child: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
mNo edit summary |
m (Woodhouse1 replacement) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_129.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_129.jpg}}]] | |Text=[[File:woodhouse_129.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_129.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
P. and V. [[παῖς]], ὁ or ἡ, Ar. and V. [[τέκνον]], τό (rare P.), [[τέκος]], τό, [[γόνος]], ὁ, V. [[γονή]], ἡ, [[γέννημα]], τό, [[γένεθλον]], τό, [[σπέρμα]], τό (rare P.), [[σπορά]], ἡ; see [[son]], [[daughter]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παῖς]], ὁ or ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τέκνον]], τό (rare [[prose|P.]]), [[τέκος]], τό, [[γόνος]], ὁ, [[verse|V.]] [[γονή]], ἡ, [[γέννημα]], τό, [[γένεθλον]], τό, [[σπέρμα]], τό (rare [[prose|P.]]), [[σπορά]], ἡ; see [[son]], [[daughter]]. | ||
[[off-spring]]: P. and V. [[ἔκγονος]], ὁ or ἡ. | [[off-spring]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔκγονος]], ὁ or ἡ. | ||
[[scion]]: V. [[θάλος]], τό, [[βλάστημα]], τό Ar. and V. [[ἔρνος]], τό; see [[scion]]. | [[scion]]: [[verse|V.]] [[θάλος]], τό, [[βλάστημα]], τό [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἔρνος]], τό; see [[scion]]. | ||
[[little child]], [[infant]]: P. and V. [[νήπιος]], ὁ or ἡ ( | [[little child]], [[infant]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νήπιος]], ὁ or ἡ ([[Plato]], ''[[Antigone]]''), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[παιδάριον]], τό, [[παιδίον]], τό, [[Aristophanes|Ar.]] [[τεκνίδιον]], τό. | ||
[[babe]]: V. [[βρέφος]], τό, [[τυτθός]], ὁ or ἡ. | [[babe]]: [[verse|V.]] [[βρέφος]], τό, [[τυτθός]], ὁ or ἡ. | ||
[[of children]], adj.: P. and V. [[παίδειος]] ( | [[of children]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παίδειος]] ([[Plato]]). | ||
[[of infants]]: V. [[νήπιος]]. | [[of infants]]: [[verse|V.]] [[νήπιος]]. | ||
[[blest in one's children]]: Ar. and V. [[εὔπαις]], V. [[εὔτεκνος]]. | [[blest in one's children]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[εὔπαις]], [[verse|V.]] [[εὔτεκνος]]. | ||
[[be blest in one's children]], v.: V. εὐτεκνεῖν (Eur., '' | [[be blest in one's children]], v.: [[verse|V.]] [[εὐτεκνεῖν]]; ([[Euripides|Eur.]], ''Fragment''). | ||
[[blessing of good children]], | [[blessing of good children]], '''substantive''': [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[εὐπαιδία]], ἡ. | ||
[[cursed in one's children]], adj.: V. [[δύστεκνος]]. | [[cursed in one's children]], adj.: [[verse|V.]] [[δύστεκνος]]. | ||
[[having two children]]: V. [[δίπαις]]. | [[having two children]]: [[verse|V.]] [[δίπαις]]. | ||
[[having fifty children]]: V. πεντηκοντάπαις. | [[having fifty children]]: [[verse|V.]] [[πεντηκοντάπαις]]. | ||
[[having fair children]]: V. [[καλλίπαις]]. | [[having fair children]]: [[verse|V.]] [[καλλίπαις]]. | ||
[[loving one 's children]]: Ar. and V. [[φιλότεκνος]]. | [[loving one 's children]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[φιλότεκνος]]. | ||
[[murder one's children]], v.: V. παιδοκτονεῖν. | [[murder one's children]], v.: [[verse|V.]] [[παιδοκτονεῖν]]. | ||
[[murdering one's children]], adj.: V. [[παιδοκτόνος]]. | [[murdering one's children]], adj.: [[verse|V.]] [[παιδοκτόνος]]. | ||
[[the guilt of child-murder]]: V. | [[the guilt of child-murder]]: [[verse|V.]] [[τεκνοκτόνον μύσος]] ([[Euripides|Eur.]], ''[[Hercules Furens]]'' 1155). | ||
[[from a child]]: see from childhood under [[childhood]]. | [[from a child]]: see from childhood under [[childhood]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 20 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. παῖς, ὁ or ἡ, Ar. and V. τέκνον, τό (rare P.), τέκος, τό, γόνος, ὁ, V. γονή, ἡ, γέννημα, τό, γένεθλον, τό, σπέρμα, τό (rare P.), σπορά, ἡ; see son, daughter.
off-spring: P. and V. ἔκγονος, ὁ or ἡ.
scion: V. θάλος, τό, βλάστημα, τό Ar. and V. ἔρνος, τό; see scion.
little child, infant: P. and V. νήπιος, ὁ or ἡ (Plato, Antigone), Ar. and P. παιδάριον, τό, παιδίον, τό, Ar. τεκνίδιον, τό.
babe: V. βρέφος, τό, τυτθός, ὁ or ἡ.
of children, adj.: P. and V. παίδειος (Plato).
blest in one's children: Ar. and V. εὔπαις, V. εὔτεκνος.
be blest in one's children, v.: V. εὐτεκνεῖν; (Eur., Fragment).
blessing of good children, substantive: Ar. and V. εὐπαιδία, ἡ.
cursed in one's children, adj.: V. δύστεκνος.
having two children: V. δίπαις.
having fifty children: V. πεντηκοντάπαις.
having fair children: V. καλλίπαις.
loving one 's children: Ar. and V. φιλότεκνος.
murder one's children, v.: V. παιδοκτονεῖν.
murdering one's children, adj.: V. παιδοκτόνος.
the guilt of child-murder: V. τεκνοκτόνον μύσος (Eur., Hercules Furens 1155).
from a child: see from childhood under childhood.
