σταφυλίς: Difference between revisions

From LSJ

ἄδικον ἦν πλοῦτον ἔχειν παρὰ νόμον → it is unjust to have money against the law

Source
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0931.png Seite 931]] ίδος, ἡ, wie [[σταφυλή]], die Traube, Theocr. 27, 9, eigtl. dimin.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0931.png Seite 931]] ίδος, ἡ, wie [[σταφυλή]], die Traube, Theocr. 27, 9, eigtl. dimin.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> petite grappe de raisin;<br /><b>2</b> petite tumeur sur la luette.<br />'''Étymologie:''' [[σταφυλή]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''στᾰφῠλίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ [[σταφυλή]], [[βότρυς]], «σταφύλι», Θεόκρ. 27. 9. ΙΙ. ἡ ἐν τῷ στόματι σταφυλὴ ἐξῳδηκυῖα, ὁ [[σταφυλίτης]] πρησμένος, Ἱππ. 471. 4, Ἡσύχ.
|lstext='''στᾰφῠλίς''': -ίδος, ἡ, ὡς τὸ [[σταφυλή]], [[βότρυς]], «σταφύλι», Θεόκρ. 27. 9. ΙΙ. ἡ ἐν τῷ στόματι σταφυλὴ ἐξῳδηκυῖα, ὁ [[σταφυλίτης]] πρησμένος, Ἱππ. 471. 4, Ἡσύχ.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> petite grappe de raisin;<br /><b>2</b> petite tumeur sur la luette.<br />'''Étymologie:''' [[σταφυλή]].
}}
}}
{{grml
{{grml

Revision as of 09:00, 2 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: στᾰφυλίς Medium diacritics: σταφυλίς Low diacritics: σταφυλίς Capitals: ΣΤΑΦΥΛΙΣ
Transliteration A: staphylís Transliteration B: staphylis Transliteration C: stafylis Beta Code: stafuli/s

English (LSJ)

ίδος, ἡ, A bunch of grapes, Theoc.27.9. II swollen uvula, Hp.Morb.2.29 vulg. ( Littré with good Mss.); gloss on γαργαρεών, Hsch.

German (Pape)

[Seite 931] ίδος, ἡ, wie σταφυλή, die Traube, Theocr. 27, 9, eigtl. dimin.

French (Bailly abrégé)

ίδος (ἡ) :
1 petite grappe de raisin;
2 petite tumeur sur la luette.
Étymologie: σταφυλή.

Greek (Liddell-Scott)

στᾰφῠλίς: -ίδος, ἡ, ὡς τὸ σταφυλή, βότρυς, «σταφύλι», Θεόκρ. 27. 9. ΙΙ. ἡ ἐν τῷ στόματι σταφυλὴ ἐξῳδηκυῖα, ὁ σταφυλίτης πρησμένος, Ἱππ. 471. 4, Ἡσύχ.

Greek Monolingual

-ίδος, ἡ, Α
1. σταφύλι
2. ιατρ. εξογκωμένη σταφυλή, κιονίδα
3. (κατά τον Ησύχ.) «γαργαρεών».
[ΕΤΥΜΟΛ. < σταφυλή + επίθημα -ίς, -ίδος].

Greek Monotonic

στᾰφῠλίς: -ίδος, ἡ, = σταφυλή, τσαμπί σταφύλια, σε Θεόκρ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

σταφυλίς -ίδος, ἡ [σταφυλή] druif.

Russian (Dvoretsky)

στᾰφῠλίς: ίδος (ῐδ) ἡ виноградная кисть Theocr.

Middle Liddell

στᾰφῠλίς, ίδος, ἡ, = σταφυλή
a bunch of grapes, Theocr.