ἔναθλος: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/naqlos | |Beta Code=e)/naqlos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[laborious]], πόνοι <span class="bibl">Ph.1.646</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[ἔναθλον]], [[τό]], [[contest]], in plural, dub. in <span class="title">IG</span>7.2532.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[laborious]], πόνοι <span class="bibl">Ph.1.646</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[ἔναθλον]], [[τό]], [[contest]], in plural, dub. in <span class="title">IG</span>7.2532.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que requiere esfuerzo]] πόνοι Ph.1.646.<br /><b class="num">2</b> subst. τὰ ἔναθλα [[proezas]] μεγάλα τὰ ἔναθλα τῆς ἀνδραγαθίας σου Ephr.Syr.2.355D. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔναθλος''': -ον, ὁ μετ’ ἄθλων, [[ἐπίπονος]], πόνοι Φίλων 1. 646. | |lstext='''ἔναθλος''': -ον, ὁ μετ’ ἄθλων, [[ἐπίπονος]], πόνοι Φίλων 1. 646. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[ἔναθλος]], -ον)<br />αυτός που γίνεται με αγώνα και [[άθληση]], [[κουραστικός]], [[επίπονος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἔναθλον</i><br />ο [[αγώνας]]. | |mltxt=-η, -ο (AM [[ἔναθλος]], -ον)<br />αυτός που γίνεται με αγώνα και [[άθληση]], [[κουραστικός]], [[επίπονος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἔναθλον</i><br />ο [[αγώνας]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:30, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, A laborious, πόνοι Ph.1.646. II ἔναθλον, τό, contest, in plural, dub. in IG7.2532.
Spanish (DGE)
-ον
1 que requiere esfuerzo πόνοι Ph.1.646.
2 subst. τὰ ἔναθλα proezas μεγάλα τὰ ἔναθλα τῆς ἀνδραγαθίας σου Ephr.Syr.2.355D.
German (Pape)
[Seite 825] mühsam, πόνος Philo.
Greek (Liddell-Scott)
ἔναθλος: -ον, ὁ μετ’ ἄθλων, ἐπίπονος, πόνοι Φίλων 1. 646.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἔναθλος, -ον)
αυτός που γίνεται με αγώνα και άθληση, κουραστικός, επίπονος
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. τὸ ἔναθλον
ο αγώνας.
