ἐπαγρυπνέω: Difference between revisions
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας → And having made a whip out of cords he drove all from the temple sheep and cattle
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epagrypneo | |Transliteration C=epagrypneo | ||
|Beta Code=e)pagrupne/w | |Beta Code=e)pagrupne/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">keep awake and think over, keep a watchful eye on</b>, τινί <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>14</span>; πράξεσι <span class="bibl">Onos.1.4</span>: abs., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>31</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Brut.</span>37</span>; ὡς . . <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>27.75</span> (ii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">keep awake and think over, keep a watchful eye on</b>, τινί <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tim.</span>14</span>; πράξεσι <span class="bibl">Onos.1.4</span>: abs., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>31</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Brut.</span>37</span>; ὡς . . <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>27.75</span> (ii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[watch for]], ἀπωλείᾳ τινὸς -ηκώς <span class="bibl">D.S. 14.68</span>: abs., <span class="bibl">Aristaenet.1.27</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:12, 1 July 2020
English (LSJ)
A keep awake and think over, keep a watchful eye on, τινί Luc.Tim.14; πράξεσι Onos.1.4: abs., Luc.Gall.31, Plu.Brut.37; ὡς . . PTeb.27.75 (ii B. C.). 2 watch for, ἀπωλείᾳ τινὸς -ηκώς D.S. 14.68: abs., Aristaenet.1.27.
German (Pape)
[Seite 893] auf, über Etwas wachen, Plut. Brut. 37 u. a. Sp.; ταῖς μεγίσταις πράξεσιν Onosand. 1, 3; auf Etwas lauern, D. Sic. 14, 68.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπαγρυπνέω: ἀγρυπνῶ ἐπί τινι, Λατ. invigilare, τὸν κακοδαίμονα καὶ ἀνέραστον δεσπότην... ἐπαγρυπνεῖν ἐάσας τοῖς τόκοις Λουκ. Τίμ. 14· ὁρᾶς ἐπαγρυπνοῦντα αὐτὸν ἐπὶ φροντίδων ὁ αὐτ. ἐν Ἀλεκτρ. 31, πρβλ. Πλουτ. Βροῦτ. 37· μεταφ., παραφυλάττω, παραμονεύω τι μετὰ πολλῆς προσοχῆς, διὰ παντὸς ἐπηγρυπνηκὼς τῇ τούτων ἀπωλείᾳ Διοδ. 14. 68· ἀπολ., Ἀρισταίν. 1. 27.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 veiller sur, τινι;
2 veiller pour, τινι.
Étymologie: ἐπί, ἀγρυπνέω.
Greek Monotonic
ἐπαγρυπνέω: μέλ. -ήσω, αγρυπνώ και κρυφομελετώ, σκέπτομαι ανήσυχα, τινί, σε Πλούτ., Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπᾰγρυπνέω:
1) бодрствовать Luc., Plut.;
2) выжидать (ἐπηγρυπνηκὼς τῇ ἀπωλείᾳ τινός Diod.).
