Damascus: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[Δαμασκός]], ἡ. | |Text=[[Δαμασκός]], ἡ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Damascus Damasci N M :: Damascus; (city in Syria) | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Damascus, ī, f. ([[Δαμασκός]]), die uralte, [[durch]] Obstbau (Pflaumen, Terebinthen), [[seit]] Diokletian [[durch]] ihre Waffenfabriken berühmte [[Hauptstadt]] [[von]] Cölesyrien, am [[Chrysorrhoas]] (j. Barbines od. Barrada), j. Damaschk od. Dameschk, Curt. 3, 12 sq. [[Flor]]. 3, 5, 29. Vulg. [[gen]]. 14, 15. Stat. silv. 1, 6, 14 (wo griech. [[Form]] Damascos). – Dav. Damascēnus, a, um (Δαμασκηνός), damaszenisch, aus Damaskus, [[pruna]], Plin. u.a.: [[negotiator]], Vulg.: [[Syrus]] D., Vulg.: Plur. subst., Damascēnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Damaskus, die Damaszener, [[civitas]] Damascenorum = [[Damascus]], Vulg. 2. Cor. 11, 32. – subst., a) Damascēnus, ī, m., [[Beiname]] Jupiters, Inscr. – b) Damascēna, ae, f. (sc. [[regio]]), die [[Gegend]] [[von]] Damaskus, Plin.: dieselbe Damascēnē, ēs, f., [[Mela]]. – c) damascēna, ōrum, n. (sc. [[pruna]]), Pflaumen aus Damaskus, Edict. Diocl. 6, 86. Apic. 4, 181; 7, 280 u. ö. | |georg=Damascus, ī, f. ([[Δαμασκός]]), die uralte, [[durch]] Obstbau (Pflaumen, Terebinthen), [[seit]] Diokletian [[durch]] ihre Waffenfabriken berühmte [[Hauptstadt]] [[von]] Cölesyrien, am [[Chrysorrhoas]] (j. Barbines od. Barrada), j. Damaschk od. Dameschk, Curt. 3, 12 sq. [[Flor]]. 3, 5, 29. Vulg. [[gen]]. 14, 15. Stat. silv. 1, 6, 14 (wo griech. [[Form]] Damascos). – Dav. Damascēnus, a, um (Δαμασκηνός), damaszenisch, aus Damaskus, [[pruna]], Plin. u.a.: [[negotiator]], Vulg.: [[Syrus]] D., Vulg.: Plur. subst., Damascēnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Damaskus, die Damaszener, [[civitas]] Damascenorum = [[Damascus]], Vulg. 2. Cor. 11, 32. – subst., a) Damascēnus, ī, m., [[Beiname]] Jupiters, Inscr. – b) Damascēna, ae, f. (sc. [[regio]]), die [[Gegend]] [[von]] Damaskus, Plin.: dieselbe Damascēnē, ēs, f., [[Mela]]. – c) damascēna, ōrum, n. (sc. [[pruna]]), Pflaumen aus Damaskus, Edict. Diocl. 6, 86. Apic. 4, 181; 7, 280 u. ö. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:05, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Δαμασκός, ἡ.
Latin > English
Damascus Damasci N M :: Damascus; (city in Syria)
Latin > English (Lewis & Short)
Dămascus: (-os, Luc 3, 215; cf. Prob. II. p. 1462
I fin. P., p. 121 Lindem.), i, f., Δαμασκός, Heb. Dammesek or Darmesek, the very ancient capital of Coelesyria, on the Chrysorrhoas, celebrated for its terebinths, and, since the time of the Emperor Diocletian, for its fabrics in steel, now Dameshk, Curt. 3, 12 sq.; Plin. 5, 18, 16, § 74; 13, 6, 12, § 54; Flor. 3, 5, 29; Stat. S. 1, 6, 14; Vulg. Gen. 14, 12.—Hence,
I Damascus, a, um, adj., of Damascus (eccl. Lat.), Vulg. Gen. 15, 2.—
II Dăma-scēnus, a, um, adj., of Damascus, Damascene: pruna, Plin. 15, 13, 12, § 43; Pall. Nov. 7, 16; Mart. 13, 29; cf. absol., id. 5, 18, 3 (Eng. damson); and pruna Damasci, Col. 10, 404.—
B Subst.:
1 DAMASCENVS, i, m.,
(a) a surname of Juppiter, Inscr. Grut. 20, 2.—
(b) Plur.: the people of Damascus, Vulg. 2 Cor. 11, 32.—
2 Dămascēna, ae, f. (sc. regio), the region about Damascus, Plin. 5, 12, 13, § 66; in the Greek form Damascene, Mel. 1, 11, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Dămascus,¹³ ī, f. (Δαμασκός), Damas capitale de la Cœlé-Syrie : Plin. 5, 74 || -us, a, um, de Damas : Vulg. Gen. 15, 2.
Latin > German (Georges)
Damascus, ī, f. (Δαμασκός), die uralte, durch Obstbau (Pflaumen, Terebinthen), seit Diokletian durch ihre Waffenfabriken berühmte Hauptstadt von Cölesyrien, am Chrysorrhoas (j. Barbines od. Barrada), j. Damaschk od. Dameschk, Curt. 3, 12 sq. Flor. 3, 5, 29. Vulg. gen. 14, 15. Stat. silv. 1, 6, 14 (wo griech. Form Damascos). – Dav. Damascēnus, a, um (Δαμασκηνός), damaszenisch, aus Damaskus, pruna, Plin. u.a.: negotiator, Vulg.: Syrus D., Vulg.: Plur. subst., Damascēnī, ōrum, m., die Einw. von Damaskus, die Damaszener, civitas Damascenorum = Damascus, Vulg. 2. Cor. 11, 32. – subst., a) Damascēnus, ī, m., Beiname Jupiters, Inscr. – b) Damascēna, ae, f. (sc. regio), die Gegend von Damaskus, Plin.: dieselbe Damascēnē, ēs, f., Mela. – c) damascēna, ōrum, n. (sc. pruna), Pflaumen aus Damaskus, Edict. Diocl. 6, 86. Apic. 4, 181; 7, 280 u. ö.
