θρυλίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)«([\p{Cyrillic}\s]+)»" to "«$1»") |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''θρῡλίζω:'''<br /><b class="num">I</b> [[varia lectio|v.l.]] [[θρυλλίζω]] издавать (на кифаре) неприятные звуки, фальшивить, | |elrutext='''θρῡλίζω:'''<br /><b class="num">I</b> [[varia lectio|v.l.]] [[θρυλλίζω]] издавать (на кифаре) неприятные звуки, фальшивить, «[[мазать]]» HH.<br />и *θρῡλίσσω (только 3 л. sing. aor. pass. θρυλίχθη) разбивать, расшибать (θρυλίχθη [[μέτωπον]] ἐπ᾽ ὀφρύσι Hom.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θρῡλίζω, [[θρῦλος]]<br />to make a false [[note]], Hhymn. | |mdlsjtxt=θρῡλίζω, [[θρῦλος]]<br />to make a false [[note]], Hhymn. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 20 August 2022
English (LSJ)
A make a false note, h.Merc.488 (θρυαλ- codd.).
Greek (Liddell-Scott)
θρῡλίζω: (κοιν. θρυλλ-), κάμνω παραφωνίαν, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 488.
French (Bailly abrégé)
1faire une fausse note sur la flûte.
Étymologie: θρῦλος.
2ao. Pass. poét. 3ᵉ sg. θρυλίχθη;
briser, mettre en pièces.
Étymologie: θρῦλος.
Greek Monolingual
θρυλίζω (Α) θρύλος
κάνω παραφωνία, παραφωνώ.
Greek Monotonic
θρῡλίζω: (λαϊκιστί θρυλλ-), κάνω παραφωνία, σε Ομηρ. Ύμν.
Russian (Dvoretsky)
θρῡλίζω:
I v.l. θρυλλίζω издавать (на кифаре) неприятные звуки, фальшивить, «мазать» HH.
и *θρῡλίσσω (только 3 л. sing. aor. pass. θρυλίχθη) разбивать, расшибать (θρυλίχθη μέτωπον ἐπ᾽ ὀφρύσι Hom.).
