frequentia: Difference between revisions
ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖν → whatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=frequentia frequentiae N F :: crowd; large attendance; abundance of persons/things; frequency | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>frĕquentĭa</b>: ae, f. [[frequens]], II.,<br /><b>I</b> an assembling in [[great]] numbers, a [[numerous]] [[attendance]], [[concourse]]; and [[more]] freq. concr., a [[numerous]] [[assembly]], [[multitude]], [[crowd]], [[throng]] ([[class]].; a favorite [[expression]] of [[Cicero]]).<br /> <b>(a)</b> With gen.: [[testis]] est hujusce Q. Mucii janua et [[vestibulum]], [[quod]] maxima [[cottidie]] [[frequentia]] civium ac summorum hominum splendore celebratur, Cic. de Or. 1, 45 fin.: quotidiana amicorum [[assiduitas]] et [[frequentia]], Q. Cic. Petit. Cons. 1, 3: [[summa]] hominum, Cic. Verr. 2, 2, 77, § 189; so, hominum, id. Lael. 23, 87: negotiatorum, Sall. J. 47, 2: auditorum, Quint. 10, 7, 16: scholarum, id. 1, 2, 1: vulgi, Nep. Att. 22: epistolarum, Cic. Att. 4, 16, 1: magna sepulcrorum, id. Tusc. 5, 23, 65: geniculorum, Plin. 27, 12, 91, § 113: caeli, i. e. the [[density]] of the [[air]], Vitr. 9, 9: [[Thucydides]] ita [[creber]] est rerum frequentiā, ut verborum [[prope]] numerum sententiarum [[numero]] consequatur, Cic. de Or. 2, 13, 56: communium, id. Part. Or. 12, 41.—<br /> <b>(b)</b> Absol.: domum reduci e campo cum maxima [[frequentia]] ac multitudine, Cic. Verr. 1, 7, 18: [[frequentia]] et [[plausus]], id. Att. 4, 1, 5: non usitata [[frequentia]] stipati sumus, id. Mil. 1, 1: efferri magna [[frequentia]], id. Fl. 17, 41: solidam et robustam et assiduam frequentiam praebere, id. Planc. 8 fin.: frequentiam [[atque]] [[officium]] suum alicui praestare, Hirt. B. G. 8, 50, 3: [[qua]] ex [[frequentia]] (preceded by magna [[multitudo]]), Caes. B. C. 3, 19, 5. | |lshtext=<b>frĕquentĭa</b>: ae, f. [[frequens]], II.,<br /><b>I</b> an assembling in [[great]] numbers, a [[numerous]] [[attendance]], [[concourse]]; and [[more]] freq. concr., a [[numerous]] [[assembly]], [[multitude]], [[crowd]], [[throng]] ([[class]].; a favorite [[expression]] of [[Cicero]]).<br /> <b>(a)</b> With gen.: [[testis]] est hujusce Q. Mucii janua et [[vestibulum]], [[quod]] maxima [[cottidie]] [[frequentia]] civium ac summorum hominum splendore celebratur, Cic. de Or. 1, 45 fin.: quotidiana amicorum [[assiduitas]] et [[frequentia]], Q. Cic. Petit. Cons. 1, 3: [[summa]] hominum, Cic. Verr. 2, 2, 77, § 189; so, hominum, id. Lael. 23, 87: negotiatorum, Sall. J. 47, 2: auditorum, Quint. 10, 7, 16: scholarum, id. 1, 2, 1: vulgi, Nep. Att. 22: epistolarum, Cic. Att. 4, 16, 1: magna sepulcrorum, id. Tusc. 5, 23, 65: geniculorum, Plin. 27, 12, 91, § 113: caeli, i. e. the [[density]] of the [[air]], Vitr. 9, 9: [[Thucydides]] ita [[creber]] est rerum frequentiā, ut verborum [[prope]] numerum sententiarum [[numero]] consequatur, Cic. de Or. 2, 13, 56: communium, id. Part. Or. 12, 41.—<br /> <b>(b)</b> Absol.: domum reduci e campo cum maxima [[frequentia]] ac multitudine, Cic. Verr. 1, 7, 18: [[frequentia]] et [[plausus]], id. Att. 4, 1, 5: non usitata [[frequentia]] stipati sumus, id. Mil. 1, 1: efferri magna [[frequentia]], id. Fl. 17, 41: solidam et robustam et assiduam frequentiam praebere, id. Planc. 8 fin.: frequentiam [[atque]] [[officium]] suum alicui praestare, Hirt. B. G. 8, 50, 3: [[qua]] ex [[frequentia]] (preceded by magna [[multitudo]]), Caes. B. C. 3, 19, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=frequentia, ae, f. ([[frequens]]), I) die zahlreiche [[Gegenwart]] leb. [[Wesen]], [[konkret]] die zahlreiche [[Versammlung]] ([[bes]]. [[des]] Senats), die große [[Anzahl]], [[Menge]], [[Volksmenge]], Cic. u.a.: vestra, Cic.: frequentiā ac multitudine, Cic.: maximā vulgi frequentiā, [[unter]] [[sehr]] großem [[Zudrang]] [[des]] Volkes, Nep.: frequentiā crescere, an [[Bevölkerung]] [[zunehmen]] (v. Rom), Liv.: basilicam [[habeo]], [[non]] villam, frequentiā Formianorum, [[dadurch]] daß mich die F. [[überlaufen]], Cic.: Ggstz., miscenda [[tamen]] ista et alternanda sint, [[solitudo]] ([[Einsamkeit]]) et [[frequentia]] (Geselligkeit), Sen. de tranqu. anim 17, 3: Plur., [[Hieron]]. adv. lovin. 2, 9 in. – II) das häufige [[Vorhandensein]] lebl. Ggstde., die Häufigkeit, große [[Menge]], [[Masse]], sepulcrorum, Cic.: epistularum, Cic.: matrimoniorum, Gell.: geniculorum, Plin.: caeli, [[Dichtheit]], Vitr.: [[creber]] rerum frequentiā, an [[Fülle]] [[von]] Dingen u. Gedanken, Cic. | |georg=frequentia, ae, f. ([[frequens]]), I) die zahlreiche [[Gegenwart]] leb. [[Wesen]], [[konkret]] die zahlreiche [[Versammlung]] ([[bes]]. [[des]] Senats), die große [[Anzahl]], [[Menge]], [[Volksmenge]], Cic. u.a.: vestra, Cic.: frequentiā ac multitudine, Cic.: maximā vulgi frequentiā, [[unter]] [[sehr]] großem [[Zudrang]] [[des]] Volkes, Nep.: frequentiā crescere, an [[Bevölkerung]] [[zunehmen]] (v. Rom), Liv.: basilicam [[habeo]], [[non]] villam, frequentiā Formianorum, [[dadurch]] daß mich die F. [[überlaufen]], Cic.: Ggstz., miscenda [[tamen]] ista et alternanda sint, [[solitudo]] ([[Einsamkeit]]) et [[frequentia]] (Geselligkeit), Sen. de tranqu. anim 17, 3: Plur., [[Hieron]]. adv. lovin. 2, 9 in. – II) das häufige [[Vorhandensein]] lebl. Ggstde., die Häufigkeit, große [[Menge]], [[Masse]], sepulcrorum, Cic.: epistularum, Cic.: matrimoniorum, Gell.: geniculorum, Plin.: caeli, [[Dichtheit]], Vitr.: [[creber]] rerum frequentiā, an [[Fülle]] [[von]] Dingen u. Gedanken, Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 19 October 2022
Latin > English
frequentia frequentiae N F :: crowd; large attendance; abundance of persons/things; frequency
Latin > English (Lewis & Short)
frĕquentĭa: ae, f. frequens, II.,
I an assembling in great numbers, a numerous attendance, concourse; and more freq. concr., a numerous assembly, multitude, crowd, throng (class.; a favorite expression of Cicero).
(a) With gen.: testis est hujusce Q. Mucii janua et vestibulum, quod maxima cottidie frequentia civium ac summorum hominum splendore celebratur, Cic. de Or. 1, 45 fin.: quotidiana amicorum assiduitas et frequentia, Q. Cic. Petit. Cons. 1, 3: summa hominum, Cic. Verr. 2, 2, 77, § 189; so, hominum, id. Lael. 23, 87: negotiatorum, Sall. J. 47, 2: auditorum, Quint. 10, 7, 16: scholarum, id. 1, 2, 1: vulgi, Nep. Att. 22: epistolarum, Cic. Att. 4, 16, 1: magna sepulcrorum, id. Tusc. 5, 23, 65: geniculorum, Plin. 27, 12, 91, § 113: caeli, i. e. the density of the air, Vitr. 9, 9: Thucydides ita creber est rerum frequentiā, ut verborum prope numerum sententiarum numero consequatur, Cic. de Or. 2, 13, 56: communium, id. Part. Or. 12, 41.—
(b) Absol.: domum reduci e campo cum maxima frequentia ac multitudine, Cic. Verr. 1, 7, 18: frequentia et plausus, id. Att. 4, 1, 5: non usitata frequentia stipati sumus, id. Mil. 1, 1: efferri magna frequentia, id. Fl. 17, 41: solidam et robustam et assiduam frequentiam praebere, id. Planc. 8 fin.: frequentiam atque officium suum alicui praestare, Hirt. B. G. 8, 50, 3: qua ex frequentia (preceded by magna multitudo), Caes. B. C. 3, 19, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
frĕquentĭa,⁹ æ, f. (frequens), concours, affluence, foule : Cic. Verr. 2, pr. 18 ; Mil. 1 ; Læl. 87 || grand nombre, abondance, fréquence : Cic. Att. 4, 16, 1 ; Tusc. 5, 65 ; rerum Cic. de Or. 2, 56, abondance des idées || cæli Vitr. Arch. 9, 9, la densité de l’air.
Latin > German (Georges)
frequentia, ae, f. (frequens), I) die zahlreiche Gegenwart leb. Wesen, konkret die zahlreiche Versammlung (bes. des Senats), die große Anzahl, Menge, Volksmenge, Cic. u.a.: vestra, Cic.: frequentiā ac multitudine, Cic.: maximā vulgi frequentiā, unter sehr großem Zudrang des Volkes, Nep.: frequentiā crescere, an Bevölkerung zunehmen (v. Rom), Liv.: basilicam habeo, non villam, frequentiā Formianorum, dadurch daß mich die F. überlaufen, Cic.: Ggstz., miscenda tamen ista et alternanda sint, solitudo (Einsamkeit) et frequentia (Geselligkeit), Sen. de tranqu. anim 17, 3: Plur., Hieron. adv. lovin. 2, 9 in. – II) das häufige Vorhandensein lebl. Ggstde., die Häufigkeit, große Menge, Masse, sepulcrorum, Cic.: epistularum, Cic.: matrimoniorum, Gell.: geniculorum, Plin.: caeli, Dichtheit, Vitr.: creber rerum frequentiā, an Fülle von Dingen u. Gedanken, Cic.
