κιθαρῳδέω: Difference between revisions
From LSJ
Τέθνηκ' ἐν ἀνθρώποισιν πᾶσα γὰρ χάρις → Emortua omnis est hominibus gratia → Zu Grab getragen ist bei Menschen aller Dank
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] auf der Cither spielen u. dazu singen, Plat. Gorg. 502 a u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] auf der Cither spielen u. dazu singen, Plat. Gorg. 502 a u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />jouer de la cithare.<br />'''Étymologie:''' [[κιθαρῳδός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῐθᾰρῳδέω''': ᾄδω πρὸς κιθάραν, Πλάτ. Γοργ. 502Α. | |lstext='''κῐθᾰρῳδέω''': ᾄδω πρὸς κιθάραν, Πλάτ. Γοργ. 502Α. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 22:00, 1 October 2022
English (LSJ)
sing to the cithara, Pl.Grg.502a.
German (Pape)
[Seite 1437] auf der Cither spielen u. dazu singen, Plat. Gorg. 502 a u. Sp.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
jouer de la cithare.
Étymologie: κιθαρῳδός.
Greek (Liddell-Scott)
κῐθᾰρῳδέω: ᾄδω πρὸς κιθάραν, Πλάτ. Γοργ. 502Α.
Greek Monotonic
κῐθᾰρῳδέω: μέλ. -ήσω, τραγουδώ συνοδεία κιθάρας, σε Πλάτ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κιθαρῳδέω [κιθαρῳδός] zingen bij de citer, zingen onder begeleiding van citerspel.
Russian (Dvoretsky)
κῐθᾰρῳδέω: петь под звуки кифары Plat., Plut.
Middle Liddell
κῐθᾰρῳδέω, fut. -ήσω
to sing to the cithara, Plat. [from κιθαρωδός]
