ἀπαστράπτω: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pastra/ptw | |Beta Code=a)pastra/ptw | ||
|Definition=[[flash forth]], <span class="bibl">Arat.430</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.220</span>; αὐγὴ ἀ. λίθων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.8.9</span>: c. acc. cogn., φέγγος <span class="bibl">Ph.1.150</span>, al.; αἴγλην <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.479</span>; φάος <span class="bibl">Procl.<span class="title">H.</span>7.31</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>7</span>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>2.3</span>. | |Definition=[[flash forth]], <span class="bibl">Arat.430</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.220</span>; αὐγὴ ἀ. λίθων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.8.9</span>: c. acc. cogn., φέγγος <span class="bibl">Ph.1.150</span>, al.; αἴγλην <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.479</span>; φάος <span class="bibl">Procl.<span class="title">H.</span>7.31</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>7</span>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>2.3</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. [[relampaguear]], [[brillar]] abs., Arat.430, Opp.<i>C</i>.1.220, ἀ. ἀπ' αὐτῶν (λίθων) [[αὐγή]] I.<i>AI</i> 3.217, cf. Ph.1.150, Nonn.<i>D</i>.15.166, Aristaenet.1.4.36, τὸ πῦρ Melit.<i>Bapt</i>.3<br /><b class="num">•</b>fig. de la verdad, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.113, de cualidades morales τῆς εὐσεβείας ... τὸ κάλλος Cyr.Al.M.71.1012D, del λόγος divino ἀπαστράψαντα λόγον Cyr.Al.M.69.1013D, en v. pas. ὁ ... ἐκ πατρὸς πεφηνώς τε καὶ ἀπαστραφθεὶς λόγος Cyr.Al.M.73.280A.<br /><b class="num">2</b> c. ac. int. [[hacer brillar]] αἴγλην ἀ. Opp.<i>C</i>.3.479, φάος Procl.<i>H</i>.7.31, τὴν αὐγήν Luc.<i>Gall</i>.7, μαρμαρυγήν Musae.56, τὸ φῶς Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.355.14<br /><b class="num">•</b>[[irradiar]] κάλλος Iambl.<i>Myst</i>.2.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=briller comme un éclair <i>ou</i> un jet de flamme, briller d'un vif éclat.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀστράπτω]]. | |btext=briller comme un éclair <i>ou</i> un jet de flamme, briller d'un vif éclat.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀστράπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:40, 1 October 2022
English (LSJ)
flash forth, Arat.430, Opp.C.1.220; αὐγὴ ἀ. λίθων J.AJ3.8.9: c. acc. cogn., φέγγος Ph.1.150, al.; αἴγλην Opp.C.3.479; φάος Procl.H.7.31, cf. Luc.Gall.7, Iamb.Myst.2.3.
Spanish (DGE)
1 intr. relampaguear, brillar abs., Arat.430, Opp.C.1.220, ἀ. ἀπ' αὐτῶν (λίθων) αὐγή I.AI 3.217, cf. Ph.1.150, Nonn.D.15.166, Aristaenet.1.4.36, τὸ πῦρ Melit.Bapt.3
•fig. de la verdad, Clem.Al.Paed.2.10.113, de cualidades morales τῆς εὐσεβείας ... τὸ κάλλος Cyr.Al.M.71.1012D, del λόγος divino ἀπαστράψαντα λόγον Cyr.Al.M.69.1013D, en v. pas. ὁ ... ἐκ πατρὸς πεφηνώς τε καὶ ἀπαστραφθεὶς λόγος Cyr.Al.M.73.280A.
2 c. ac. int. hacer brillar αἴγλην ἀ. Opp.C.3.479, φάος Procl.H.7.31, τὴν αὐγήν Luc.Gall.7, μαρμαρυγήν Musae.56, τὸ φῶς Gr.Nyss.Hom.in Cant.355.14
•irradiar κάλλος Iambl.Myst.2.3.
German (Pape)
[Seite 281] (wie einen Blitz) ausstrahlen, Glanz von sich geben, αἴγλην Ep. ad. 597 (X, 399); παιδὸς κάλλος οἷα φλόγα προφαίνων Ἔρως ἀπαστράπτει Mel. 19 (XII. 84).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαστράπτω: ἀστράπτω, λάμπω, ἀκτινοβολῶ, Ἄρατος 430, Ὀππ. Κυνηγ. 220· μετὰ συστοίχ. αἰτ., αἴγλην αὐτόθι 3. 479, Ὀρφ. Ὕμν. 69. 6., πρβλ. Λουκ. Ἀλεκτρ. 7.
French (Bailly abrégé)
briller comme un éclair ou un jet de flamme, briller d'un vif éclat.
Étymologie: ἀπό, ἀστράπτω.
Greek Monolingual
(AM ἀπαστράπτω)
ακτινοβολώ, αστράφτω.
Greek Monotonic
ἀπαστράπτω: μέλ. -ψω, λάμπω, αστράφτω, ακτινοβολώ, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπαστράπτω:
1) блистать, сверкать Luc.;
2) излучать, испускать (αὐγήν Luc.; αἴγλην Anth.).
