παράβακχος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0471.png Seite 471]] neben dem Bacchus, der bacchischen Wuth nahe, Plut. Dem. 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0471.png Seite 471]] neben dem Bacchus, der bacchischen Wuth nahe, Plut. Dem. 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />transporté de fureur.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[Βάκχος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παράβακχος''': -ον, [[ὅμοιος]] βακχεύοντι, [[θεατρικός]], Πλουτ. Δημοσθ. 9. | |lstext='''παράβακχος''': -ον, [[ὅμοιος]] βακχεύοντι, [[θεατρικός]], Πλουτ. Δημοσθ. 9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 07:45, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, like a Bacchanal, theatrical, Plu.Dem.9; θειασμός Eun.VSp.499 B.
German (Pape)
[Seite 471] neben dem Bacchus, der bacchischen Wuth nahe, Plut. Dem. 9.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
transporté de fureur.
Étymologie: παρά, Βάκχος.
Greek (Liddell-Scott)
παράβακχος: -ον, ὅμοιος βακχεύοντι, θεατρικός, Πλουτ. Δημοσθ. 9.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
μσν.
άτακτος
αρχ.
όμοιος με βακχεύοντα, βακχικός, θεατρικός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + βάκχος].
Greek Monotonic
παράβακχος: -ον, όμοιος με βακχιστή, θεατρικός, σε Πλούτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρά-βακχος -ον als een bacchante, in extase.
Russian (Dvoretsky)
παράβακχος: одержимый как бы вакхическим неистовством Plut.
Middle Liddell
παρά-βακχος, ον,
like a Bacchanal, theatrical, Plut.
