πατροφόντης: Difference between revisions
Κύριος εἶπεν πρὸς μέ Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε → the Lord said to me, My son you are; today I have begotten you
m (LSJ1 replacement) |
|||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, ἡ, Α<br />[[πατροφόνος]] (α. «τὸν πατροφόντην, τὸν ἀσεβη μ' ἀπολλύναι», <b>Σοφ.</b><br />β. «τῆς πατροφόντου μητρός», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], <i>πατρός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[φόντης]] (<span style="color: red;"><</span> [[θείνω]] «[[φονεύω]]» κατ' [[επίδραση]] του [[φόνος]]), | |mltxt=ὁ, ἡ, Α<br />[[πατροφόνος]] (α. «τὸν πατροφόντην, τὸν ἀσεβη μ' ἀπολλύναι», <b>Σοφ.</b><br />β. «τῆς πατροφόντου μητρός», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], <i>πατρός</i> <span style="color: red;">+</span> -[[φόντης]] (<span style="color: red;"><</span> [[θείνω]] «[[φονεύω]]» κατ' [[επίδραση]] του [[φόνος]]), [[πρβλ]]. [[μητροφόντης]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:14, 25 August 2021
English (LSJ)
ου, ὁ, = πατροφόνος (parricidal, parricide, slaying a father), S. OT 1441 ; fem., τῆς π. μητρός Id. Tr. 1125.
German (Pape)
[Seite 537] ὁ, = πατροφονεύς, Soph. O. R. 1441; als fem. braucht er es Trach. 1125, τῆς πατροφόντου μητρός, Poll. 3, 13 erklärt das Wort für poetisch, doch findet es sich bei K. S.
Greek (Liddell-Scott)
πατροφόντης: -ου, ὁ, = τῷ προηγ., Σοφ. Ο. Τ. 1441· ὡς θηλ., τῆς π. μητρὸς ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 1125· - ποιητ. λέξ.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
c. πατροφόνος.
Greek Monolingual
ὁ, ἡ, Α
πατροφόνος (α. «τὸν πατροφόντην, τὸν ἀσεβη μ' ἀπολλύναι», Σοφ.
β. «τῆς πατροφόντου μητρός», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, πατρός + -φόντης (< θείνω «φονεύω» κατ' επίδραση του φόνος), πρβλ. μητροφόντης.
Greek Monotonic
πατροφόντης: -ου, ὁ, ἡ, = το επόμ., σε Σοφ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατροφόντης -ου [πατροφόνος] vader vermoordend:. παρεμνήσω... τῆς πατροφόντου μητρός; had jij het over je moeder die je vader vermoordde? Soph. Tr. 1125.
Russian (Dvoretsky)
πατροφόντης: ου adj. Soph. = πατροφόνος I.
