κενόδοξος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kenodoksos | |Transliteration C=kenodoksos | ||
|Beta Code=keno/docos | |Beta Code=keno/docos | ||
|Definition=ον, | |Definition=ον, [[vain-glorious]], [[conceited]], <span class="bibl">Plb.27.7.12</span>, <span class="bibl">Ph.1.672</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Gal.</span>5.26</span>, <span class="bibl">Arr. <span class="title">Epict.</span>3.24.43</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.180d</span>; κληρονομία <span class="bibl">Vett.Val.271.2</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 01:40, 24 August 2022
English (LSJ)
ον, vain-glorious, conceited, Plb.27.7.12, Ph.1.672, Ep.Gal.5.26, Arr. Epict.3.24.43, Jul.Or.6.180d; κληρονομία Vett.Val.271.2.
German (Pape)
[Seite 1417] voll eitler Ruhmsucht; Pol. 21, 6, 12; D. Sic. 17, 107; häufiger bei Sp., bes. K. S.; auch adv. κενοδόξως.
Greek (Liddell-Scott)
κενόδοξος: ον. ματαιόδοξος, μάταιος, ἀλαζών, κενῆς, ματαίας δόξης ἐπιθυμητής, ἐραστής, Πολύβ. 27.6, 12· «κενόδοξον κλητέον τὸν ἐφ’ οἷς μὴ πράττει δοξάζεσθαι βουλόμενον» Ἰσίδ. Πηλ. 3.381, σ. 402., 5.401, σ.682.
English (Strong)
from κενός and δόξα; vainly glorifying, i.e. self-conceited: desirous of vain-glory.
English (Thayer)
κενοδοξον (κενός, δόξα), glorying without reason, conceited, vain-glorious, eager for empty glory: Polybius, Diodorus; Antoninus 5,1; (cf. Philo de trib. virt. § 2at the end); ecclesiastical writings.)
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ κενόδοξος, -ον)
αυτός που επιζητεί κενή, μάταιη δόξα, δοξομανής, ματαιόδοξος
μσν.
1. αλαζόνας, φαντασμένος, περήφανος
2. το ουδ. ως ουσ. το κενόδοξον
α) ματαιοδοξία
β) αλαζονεία
γ) τα μεγαλεία («ἠρνήθην... καὶ τὰ λαμπρὰ και τὸ κενόδοξόν του», Βέλθ.).
επίρρ...
κενοδόξως (Α κενοδόξως)
με κενοδοξία, ματαιόδοξα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κεν(ο)- + -δοξος (< δόξα), πρβλ. ορθό-δοξος, ψευδό-δοξος].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κενόδοξος -ον [κενός, δόξα] ijdel, verwaand.
Russian (Dvoretsky)
κενόδοξος: тщеславный Polyb., Diod., NT.
Chinese
原文音譯：kenÒdoxoj 咳挪-多克索士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：空的-看來好像（的）
字義溯源：虛榮的，自負的，自欺的，驕傲的；由（κενός）*=虛空的）與（δόξα）=榮耀）組成，其中 （δόξα）出自（δοκέω）*=想）。參讀 （κενός）同源字
出現次數：總共（1）；加（1）
譯字彙編：
1） 虛榮（1） 加5:26
