ἀπόκινος: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)po/kinos | |Beta Code=a)po/kinos | ||
|Definition=ὁ, ([[κινέω]]) [[comic dance]], of an indecent nature, <span class="bibl">Cratin.120</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>275</span>, <span class="bibl">Poll.4.101</span>, <span class="bibl">Ath.14.629c</span>: metaph., [[ἀπόκινον εὑρέ]] = [[find some way of dancing off]] or [[find some way of escaping]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>20</span>. | |Definition=ὁ, ([[κινέω]]) [[comic dance]], of an indecent nature, <span class="bibl">Cratin.120</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>275</span>, <span class="bibl">Poll.4.101</span>, <span class="bibl">Ath.14.629c</span>: metaph., [[ἀπόκινον εὑρέ]] = [[find some way of dancing off]] or [[find some way of escaping]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>20</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀπόκῑνος) -ου, ὁ [[fuga]], [[marcha]] un tipo de danza cómica, Cratin.120, Ar.<i>Fr</i>.275, Poll.4.101, Ath.629c, εὑρέ τιν' ἀπόκινον encuentra alguna forma de bailar la «fuga»</i> e.d. lárgate</i> Ar.<i>Eq</i>.20. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> fuite, évasion;<br /><b>2</b> sorte de danse comique.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[κινέω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> fuite, évasion;<br /><b>2</b> sorte de danse comique.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[κινέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:59, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, (κινέω) comic dance, of an indecent nature, Cratin.120, Ar.Fr.275, Poll.4.101, Ath.14.629c: metaph., ἀπόκινον εὑρέ = find some way of dancing off or find some way of escaping, Ar.Eq.20.
Spanish (DGE)
(ἀπόκῑνος) -ου, ὁ fuga, marcha un tipo de danza cómica, Cratin.120, Ar.Fr.275, Poll.4.101, Ath.629c, εὑρέ τιν' ἀπόκινον encuentra alguna forma de bailar la «fuga» e.d. lárgate Ar.Eq.20.
German (Pape)
[Seite 307] (κινέω), ὁ, 1) das Entfliehen, ἀπόκινον εὗρε ἀπὸ τοῦ δεσπότου Ar. Equ. 20, Schol. φυγή. – 2) ein komischer Tanz, Poll. 4, 101; Comic. Ath. XIV. 629 c. – Nach B. A. 429 auch ὁ τῶν κιναιδογράφων ἴαμβος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόκῑνος: ὁ, (κινέω) εἶδος ἀσελγοῦς ὀρχήσεως, ἣν ὕστερον μακτρισμόν ἐκάλεσαν, Κρατῖνος ἐν «Νέμεσει» 13, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 269, πρβλ. Πολυδ. Δ΄, 101, Ἀθήν. 629C: ― μεταφορ., ἀπόκινον εὑρέ, εὑρὲ μέσον τι ὅπως χορεύοντες αὐτομολήσωμεν, Ἀριστοφ. Ἱππ. 20.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 fuite, évasion;
2 sorte de danse comique.
Étymologie: ἀπό, κινέω.
Greek Monolingual
ἀπόκινος, ο (Α)
είδος άσεμνου χορού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < απο-κινώ, με υποχωρητικό σχηματισμό].
Greek Monotonic
ἀπόκῑνος: ὁ (κινέω), είδος κωμικού λάγνου χορού· μεταφ., ἀπόκινον εὑρέ, βρες τρόπο ώστε χορευόντας να το σκάσουμε, να αυτομολήσουμε, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπόκῑνος: ὁ
1) способ улизнуть (ἀπὸ τοῦ δεσπότου Arph.);
2) апокин (род шуточной пляски) Arph.
Middle Liddell
κινέω
a comic dance:— metaph., ἀπόκινον εὑρέ find some way to dance off, Ar.
