ον, Ἰων. -πλήσιος, η, ον, ὡς καὶ νῦν, πεντάκις μεγαλείτερος, Ἡρόδ. 6. 12, Ἀριστ. Πολιτ. 2. 6, 15· π. τινος, πεντάκις μεγαλείτερός τινος, αὐτόθι 2. 7, 4· Ἐπίρρ. -ως, Ἑβδ. (Γένεσ. ΜΓ΄, 34).
French (Bailly abrégé)
α, ον :
cinq fois aussi grand, quintuple.
Étymologie: πέντε, -πλασιος.
Greek Monolingual
-α, -ο / πενταπλάσιος, -ία, -ον και ιων. τ. πενταπλήσιος, -ίη, -ον, ΝΑ
αυτός που είναι πέντε φορές περισσότερος ή μεγαλύτερος από κάτι άλλο που λαμβάνεται ως μονάδα
νεοελλ.
το ουδ. ως ουσ. το πενταπλάσιο
ποσότητα πέντε φορές μεγαλύτερη από μια άλλη.
επίρρ...
πενταπλασίως ΝΑ
σε πενταπλάσια ποσότητα, ή ένταση ή σε πενταπλάσιο μέγεθος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεντα- + -πλάσιος].
Greek Monotonic
πενταπλάσιος: -α, -ον, Ιων. -πλήσιος, -η, -ον, πέντε φορές μεγαλύτερος, σε Ηρόδ.· πενταπλάσιός τινος, πέντε φορές πιο μεγάλος όσο..., σε Αριστ.
