εἰσοικέω: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)soike/w | |Beta Code=ei)soike/w | ||
|Definition=[[settle in]], dub. in <span class="title">AP</span>7.320 (Hegesipp., leg. [[ἐν]]-). | |Definition=[[settle in]], dub. in <span class="title">AP</span>7.320 (Hegesipp., leg. [[ἐν]]-). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[habitar]] τὴν Χαναναίαν Thdt.<i>Is</i>.6.354, en v. pas. (ἑστίαν) μὴ ἀξίαν εἰσοικηθῆναι Sch.Opp.<i>H</i>.2.417.<br /><b class="num">2</b> [[acoger dentro de casa]], [[alojar]], fig. [[guardar dentro]] c. compl. de abstr. τὸν τῆς ἀληθείας ... λόγον ... εἰσοικῆσαι [[ἔνδον]] Mac.Aeg.<i>Serm</i>.C 24.1 (p.128), λύραν ἐναρμόνιον ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς εἰσῴκησας Gr.Naz.<i>Ep</i>.171.2.<br /><b class="num">II</b> intr. [[instalarse]], [[habitar]] fig. c. suj. abstr. τὴν ἁμαρτίαν ... εἰς αὐτὸν εἰσῳκηκέναι Meth.<i>Res</i>.2.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰσοικέω''': ἐνοικῶ, Ἀνθ. Π. 7. 320. | |lstext='''εἰσοικέω''': ἐνοικῶ, Ἀνθ. Π. 7. 320. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 15:25, 1 October 2022
English (LSJ)
settle in, dub. in AP7.320 (Hegesipp., leg. ἐν-).
Spanish (DGE)
I tr.
1 habitar τὴν Χαναναίαν Thdt.Is.6.354, en v. pas. (ἑστίαν) μὴ ἀξίαν εἰσοικηθῆναι Sch.Opp.H.2.417.
2 acoger dentro de casa, alojar, fig. guardar dentro c. compl. de abstr. τὸν τῆς ἀληθείας ... λόγον ... εἰσοικῆσαι ἔνδον Mac.Aeg.Serm.C 24.1 (p.128), λύραν ἐναρμόνιον ταῖς ἡμετέραις ψυχαῖς εἰσῴκησας Gr.Naz.Ep.171.2.
II intr. instalarse, habitar fig. c. suj. abstr. τὴν ἁμαρτίαν ... εἰς αὐτὸν εἰσῳκηκέναι Meth.Res.2.6.
German (Pape)
[Seite 744] stand Hegesipp. 8 (VII, 320), wo richtig ἐνοικέω hergestellt ist.
Greek (Liddell-Scott)
εἰσοικέω: ἐνοικῶ, Ἀνθ. Π. 7. 320.
Greek Monotonic
εἰσοικέω: μέλ. -ήσω, εγκαθίσταμαι, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
εἰσοικέω: ион. ἐσοικέω населять, обитать (Anth. - v.l. ἐνοικέω).
Middle Liddell
fut. ήσω
to settle in, Anth.
