κυδήεις: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσον ἐστὶν ὀργῇ καὶ θάλασσα καὶ γυνή → Mulier et mare sunt isdem plane moribus → In ihrem Naturell sind Frau und Meerflut gleich
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1524.png Seite 1524]] εσσα, εν, = [[κυδάλιμος]]; δῶρα, Byz. anath. 4 (IX, 697); καὶ ὄλβιοι, Man. 2, 231. 3, 183. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1524.png Seite 1524]] εσσα, εν, = [[κυδάλιμος]]; δῶρα, Byz. anath. 4 (IX, 697); καὶ ὄλβιοι, Man. 2, 231. 3, 183. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br />illustre, glorieux, fameux.<br />'''Étymologie:''' [[κῦδος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῡδήεις''': εσσα, εν, [[ἔνδοξος]], δῶρα Ἀνθ. Π. 6. 697, πρβλ. Μανέθωνα 2. 231. | |lstext='''κῡδήεις''': εσσα, εν, [[ἔνδοξος]], δῶρα Ἀνθ. Π. 6. 697, πρβλ. Μανέθωνα 2. 231. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:35, 1 October 2022
English (LSJ)
εσσα, εν, glorious, δῶρα AP9.697, cf. Man.2.231: Dor. fem. κυδάεσσα [δᾱ], παρθένε IG+2(1).134.12 (Epid.).
German (Pape)
[Seite 1524] εσσα, εν, = κυδάλιμος; δῶρα, Byz. anath. 4 (IX, 697); καὶ ὄλβιοι, Man. 2, 231. 3, 183.
French (Bailly abrégé)
ήεσσα, ῆεν;
illustre, glorieux, fameux.
Étymologie: κῦδος.
Greek (Liddell-Scott)
κῡδήεις: εσσα, εν, ἔνδοξος, δῶρα Ἀνθ. Π. 6. 697, πρβλ. Μανέθωνα 2. 231.
Greek Monolingual
κυδήεις, -εσσα, -εν, δωρ. κυδάεις, -εσσα, -εν (Α) κύδος
ένδοξος, περίφημος.
Greek Monotonic
κῡδήεις: -εσσα, -εν (κῦδος), ένδοξος, τιμημένος, αγλαός, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
κῡδήεις: ήεσσα, ῆεν славный (δῶρα Anth.).
