βυρσοδέψης: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(1a) |
(nl) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δέψω]]<br />a [[tanner]], Ar. | |mdlsjtxt=[[δέψω]]<br />a [[tanner]], Ar. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βυρσοδέψης]] -ου, ὁ [[βύρσα]], [[δέψω]] leerlooier. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:15, 10 January 2019
English (LSJ)
ου, ὁ, (δέψω)
A tanner, Ar.Eq. 44, Pl.Smp.221e, Herod.6.88, PPetr.3p.78 (iii B. C.), Artem.2.20.
German (Pape)
[Seite 468] ὁ, der Gerber, Ar. Equ. 44; Plat. Conv. 221 e.
Greek (Liddell-Scott)
βυρσοδέψης: -ου, ὁ, (δέψω) ὁ κατεργαζόμενος δέρματα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 44, κτλ., Συλλ. Ἐπιγρ. 6665.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
corroyeur, tanneur.
Étymologie: βύρσα, δέψω.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Morfología: [ac. βυρσοδεψῆ Sch.Pl.Grg.517e]
curtidor Ar.Eq.44, Pl.Smp.221e, Herod.6.88, PPetr.2.32.1.3 (III a.C.), D.Chr.7.117, Gal.12.922, 925, Artem.2.20, Sch.Pl.l.c., τέλος βυρσοδεψῶν n. de impuesto profesional que gravaba a los curtidores PYoutie 55.25, 58.2 (ambos III d.C.)
•crist. alegóricamente aplicado a Dios que cubrió la desnudez de Adán y Eva, Epiph.Const.Haer.64.63.5, Anc.62.
Greek Monolingual
ο (AM βυρσοδέψης)
τεχνίτης που κατεργάζεται τα δέρματα
νεοελλ.
ιδιοκτήτης βυρσοδεψείου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βύρσα + -δέψης < δέφω «τρίβω, μαλακώνω»].
Greek Monotonic
βυρσοδέψης: -ου, ὁ (δέψω), κατεργαστής δερμάτων, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
βυρσοδέψης: ου ὁ кожевник, дубильщик Arph., Plut.
Middle Liddell
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βυρσοδέψης -ου, ὁ βύρσα, δέψω leerlooier.
