υφέρπω: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
(44) |
m (Text replacement - "εῑ" to "εῖ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὑφέρπω]] ΝΜΑ [[ἕρπω]]<br /><b>1.</b> σέρνομαι [[κάτω]] από [[κάτι]] και, κατ' επέκτ., σέρνομαι [[κρυφά]], [[χωρίς]] να [[γίνομαι]] [[αντιληπτός]] (α. «οι στρατιώτες προχωρούσαν [[προς]] το αντίπαλο [[στρατόπεδο]] υφέρποντας [[ανάμεσα]] στην πυκνή [[βλάστηση]]» β. «οἷσιν... ὑφέρπει πικρὸς [[ὄφις]]», <b>Γρηγ. Ναζ.</b>)<br /><b>2.</b> (μτφ. και για συναισθήματα, λόγους, φήμες, [[δεινά]] ή και νόσους) [[επέρχομαι]] ή, [[κυρίως]], διαδίδομαι [[σιγά]] [[σιγά]] και ανεπαίσθητα (α. «η [[είδηση]] για την επικείμενη αναπόφευκτη [[ήττα]] υφέρπει στις τάξεις του στρατού» β. «φθονερὸν ὑπ' [[ἄλγος]] ἕρπει Ἀτρείδαις», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για λόγο, [[φήμη]]) διαδίδομαι [[ευρέως]] ( | |mltxt=[[ὑφέρπω]] ΝΜΑ [[ἕρπω]]<br /><b>1.</b> σέρνομαι [[κάτω]] από [[κάτι]] και, κατ' επέκτ., σέρνομαι [[κρυφά]], [[χωρίς]] να [[γίνομαι]] [[αντιληπτός]] (α. «οι στρατιώτες προχωρούσαν [[προς]] το αντίπαλο [[στρατόπεδο]] υφέρποντας [[ανάμεσα]] στην πυκνή [[βλάστηση]]» β. «οἷσιν... ὑφέρπει πικρὸς [[ὄφις]]», <b>Γρηγ. Ναζ.</b>)<br /><b>2.</b> (μτφ. και για συναισθήματα, λόγους, φήμες, [[δεινά]] ή και νόσους) [[επέρχομαι]] ή, [[κυρίως]], διαδίδομαι [[σιγά]] [[σιγά]] και ανεπαίσθητα (α. «η [[είδηση]] για την επικείμενη αναπόφευκτη [[ήττα]] υφέρπει στις τάξεις του στρατού» β. «φθονερὸν ὑπ' [[ἄλγος]] ἕρπει Ἀτρείδαις», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για λόγο, [[φήμη]]) διαδίδομαι [[ευρέως]] («ὑφεῖρπε γὰρ πολύ», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[στοχεύω]] σε [[κάτι]] [[χωρίς]] να [[γίνομαι]] [[αντιληπτός]] («πολλῶν θανάτων [[ἄξιος]] ὁ ὑφέρπων εὐνὴν τὴν ἐμήν», Φιλόστρ.)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> (με αιτ. προσ.) επιβουλεύομαι κάποιον<br /><b>4.</b> (στο γ' εν. πρόσ.) <i>ὑφέρπει</i><br />(με υποκ. ουσ. που δηλώνει [[συναίσθημα]] και το οποίο συντάσσεται με προσ. αντων. σε αιτ.) κυριεύει, καταλαμβάνει («χαρὰ μ' ὑφέρπει [[δάκρυον]] ἐκκαλουμένη», <b>Αισχύλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:55, 13 October 2022
Greek Monolingual
ὑφέρπω ΝΜΑ ἕρπω
1. σέρνομαι κάτω από κάτι και, κατ' επέκτ., σέρνομαι κρυφά, χωρίς να γίνομαι αντιληπτός (α. «οι στρατιώτες προχωρούσαν προς το αντίπαλο στρατόπεδο υφέρποντας ανάμεσα στην πυκνή βλάστηση» β. «οἷσιν... ὑφέρπει πικρὸς ὄφις», Γρηγ. Ναζ.)
2. (μτφ. και για συναισθήματα, λόγους, φήμες, δεινά ή και νόσους) επέρχομαι ή, κυρίως, διαδίδομαι σιγά σιγά και ανεπαίσθητα (α. «η είδηση για την επικείμενη αναπόφευκτη ήττα υφέρπει στις τάξεις του στρατού» β. «φθονερὸν ὑπ' ἄλγος ἕρπει Ἀτρείδαις», Αισχύλ.)
αρχ.
1. (για λόγο, φήμη) διαδίδομαι ευρέως («ὑφεῖρπε γὰρ πολύ», Σοφ.)
2. στοχεύω σε κάτι χωρίς να γίνομαι αντιληπτός («πολλῶν θανάτων ἄξιος ὁ ὑφέρπων εὐνὴν τὴν ἐμήν», Φιλόστρ.)
3. μτφ. (με αιτ. προσ.) επιβουλεύομαι κάποιον
4. (στο γ' εν. πρόσ.) ὑφέρπει
(με υποκ. ουσ. που δηλώνει συναίσθημα και το οποίο συντάσσεται με προσ. αντων. σε αιτ.) κυριεύει, καταλαμβάνει («χαρὰ μ' ὑφέρπει δάκρυον ἐκκαλουμένη», Αισχύλ.).
