πατροκτονέω: Difference between revisions
From LSJ
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] den Vater morden; Aesch. Ch. 896; Luc. Tyrannic. 1 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] den Vater morden; Aesch. Ch. 896; Luc. Tyrannic. 1 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />tuer son père.<br />'''Étymologie:''' [[πατροκτόνος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πατροκτονέω''': [[φονεύω]] τὸν πατέρα μου, πατροκτονοῦσα γὰρ ξυνοικήσεις ἐμοί; Αἰσχύλ. Χο. 909. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 98. | |lstext='''πατροκτονέω''': [[φονεύω]] τὸν πατέρα μου, πατροκτονοῦσα γὰρ ξυνοικήσεις ἐμοί; Αἰσχύλ. Χο. 909. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 98. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 07:55, 2 October 2022
English (LSJ)
murder one's father, A.Ch.909, Luc.Tyr.1.
German (Pape)
[Seite 536] den Vater morden; Aesch. Ch. 896; Luc. Tyrannic. 1 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
tuer son père.
Étymologie: πατροκτόνος.
Greek (Liddell-Scott)
πατροκτονέω: φονεύω τὸν πατέρα μου, πατροκτονοῦσα γὰρ ξυνοικήσεις ἐμοί; Αἰσχύλ. Χο. 909. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 98.
Greek Monotonic
πατροκτονέω: μέλ. -ήσω, φονεύω τον πατέρα μου, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
πατροκτονέω: совершать отцеубийство Aesch.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πατροκτονέω [πατροκτόνος] vader vermoorden.
Middle Liddell
πατροκτονέω, fut. -ήσω
to murder one's father, Aesch.
