nuper: Difference between revisions
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nuper -, nuperrime ADV :: recently, not long ago; in recent years/our own time; (SUPER) latest in series | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nūper</b>: adv. for novum-per; cf. [[semper]],<br /><b>I</b> [[newly]], [[lately]], [[recently]], not [[long]] [[ago]].<br /><b>I</b> Lit.: [[quamquam]] haec [[inter]] nos [[nuper]] [[notitia]] admodumst, Ter. Heaut. 1, 1, 1 Flect. Ussing. (al. nupera): [[nuper]], et [[quid]] [[dico]] [[nuper]]? [[immo]] [[vero]] [[modo]], ac [[plane]] [[paulo]] [[ante]] vidimus, Cic. Verr. 2, 4, 3, § 6; Verg. E. 2, 25; 3, 2; 99; 5, 14 al.: de quo [[sum]] [[nuper]] [[tecum]] [[locutus]], Cic. Att. 14, 7, 2; 13, 29: is, qui [[nuper]] Romae fuit, id. de Or 1, 19, 85: fac, [[quod]] fecisti [[nuper]] in curiā, id. Lig. 12, 37; id. Div. in Caecil. 20, 64: miseraeque [[nuper]] virgines nuptae, Hor. C. 2, 8, 22.—Followed by cum, Cic. de Or. 3, 61, 229; Liv. 28, 42, 14.—Sup.: ab eo [[quod]] [[ille]] nuperrime dixerit, Cic. Inv. 1, 17, 24: [[quoniam]] nuperrime [[dictum]] facillime memoriae mandatur, Auct. Her. 3, 10, 18.—<br /> <b>2</b> Esp.: [[nunc]] [[nuper]], a [[little]] [[while]] [[ago]], [[just]] [[now]], Plaut. Truc. 2, 4, 45; Ter. Eun. prooem. 9; Symm. Ep. 2, 3; App. M. 9, 16, p. 224.—<br /><b>II</b> Transf., [[recently]], in [[modern]] times: [[neque]] [[ante]] philosophiam patefactam, quae [[nuper]] inventa est, Cic. Div. 1, 39, 86: [[quid]] ea. quae [[nuper]], id est paucis [[ante]] saeculis, reperta sunt, id. N. D. 2, 50, 126; Liv. 4, 30, 14; of a [[time]] [[three]] years [[back]], Cic. Sull. 32, 89; [[four]] years [[back]], Caes. B. G. 1, 6.—<br /> <b>B</b> Formerly, [[once]]: vixi puellis [[nuper]] [[idoneus]] ... Nunc, etc., Hor. C. 3, 26, 1: [[heros]] regali [[conspectus]] in [[auro]], id. A. P. 227. | |lshtext=<b>nūper</b>: adv. for novum-per; cf. [[semper]],<br /><b>I</b> [[newly]], [[lately]], [[recently]], not [[long]] [[ago]].<br /><b>I</b> Lit.: [[quamquam]] haec [[inter]] nos [[nuper]] [[notitia]] admodumst, Ter. Heaut. 1, 1, 1 Flect. Ussing. (al. nupera): [[nuper]], et [[quid]] [[dico]] [[nuper]]? [[immo]] [[vero]] [[modo]], ac [[plane]] [[paulo]] [[ante]] vidimus, Cic. Verr. 2, 4, 3, § 6; Verg. E. 2, 25; 3, 2; 99; 5, 14 al.: de quo [[sum]] [[nuper]] [[tecum]] [[locutus]], Cic. Att. 14, 7, 2; 13, 29: is, qui [[nuper]] Romae fuit, id. de Or 1, 19, 85: fac, [[quod]] fecisti [[nuper]] in curiā, id. Lig. 12, 37; id. Div. in Caecil. 20, 64: miseraeque [[nuper]] virgines nuptae, Hor. C. 2, 8, 22.—Followed by cum, Cic. de Or. 3, 61, 229; Liv. 28, 42, 14.—Sup.: ab eo [[quod]] [[ille]] nuperrime dixerit, Cic. Inv. 1, 17, 24: [[quoniam]] nuperrime [[dictum]] facillime memoriae mandatur, Auct. Her. 3, 10, 18.—<br /> <b>2</b> Esp.: [[nunc]] [[nuper]], a [[little]] [[while]] [[ago]], [[just]] [[now]], Plaut. Truc. 2, 4, 45; Ter. Eun. prooem. 9; Symm. Ep. 2, 3; App. M. 9, 16, p. 224.—<br /><b>II</b> Transf., [[recently]], in [[modern]] times: [[neque]] [[ante]] philosophiam patefactam, quae [[nuper]] inventa est, Cic. Div. 1, 39, 86: [[quid]] ea. quae [[nuper]], id est paucis [[ante]] saeculis, reperta sunt, id. N. D. 2, 50, 126; Liv. 4, 30, 14; of a [[time]] [[three]] years [[back]], Cic. Sull. 32, 89; [[four]] years [[back]], Caes. B. G. 1, 6.—<br /> <b>B</b> Formerly, [[once]]: vixi puellis [[nuper]] [[idoneus]] ... Nunc, etc., Hor. C. 3, 26, 1: [[heros]] regali [[conspectus]] in [[auro]], id. A. P. 227. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nūper, Superl. nūperrimē, Adv. (aus *novopar[om], [[neu]] bereitet), neulichmal, [[neulich]], I) eig. = [[vor]] [[nicht]] langer [[Zeit]], [[vor]] kurzem, [[unlängst]], [[qui]] [[nuper]] Romae fuit, Cic.: [[haec]] [[inter]] [[nos]] [[nuper]] ([[von]] [[neulich]] her) [[notitia]] [[admodum]] est, Ter.: conditores [[vestri]], [[nuper]] [[etiam]] vindices, [[jüngst]] [[noch]] euere [[Verteidiger]], Iustin.: [[quoniam]] nuperrime [[dictum]] facillime memoriae mandatur, Cornif. rhet. 3, 18: [[quod]] [[ille]] nuperrime dixerit, Cic. de inv. 1, 25. – [[nunc]] n., [[Komik]]. u. Spät. – II) übtr., in neueren Zeiten = [[vor]] längerer [[Zeit]], [[vor]] Zeiten (s. [[Müller]] Liv. praef. § 12), [[nuper]], id est, paucis [[ante]] saeculis, Cic.: [[vixi]] puellis [[nuper]] [[idoneus]], [[ehemals]], Hor.: [[nuper]] [[divitiae]] avaritiam invexere, Liv. – / Kompar. nūperius angef. [[bei]] Prisc. 15, 26. | |georg=nūper, Superl. nūperrimē, Adv. (aus *novopar[om], [[neu]] bereitet), neulichmal, [[neulich]], I) eig. = [[vor]] [[nicht]] langer [[Zeit]], [[vor]] kurzem, [[unlängst]], [[qui]] [[nuper]] Romae fuit, Cic.: [[haec]] [[inter]] [[nos]] [[nuper]] ([[von]] [[neulich]] her) [[notitia]] [[admodum]] est, Ter.: conditores [[vestri]], [[nuper]] [[etiam]] vindices, [[jüngst]] [[noch]] euere [[Verteidiger]], Iustin.: [[quoniam]] nuperrime [[dictum]] facillime memoriae mandatur, Cornif. rhet. 3, 18: [[quod]] [[ille]] nuperrime dixerit, Cic. de inv. 1, 25. – [[nunc]] n., [[Komik]]. u. Spät. – II) übtr., in neueren Zeiten = [[vor]] längerer [[Zeit]], [[vor]] Zeiten (s. [[Müller]] Liv. praef. § 12), [[nuper]], id est, paucis [[ante]] saeculis, Cic.: [[vixi]] puellis [[nuper]] [[idoneus]], [[ehemals]], Hor.: [[nuper]] [[divitiae]] avaritiam invexere, Liv. – / Kompar. nūperius angef. [[bei]] Prisc. 15, 26. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 19 October 2022
Latin > English
nuper -, nuperrime ADV :: recently, not long ago; in recent years/our own time; (SUPER) latest in series
Latin > English (Lewis & Short)
nūper: adv. for novum-per; cf. semper,
I newly, lately, recently, not long ago.
I Lit.: quamquam haec inter nos nuper notitia admodumst, Ter. Heaut. 1, 1, 1 Flect. Ussing. (al. nupera): nuper, et quid dico nuper? immo vero modo, ac plane paulo ante vidimus, Cic. Verr. 2, 4, 3, § 6; Verg. E. 2, 25; 3, 2; 99; 5, 14 al.: de quo sum nuper tecum locutus, Cic. Att. 14, 7, 2; 13, 29: is, qui nuper Romae fuit, id. de Or 1, 19, 85: fac, quod fecisti nuper in curiā, id. Lig. 12, 37; id. Div. in Caecil. 20, 64: miseraeque nuper virgines nuptae, Hor. C. 2, 8, 22.—Followed by cum, Cic. de Or. 3, 61, 229; Liv. 28, 42, 14.—Sup.: ab eo quod ille nuperrime dixerit, Cic. Inv. 1, 17, 24: quoniam nuperrime dictum facillime memoriae mandatur, Auct. Her. 3, 10, 18.—
2 Esp.: nunc nuper, a little while ago, just now, Plaut. Truc. 2, 4, 45; Ter. Eun. prooem. 9; Symm. Ep. 2, 3; App. M. 9, 16, p. 224.—
II Transf., recently, in modern times: neque ante philosophiam patefactam, quae nuper inventa est, Cic. Div. 1, 39, 86: quid ea. quae nuper, id est paucis ante saeculis, reperta sunt, id. N. D. 2, 50, 126; Liv. 4, 30, 14; of a time three years back, Cic. Sull. 32, 89; four years back, Caes. B. G. 1, 6.—
B Formerly, once: vixi puellis nuper idoneus ... Nunc, etc., Hor. C. 3, 26, 1: heros regali conspectus in auro, id. A. P. 227.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūpĕr,⁸ adv., naguère, récemment, il y a qq. temps [intervalle plus long qu’avec modo ] : Cic. Verr. 2, 4, 6 ; espace de trois ans Verr. 2, 4, 61 ; de vingt-et-un ans : Off. 3, 47 ; [à propos de la loi Papia : Cic. Att. 14, 7, 2 ; de Or. 1, 85 || tout récemment : Pl. Truc. 397 ; Ter. Eun. 9 || récemment, de nos jours : Cic. Div. 1, 86 ; Nat. 2, 126 ; Liv. 4, 30, 14 || un instant auparavant : Hor. P. 227 || -erius Prisc. Gramm. 15, 26 ; -errime Cic. Inv. 1, 24.
Latin > German (Georges)
nūper, Superl. nūperrimē, Adv. (aus *novopar[om], neu bereitet), neulichmal, neulich, I) eig. = vor nicht langer Zeit, vor kurzem, unlängst, qui nuper Romae fuit, Cic.: haec inter nos nuper (von neulich her) notitia admodum est, Ter.: conditores vestri, nuper etiam vindices, jüngst noch euere Verteidiger, Iustin.: quoniam nuperrime dictum facillime memoriae mandatur, Cornif. rhet. 3, 18: quod ille nuperrime dixerit, Cic. de inv. 1, 25. – nunc n., Komik. u. Spät. – II) übtr., in neueren Zeiten = vor längerer Zeit, vor Zeiten (s. Müller Liv. praef. § 12), nuper, id est, paucis ante saeculis, Cic.: vixi puellis nuper idoneus, ehemals, Hor.: nuper divitiae avaritiam invexere, Liv. – / Kompar. nūperius angef. bei Prisc. 15, 26.
