ἐνειδοφορέω: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(1ab) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eneidoforeo | |Transliteration C=eneidoforeo | ||
|Beta Code=e)neidofore/w | |Beta Code=e)neidofore/w | ||
|Definition=of a sculptor, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=of a sculptor, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[work into shape]], πέτρον ἐνειδοφορῶν <span class="title">AP</span> 12.57 (Mel.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:37, 1 July 2020
English (LSJ)
of a sculptor,
A work into shape, πέτρον ἐνειδοφορῶν AP 12.57 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 836] πέτρον, Gestalt in einen Stein bringen, vom Bildhauer, Mel. 12 (XII, 57).
Greek (Liddell-Scott)
ἐνειδοφορέω: ἐπὶ ἀγαλματοποιοῦ, δίδω μορφὴν εἴς τι, πέτρον ἐνειδοφορῶν Ἀνθ. Π. 12. 57, πρβλ. Gräfe σ. 56.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
transformer en figure.
Étymologie: ἐν, εἰδοφορέω.
Spanish (DGE)
dar forma, modelar πέτρον AP 12.57 (Mel.).
Greek Monotonic
ἐνειδοφορέω: λέγεται για γλύπτη ή αγαλματοποιό, δίνω μορφή σε κάτι, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἐνειδοφορέω: придавать образ, т. е. превращать в статую (Πραξιτέλης πέτρον ἐνειδοφορῶν Anth.).
