προμάχομαι: Difference between revisions
Καλὸν τὸ γηρᾶν καὶ τὸ μὴ γηρᾶν πάλιν → Res pulchra senium, pulchra non senescere → Schön ist das Altsein, doch nicht alt sein wieder auch
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=promachomai | |Transliteration C=promachomai | ||
|Beta Code=proma/xomai | |Beta Code=proma/xomai | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fight before, fight in the front rank</b>, | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fight before, fight in the front rank</b>, [[ἁπάντων]] [[before]] all, <span class="bibl">Il.11.217</span>, cf. <span class="bibl">17.358</span>, <span class="bibl">Th.6.69</span>; οἱ προμαχόμενοι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>39</span>, v.l. in <span class="bibl">D.S.18.44</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> [[fight for]] or [[in defence of]], σοῦ <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>957</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:25, 8 July 2020
English (LSJ)
A fight before, fight in the front rank, ἁπάντων before all, Il.11.217, cf. 17.358, Th.6.69; οἱ προμαχόμενοι Plu.Ant.39, v.l. in D.S.18.44. II fight for or in defence of, σοῦ Ar.V.957.
German (Pape)
[Seite 734] (s. μάχομαι), dep. med., vorkämpfen, wie das Vorige, in den vordern Reihen der Krieger kämpfen, ἁπάντων, vor Allen, Il. 11, 217. 17, 358; – vor Einem stehend kämpfen, zum Schutze Jemandes, τινός, Ar. Vesp. 957; Luc. Alex. 36. – Auch = eher als ein Anderer kämpfen.
Greek (Liddell-Scott)
προμάχομαι: [ᾰ], ἀποθ., μάχομαι ἔμπροσθέν τινος, ἐν τῇ πρώτῃ τάξει, ἤθελον δὲ πολὺ προμάχεσθαι ἁπάντων Ἰλ. Λ. 217, Ρ. 358· οἱ προμαχόμενοι Διόδ. 18. 44, Πλουτ. Ἀντών. 39. ΙΙ. μάχομαι ὑπέρ τινος ἢ ὑπερασπίζων τινά, τινος Ἀριστοφ. Σφ. 957.
French (Bailly abrégé)
1 combattre devant, gén.;
2 combattre pour, gén..
Étymologie: πρό, μάχομαι.
English (Autenrieth)
fight before one, Il. 11.217 and Il. 17.358.
Greek Monolingual
Α μάχομαι
1. προμαχίζω
2. υπερασπίζω κάποιον ή κάτι μαχόμενος.
Greek Monotonic
προμάχομαι: [ᾰ], αποθ.,
I. μάχομαι από πριν, ἁπάντων, πριν από όλους, σε Ομήρ. Ιλ.
II. μάχομαι υπέρ ή για την υπεράσπιση κάποιου, τινος, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
προμάχομαι:
1) сражаться впереди (ἁπάντων Hom.): οἱ προμαχόμενοι Diod., Plut. бойцы первых рядов;
2) сражаться в защиту (τινος Arph., Luc.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-μάχομαι vooraan strijden, voor... strijden, met gen.: ἁπάντων voor allen uit strijden Il. 11.217. voor... strijden, verdedigen, met gen.: σοῦ προμάχεται hij strijdt voor jou Aristoph. Ve. 957.
Middle Liddell
I. Dep. to fight before, ἁπάντων before all, Il.
II. to fight for or in defence of, τινος Ar.
