χοιράφιος: Difference between revisions
From LSJ
ἢ τάπερ πάθομεν ἄχεα πρός γε τῶν τεκομένων → the pains which we have suffered, and, indeed, from our own parent | the pains which we have suffered, and those even from the one who brought us into the world | the pains we have suffered, and from a parent, too
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=choirafios | |Transliteration C=choirafios | ||
|Beta Code=xoira/fios | |Beta Code=xoira/fios | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[farrow]], PFlor.148.4,7 (iii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, και χοιράφιον, τὸ, Α<br /><b>1.</b> (<b>το αρσ.</b>) [[αυλάκι]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ.</b>) [[χοιρίδιο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χοῖρος]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>άφιον</i> (<b>πρβλ.</b> <i>θηρ</i>-<i>άφιον</i>). Για τη [[σημασία]] της λ. «[[αυλάκι]]» <b>πρβλ.</b> πιθ. και τα λατ. <i>porca</i> «[[κομμάτι]] γης [[μεταξύ]] τών αυλακιών»: <i>porcus</i> «[[χοίρος]]»]. | |mltxt=ὁ, και χοιράφιον, τὸ, Α<br /><b>1.</b> (<b>το αρσ.</b>) [[αυλάκι]]<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ.</b>) [[χοιρίδιο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χοῖρος]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>άφιον</i> (<b>πρβλ.</b> <i>θηρ</i>-<i>άφιον</i>). Για τη [[σημασία]] της λ. «[[αυλάκι]]» <b>πρβλ.</b> πιθ. και τα λατ. <i>porca</i> «[[κομμάτι]] γης [[μεταξύ]] τών αυλακιών»: <i>porcus</i> «[[χοίρος]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 20:10, 23 August 2022
English (LSJ)
ὁ, farrow, PFlor.148.4,7 (iii A. D.).
Greek Monolingual
ὁ, και χοιράφιον, τὸ, Α
1. (το αρσ.) αυλάκι
2. (το ουδ.) χοιρίδιο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χοῖρος + υποκορ. κατάλ. -άφιον (πρβλ. θηρ-άφιον). Για τη σημασία της λ. «αυλάκι» πρβλ. πιθ. και τα λατ. porca «κομμάτι γης μεταξύ τών αυλακιών»: porcus «χοίρος»].
