ἀνυπέρβατος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
mNo edit summary |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anypervatos | |Transliteration C=anypervatos | ||
|Beta Code=a)nupe/rbatos | |Beta Code=a)nupe/rbatos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[impassable]], κρημνοί <span class="bibl">D.Chr. 64.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[not to be overcome]], [[unsurpassable]], <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>9.153</span>; ἀηδία <span class="bibl">Phld.<span class="title">Vit.</span>p.12J.</span> </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Act., not [[transgress]]ing the [[bound]]s, [[διάθεσις]] ἀνυπέρβατος τῶν κατ' ὀρθὸν λόγον <span class="bibl">D.L.7.93</span>. Adv. [[ἀνυπερβάτως]] = [[without]] [[omission]], of [[numerical]] [[progression]], <span class="bibl">Nicom.<span class="title">Ar.</span>2.23</span>; [[unfailingly]], Gal.19.544.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 19:43, 31 December 2020
English (LSJ)
ον, A impassable, κρημνοί D.Chr. 64.21. 2 not to be overcome, unsurpassable, S.E.M.9.153; ἀηδία Phld.Vit.p.12J. 3 Act., not transgressing the bounds, διάθεσις ἀνυπέρβατος τῶν κατ' ὀρθὸν λόγον D.L.7.93. Adv. ἀνυπερβάτως = without omission, of numerical progression, Nicom.Ar.2.23; unfailingly, Gal.19.544.
German (Pape)
[Seite 266] nicht überschritten, dah. unüberwindlich, Diog. L. 7, 93.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνυπέρβᾰτος: -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ ὑπερβῇ, κρημνοὺς ἀνυπερβάτους Δ. Χρυσ. Λ. 64. τ. 2, σ. 338, ἀκατανίκητος, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 9. 153, Διογ. Λ. 7. 93. - Ἐπίρρ. -τως, χωρὶς νὰ ὑπερπηδήσῃ τις, χωρὶς νὰ παραδράμῃ, ἐν γὰρ τῇ φυσικῇ ταύτῃ ἐκθέσει τοῦ ἀριθμοῦ συνεχῶς καὶ ἀνυπερβάτως ἐξεταζομένῃ, ὡς π.χ. 1, 2, 3, κτλ. Νικόμ. Γεράσ. 2. 23, εὐθὺς ἀμέσως, Γαλην. 8. 960B.C.
Spanish (DGE)
(ἀνυπέρβᾰτος) -ον
I 1imposible de atravesar κρημνοί Fauorin.Fort.21.
2 fig. insuperable ἀηδία Phld.Vit.12
•irremediable κακόν A.Fr.145.22.
II que no transgrede las reglas διάθεσις ἀ. τῶν κατ' ὀρθὸν λόγον γιγνομένων S.E.M.9.153, D.L.7.93.
III adv. -ως
1 sin omisión de una progresión numérica ἀ. ἐξεταζομένη Nicom.Ar.2.23.1.
2 infaliblemente σώζονται οὗτοι ἀ. Gal.19.544.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνυπέρβατος, -ον)
1. (για τόπους) αυτός που δεν μπορεί κανείς να τον περάσει, να τον υπερπηδήσει («κρημνοὺς ἀνυπερβάτους»)
2. μτφ. ανυπέρβλητος, ακατανίκητος
αρχ.
(επίρρ., -τως)
α) χωρίς καμμιά παράλειψη
β) λεπτομερώς
γ) συνεχώς.
Russian (Dvoretsky)
ἀνυπέρβᾰτος: Diog. L., Sext. = ἀνυπέρβλητος.
