fanaticus: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fanaticus fanatica, fanaticum ADJ :: fanatic, frantic; belonging to a temple | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fānātĭcus</b>: a, um, adj. 1. [[fanum]].<br /><b>I</b> Pertaining to a [[temple]]: PECVNIA, Inscr. Veron. ap. Bull. Dell' Inst. 1836, p. 141; cf. Borghesi, ib.—<br /><b>II</b> Inspired by a [[divinity]], [[enthusiastic]].<br /> <b>A</b> Lit.: ut [[fanaticus]], oestro Percussus, [[Bellona]], tuo, Juv. 4, 123; so cf the priests of [[Bellona]], Inscr. Orell. 2316 sq.: jam subeuntibus armatis muros fanatici [[Galli]] ... occurrunt, Liv. 37, 9, 9; of the priests of [[Cybele]], Juv. 2, 112; Prud. στεφ. 10, 1061, cf. also: [[Galli]] vaticinantes fanatico carmine, Liv. 38, 18, 9: si [[servus]] [[inter]] fanaticos non [[semper]] [[caput]] jactaret, etc. ([[shortly]] [[after]]: [[circa]] fana bacchatus), Dig. 21, 1, 1, § 9: fanatica dicitur [[arbor]] fulmine icta, Paul. ex Fest. p. 92, 19 Müll.—<br /> <b>B</b> Transf., [[frantic]], [[furious]], [[mad]]: [[isti]] philosophi superstitiosi et [[paene]] fanatici, Cic. Div. 2, 57, 118: [[cursus]], Liv. 4, 33, 2: jactatio corporis, id. 39, 13, 12: [[error]], Hor. A. P. 454: [[furor]], Flor. 3, 19, 4 et saep.: jactare id ([[caput]]) et comas excutientem rotare, fanaticum est, Quint. 11, 3, 71.—* Adv.: fānātĭce, franticly, [[madly]]: absonis ululatibus constrepentes [[fanatice]] pervolant, App. M. 8, p. 214, 14. | |lshtext=<b>fānātĭcus</b>: a, um, adj. 1. [[fanum]].<br /><b>I</b> Pertaining to a [[temple]]: PECVNIA, Inscr. Veron. ap. Bull. Dell' Inst. 1836, p. 141; cf. Borghesi, ib.—<br /><b>II</b> Inspired by a [[divinity]], [[enthusiastic]].<br /> <b>A</b> Lit.: ut [[fanaticus]], oestro Percussus, [[Bellona]], tuo, Juv. 4, 123; so cf the priests of [[Bellona]], Inscr. Orell. 2316 sq.: jam subeuntibus armatis muros fanatici [[Galli]] ... occurrunt, Liv. 37, 9, 9; of the priests of [[Cybele]], Juv. 2, 112; Prud. στεφ. 10, 1061, cf. also: [[Galli]] vaticinantes fanatico carmine, Liv. 38, 18, 9: si [[servus]] [[inter]] fanaticos non [[semper]] [[caput]] jactaret, etc. ([[shortly]] [[after]]: [[circa]] fana bacchatus), Dig. 21, 1, 1, § 9: fanatica dicitur [[arbor]] fulmine icta, Paul. ex Fest. p. 92, 19 Müll.—<br /> <b>B</b> Transf., [[frantic]], [[furious]], [[mad]]: [[isti]] philosophi superstitiosi et [[paene]] fanatici, Cic. Div. 2, 57, 118: [[cursus]], Liv. 4, 33, 2: jactatio corporis, id. 39, 13, 12: [[error]], Hor. A. P. 454: [[furor]], Flor. 3, 19, 4 et saep.: jactare id ([[caput]]) et comas excutientem rotare, fanaticum est, Quint. 11, 3, 71.—* Adv.: fānātĭce, franticly, [[madly]]: absonis ululatibus constrepentes [[fanatice]] pervolant, App. M. 8, p. 214, 14. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fānāticus, a, um ([[fanum]]), [[von]] [[einer]] [[Gottheit]] in Entzückung, rasende [[Begeisterung]], [[Raserei]] versetzt, [[begeistert]], [[schwärmerisch]], fanatisch, [[rasend]], I) eig., v. Pers.: [[Galli]] f., Liv.: [[homo]], Schwärmer, Cic.: [[isti]] philosophi superstitiosi et [[paene]] fanatici, Cic.: [[agmen]] f., Tac. – II) übtr., v. Lebl.: vaticinantes carmine fanatico, Liv.: [[multitudo]] [[velut]] fanatico instincta cursu, Liv.: viros [[velut]] mente captos cum fanatica iactatione corporis vaticinari, Liv.: [[simulato]] furore fanatico, [[Flor]].: f. [[error]], [[des]] Irrsinns [[Wut]] (der [[Wahnsinn]]), Hor. – iactare id ([[caput]]) et comas excutientem rotare fanaticum est, es ist die [[Art]] eines Rasenden, Quint. 11, 3, 71. | |georg=fānāticus, a, um ([[fanum]]), [[von]] [[einer]] [[Gottheit]] in Entzückung, rasende [[Begeisterung]], [[Raserei]] versetzt, [[begeistert]], [[schwärmerisch]], fanatisch, [[rasend]], I) eig., v. Pers.: [[Galli]] f., Liv.: [[homo]], Schwärmer, Cic.: [[isti]] philosophi superstitiosi et [[paene]] fanatici, Cic.: [[agmen]] f., Tac. – II) übtr., v. Lebl.: vaticinantes carmine fanatico, Liv.: [[multitudo]] [[velut]] fanatico instincta cursu, Liv.: viros [[velut]] mente captos cum fanatica iactatione corporis vaticinari, Liv.: [[simulato]] furore fanatico, [[Flor]].: f. [[error]], [[des]] Irrsinns [[Wut]] (der [[Wahnsinn]]), Hor. – iactare id ([[caput]]) et comas excutientem rotare fanaticum est, es ist die [[Art]] eines Rasenden, Quint. 11, 3, 71. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:52, 19 October 2022
Latin > English
fanaticus fanatica, fanaticum ADJ :: fanatic, frantic; belonging to a temple
Latin > English (Lewis & Short)
fānātĭcus: a, um, adj. 1. fanum.
I Pertaining to a temple: PECVNIA, Inscr. Veron. ap. Bull. Dell' Inst. 1836, p. 141; cf. Borghesi, ib.—
II Inspired by a divinity, enthusiastic.
A Lit.: ut fanaticus, oestro Percussus, Bellona, tuo, Juv. 4, 123; so cf the priests of Bellona, Inscr. Orell. 2316 sq.: jam subeuntibus armatis muros fanatici Galli ... occurrunt, Liv. 37, 9, 9; of the priests of Cybele, Juv. 2, 112; Prud. στεφ. 10, 1061, cf. also: Galli vaticinantes fanatico carmine, Liv. 38, 18, 9: si servus inter fanaticos non semper caput jactaret, etc. (shortly after: circa fana bacchatus), Dig. 21, 1, 1, § 9: fanatica dicitur arbor fulmine icta, Paul. ex Fest. p. 92, 19 Müll.—
B Transf., frantic, furious, mad: isti philosophi superstitiosi et paene fanatici, Cic. Div. 2, 57, 118: cursus, Liv. 4, 33, 2: jactatio corporis, id. 39, 13, 12: error, Hor. A. P. 454: furor, Flor. 3, 19, 4 et saep.: jactare id (caput) et comas excutientem rotare, fanaticum est, Quint. 11, 3, 71.—* Adv.: fānātĭce, franticly, madly: absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, App. M. 8, p. 214, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fānātĭcus,¹³ a, um (fanum),
1 inspiré, rempli d’enthousiasme : Liv. 37, 9, 9 ; Juv. 2, 112
2 exalté, en délire, frénétique : Cic. Div. 2, 118
3 arbre frappé de la foudre : P. Fest. 92, 19.
Latin > German (Georges)
fānāticus, a, um (fanum), von einer Gottheit in Entzückung, rasende Begeisterung, Raserei versetzt, begeistert, schwärmerisch, fanatisch, rasend, I) eig., v. Pers.: Galli f., Liv.: homo, Schwärmer, Cic.: isti philosophi superstitiosi et paene fanatici, Cic.: agmen f., Tac. – II) übtr., v. Lebl.: vaticinantes carmine fanatico, Liv.: multitudo velut fanatico instincta cursu, Liv.: viros velut mente captos cum fanatica iactatione corporis vaticinari, Liv.: simulato furore fanatico, Flor.: f. error, des Irrsinns Wut (der Wahnsinn), Hor. – iactare id (caput) et comas excutientem rotare fanaticum est, es ist die Art eines Rasenden, Quint. 11, 3, 71.
