ἀναφθέγγομαι: Difference between revisions
ὁ γοῦν Ἀνάγυρός μοι κεκινῆσθαι δοκεῖ → did somebody fart, seems to me the Anagyros has been stirred up, I knew someone was raising a stink, the fat is in the fire
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nafqe/ggomai | |Beta Code=a)nafqe/ggomai | ||
|Definition=[[call out aloud]], <span class="bibl">Ph.1.74</span>, al., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>24</span>, <span class="bibl"><span class="title">Caes.</span>46</span>, etc.: c. acc., <span class="bibl">Plb.18.5.6</span>; λόγιον <span class="bibl">Ph.2.177</span>. | |Definition=[[call out aloud]], <span class="bibl">Ph.1.74</span>, al., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>24</span>, <span class="bibl"><span class="title">Caes.</span>46</span>, etc.: c. acc., <span class="bibl">Plb.18.5.6</span>; λόγιον <span class="bibl">Ph.2.177</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[pronunciar]], [[decir]] τοῦτο Plb.18.5.6, τὸ τοῦ Πλάτωνος Plu.2.40d, τάδε Ph.2.126, Philostr.<i>VA</i> 1.24<br /><b class="num">•</b>abs. seguido de las palabras textuales, D.C.76.17.4, Ph.1.74, S.E.<i>P</i>.3.181<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. τὰ ὀνόματα S.E.<i>M</i>.1.143, τὰ ῥήματα Ῥωμαϊστὶ Plu.<i>Caes</i>.46, πάσας φωνάς Aristaenet.1.18.28.<br /><b class="num">2</b> [[pronunciar]] oráculos χρησμόν Ph.2.176, Philostr.<i>Im</i>.2.33, (λόγιον) Ph.2.177<br /><b class="num">•</b>abs. [[pronunciar oráculos]] Σίβυλλαν ... ἀναφθεγξαμένην Plu.<i>Thes</i>.24. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> parler à haute voix;<br /><b>2</b> prononcer à haute voix, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[φθέγγομαι]]. | |btext=<b>1</b> parler à haute voix;<br /><b>2</b> prononcer à haute voix, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[φθέγγομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:15, 1 October 2022
English (LSJ)
call out aloud, Ph.1.74, al., Plu.Thes.24, Caes.46, etc.: c. acc., Plb.18.5.6; λόγιον Ph.2.177.
Spanish (DGE)
1 pronunciar, decir τοῦτο Plb.18.5.6, τὸ τοῦ Πλάτωνος Plu.2.40d, τάδε Ph.2.126, Philostr.VA 1.24
•abs. seguido de las palabras textuales, D.C.76.17.4, Ph.1.74, S.E.P.3.181
•c. ac. int. τὰ ὀνόματα S.E.M.1.143, τὰ ῥήματα Ῥωμαϊστὶ Plu.Caes.46, πάσας φωνάς Aristaenet.1.18.28.
2 pronunciar oráculos χρησμόν Ph.2.176, Philostr.Im.2.33, (λόγιον) Ph.2.177
•abs. pronunciar oráculos Σίβυλλαν ... ἀναφθεγξαμένην Plu.Thes.24.
German (Pape)
[Seite 213] aufschreien, laut sagen, Pol. 17, 5; χρησμούς Plut. Thes. 24, u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναφθέγγομαι: ἀποθ., ἀναφωνῶ, ἀναβοῶ, Πολύβ. 17. 5, 6, Πλουτ. Θησ. 24, Καῖσ. 46, κτλ.: - ἀνάφθεγξις, εως, ἡ Φίλων.
French (Bailly abrégé)
1 parler à haute voix;
2 prononcer à haute voix, acc..
Étymologie: ἀνά, φθέγγομαι.
Greek Monolingual
ἀναφθέγγομαι (Α)
αναφωνώ, φωνάζω δυνατά.
Greek Monotonic
ἀναφθέγγομαι: μέλ. -ξομαι, αποθ., αναφωνώ, αναβοώ, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀναφθέγγομαι: громко произносить, восклицать, провозглашать (τι Polyb., Plut.).
