herald: Difference between revisions
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_397.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_397.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_397.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_397.jpg}}]] | ||
P. and V. [[κῆρυξ]], ὁ, V. [[κλητήρ]], ὁ. | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κῆρυξ]], ὁ, [[verse|V.]] [[κλητήρ]], ὁ. | |||
[[female herald]]: [[Aristophanes|Ar.]] [[κηρύκαινα]], ἡ. | |||
[[messenger]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄγγελος]], ὁ, [[verse|V.]] [[πομπός]], ὁ. | |||
[[forerunner]]: [[prose|P.]] [[πρόδρομος]], ὁ. | |||
[[herald of falsehood]]: [[verse|V.]] [[ψευδοκῆρυξ]], ὁ. | |||
of a [[herald]], adj.: [[prose|P.]] [[κηρυκικός]]. | |||
[[herald's staff]], subs. [[prose|P.]] [[κηρύκειον]], τό, [[Aristophanes|Ar.]] [[κηρύκιον]]. | |||
[[negotiate by heralds]], v.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπικηρυκεύεσθαι]], [[prose|P.]] [[διακηρυκεύεσθαι]]. | |||
===verb transitive=== | |||
[[proclaim as herald]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κηρύσσω]], [[κηρύσσειν]], [[ἀνακηρύσσω]], [[ἀνακηρύσσειν]], [[προειπεῖν]], [[ἀνειπεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀναγορεύειν]], [[verse|V.]] [[ἐκκηρύσσειν]]. | |||
[[declare]], [[announce]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀγγέλλω]], [[ἀγγέλλειν]], [[ἀπαγγέλλω]], [[ἀπαγγέλλειν]], [[ἐξαγγέλλω]], [[ἐξαγγέλλειν]], [[διαγγέλλειν]], [[ἐκφέρω]], [[ἐκφέρειν]]; see [[announce]]. | |||
[[summon by herald]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[εἰσκηρύσσειν]]. | |||
[[escort]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πέμπειν]], [[προπέμπειν]]. | |||
[[dawn heralding the day]]: [[verse|V.]] [[φωσφόρος Ἕως]], ἡ. | |||
[[portend]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σημαίνειν]], [[φαίνειν]], [[verse|V.]] [[προσημαίνειν]], [[προφαίνειν]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:50, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. κῆρυξ, ὁ, V. κλητήρ, ὁ.
female herald: Ar. κηρύκαινα, ἡ.
messenger: P. and V. ἄγγελος, ὁ, V. πομπός, ὁ.
forerunner: P. πρόδρομος, ὁ.
herald of falsehood: V. ψευδοκῆρυξ, ὁ.
of a herald, adj.: P. κηρυκικός.
herald's staff, subs. P. κηρύκειον, τό, Ar. κηρύκιον.
negotiate by heralds, v.: Ar. and P. ἐπικηρυκεύεσθαι, P. διακηρυκεύεσθαι.
verb transitive
proclaim as herald: P. and V. κηρύσσω, κηρύσσειν, ἀνακηρύσσω, ἀνακηρύσσειν, προειπεῖν, ἀνειπεῖν, Ar. and P. ἀναγορεύειν, V. ἐκκηρύσσειν.
declare, announce: P. and V. ἀγγέλλω, ἀγγέλλειν, ἀπαγγέλλω, ἀπαγγέλλειν, ἐξαγγέλλω, ἐξαγγέλλειν, διαγγέλλειν, ἐκφέρω, ἐκφέρειν; see announce.
summon by herald: Ar. and V. εἰσκηρύσσειν.
escort: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν.
dawn heralding the day: V. φωσφόρος Ἕως, ἡ.
portend: P. and V. σημαίνειν, φαίνειν, V. προσημαίνειν, προφαίνειν.
