μέτηλυς: Difference between revisions

From LSJ

τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals

Source
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=metilys
|Transliteration C=metilys
|Beta Code=me/thlus
|Beta Code=me/thlus
|Definition=ῠδος, ὁ, ἡ, (μετέρχομαι, μετήλυθον) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one who passes from one place to another, foreign settler</b>, PFlor.322.20, al. (iii A.D.), <span class="bibl">D.P. 689</span>; <b class="b3">μετήλυδες Ὠκεανοῖο</b>, of cranes, <span class="bibl">Tryph.352</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Adj., μ. ὀμφητήρ <span class="bibl">Id.133</span>; [[changing]], <b class="b3">μετήλυδα ταρσὸν ἀμείβων</b>, of a dancer, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>10.241</span>, <span class="bibl">12.365</span>.</span>
|Definition=ῠδος, ὁ, ἡ, (μετέρχομαι, μετήλυθον) <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one who passes from one place to another, foreign settler</b>, PFlor.322.20, al. (iii A.D.), <span class="bibl">D.P. 689</span>; <b class="b3">μετήλυδες Ὠκεανοῖο</b>, of cranes, <span class="bibl">Tryph.352</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Adj., μ. ὀμφητήρ <span class="bibl">Id.133</span>; [[changing]], <b class="b3">μετήλυδα ταρσὸν ἀμείβων</b>, of a dancer, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>10.241</span>, <span class="bibl">12.365</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 11:15, 11 December 2020

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μέτηλῠς Medium diacritics: μέτηλυς Low diacritics: μέτηλυς Capitals: ΜΕΤΗΛΥΣ
Transliteration A: métēlys Transliteration B: metēlys Transliteration C: metilys Beta Code: me/thlus

English (LSJ)

ῠδος, ὁ, ἡ, (μετέρχομαι, μετήλυθον)    A one who passes from one place to another, foreign settler, PFlor.322.20, al. (iii A.D.), D.P. 689; μετήλυδες Ὠκεανοῖο, of cranes, Tryph.352.    II as Adj., μ. ὀμφητήρ Id.133; changing, μετήλυδα ταρσὸν ἀμείβων, of a dancer, Nonn.D.10.241, 12.365.

German (Pape)

[Seite 160] υδος, ὁ, der einwandernde Fremdling, Tryph. 133. 352; Ansiedler, wie μέτοικος, Αἰγύπτοιο, D. Per. 689.

Greek (Liddell-Scott)

μέτηλῠς: -ῠδος, ὁ καὶ ἡ, (μετέρχομαι, μετήλυθον) ὁ μεταβαίνων ἐκ τόπου τινὸς εἰς ἕτερον, Τρυφιόδ. 133. 352· ὁ ἐν ξένῳ τόπῳ ἐγκαθιστῶν ἑαυτόν, μέτοικος, Διον. Π. 689· πρβλ. μέτοικος. ΙΙ. ὡς ἐπίθετ., ὁ μεταβαλλόμενος, μετήλυδα ταρσὸν ἀμείβων, ἐπὶ ὀρχηστοῦ, Νόνν. Δ. 12. 365, πρβλ. 10. 241.

Greek Monolingual

μέτηλυς, -υδος, ὁ, ἡ (ΑΜ)
1. αυτός που μεταβαίνει από έναν τόπο σε άλλο
2. αυτός που εγκαθίσταται σε ξένο τόπο, μέτοικος («Κόλχοι ναιετάουσι, μετήλυδες Αἰγύπτοιο», Διον. Περ.)
αρχ.
(και ως επίθ.) αυτός που εναλλάσσεται, που αλλάζει θέσημέτηλυς ὀμφητήρ», Τρυφιόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- + -ηλυς (< θ. ελυθ- μηδενισμένη μεταπτωτική βαθμίδα της ρίζας ελευθ- του ἐλεύθω «έρχομαι»). Το -η- του -ηλυς είναι προϊόν «εκτάσεως εν συνθέσει» (πρβλ. έπ-ηλυς)].