βουλήεις: Difference between revisions
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] [[ἀνήρ]], wohlberathen, klug, Solon bei Plut. Sol. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0457.png Seite 457]] [[ἀνήρ]], wohlberathen, klug, Solon bei Plut. Sol. 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br />de bon conseil, sage.<br />'''Étymologie:''' [[βουλή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βουλήεις''': εσσα, εν, ὁ ἔχων καλὴν γνώμην, [[συνετός]], Σόλων 25. 1. | |lstext='''βουλήεις''': εσσα, εν, ὁ ἔχων καλὴν γνώμην, [[συνετός]], Σόλων 25. 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:25, 1 October 2022
English (LSJ)
εσσα, εν, of good counsel, sage, Sol.33.1.
Spanish (DGE)
-εσσα, -εν sensato, ἀνήρ Sol.23.1.
German (Pape)
[Seite 457] ἀνήρ, wohlberathen, klug, Solon bei Plut. Sol. 14.
French (Bailly abrégé)
ήεσσα, ῆεν;
de bon conseil, sage.
Étymologie: βουλή.
Greek (Liddell-Scott)
βουλήεις: εσσα, εν, ὁ ἔχων καλὴν γνώμην, συνετός, Σόλων 25. 1.
Greek Monolingual
βουλήεις, -εσσα, -εν (Α) βουλή
αυτός που έχει ορθή κρίση, ο συνετός.
Greek Monotonic
βουλήεις: -εσσα, -εν (βουλή), αυτός που έχει σωστή γνώμη, συνετός, σε Σόλωνα.
Russian (Dvoretsky)
βουλήεις: ήεσσα, ῆεν способный давать разумные советы, разумный, рассудительный (ἀνήρ Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βουλήεις -εσσα -εν βουλή welberaden.
